Français La dépêche envoyée aux Ministres des Transports, de la Planification et de l'Investissement, des Finances, des Ressources Naturelles et de l'Environnement, de l'Agriculture et du Développement Rural, de la Construction ; au Président du Comité de Gestion du Capital de l'État dans les Entreprises ; au Président des Comités Populaires des provinces et des villes gérées par l'État a déclaré : Le développement d'infrastructures synchrones et modernes est l'une des trois percées stratégiques, dans lesquelles le développement des infrastructures de transport est un pilier important, créant de nouveaux espaces de développement, un moteur pour promouvoir le développement socio -économique, assurant la défense et la sécurité nationales. Le 13e Congrès du Parti a fixé l'objectif que l'ensemble du pays dispose d'environ 3 000 km d'autoroutes d'ici 2025 et d'environ 5 000 km d'autoroutes d'ici 2030. La période 2021-2025 a concentré le maximum de ressources sur le développement des infrastructures de transport, trois fois plus que la période 2016-2020.
Ces derniers temps, le ministère des Transports et les localités ; les investisseurs, les conseils de gestion de projets, les entrepreneurs en construction, les entrepreneurs-conseils, les ingénieurs, les ouvriers... ont résolument et activement mis en œuvre d'importants projets et travaux de circulation nationale, et de nombreux projets ont fonctionné en continu en « 3 équipes, 4 équipes », la construction même les samedis, dimanches, jours fériés et Têt, grâce à laquelle de nombreux projets de circulation (autoroutes, aéroports, chemins de fer, maritimes...) ont été construits jusqu'à présent ; en 2023, 20 projets ont été achevés et mis en service, dont 9 projets d'autoroutes d'une longueur de 475 km, portant le nombre total d'autoroutes mises en service depuis le début du mandat à 729 km et le nombre total d'autoroutes dans le pays à près de 1 900 km.
Même pendant les vacances du Nouvel An 2024, sur des projets de transport clés à travers le pays, les cadres, ouvriers et employés des investisseurs, des comités de gestion de projets, des entrepreneurs du bâtiment et des consultants continuent de travailler avec enthousiasme, avec l'esprit de « travailler sans tergiverser », « surmonter le soleil, surmonter la pluie », « ne pas perdre face à la pandémie », « manger vite, dormir vite », « travailler en trois équipes », et ce, pendant les vacances, le Têt et les jours fériés pour accélérer l'avancement des travaux et des projets. Au nom du gouvernement, le Premier ministre a félicité la nouvelle année pour ses nouvelles victoires et a remercié, salué et félicité les ministères, les services, les localités, les acteurs de la construction, les consultants, les cadres et les ouvriers… pour leurs efforts et leur détermination à mener les travaux à terme dans les délais, en avance sur le calendrier, en améliorant la qualité, en garantissant l'hygiène environnementale et la sécurité au travail.
Français Avec l'esprit de « tous pour le bonheur et la prospérité du peuple, pour le développement fort du pays » et pour s'efforcer d'atteindre les objectifs de la Résolution du 13e Congrès du Parti, le Premier ministre a demandé aux ministères, branches, localités, investisseurs, conseils de gestion de projets, entrepreneurs en construction, entrepreneurs-conseils, officiers, ingénieurs, techniciens, ouvriers... sur les chantiers de construction de continuer à promouvoir le plus haut sens des responsabilités, de surmonter rapidement toutes les difficultés et tous les problèmes, et de s'efforcer d'accélérer l'avancement des travaux de construction sur les chantiers de construction (y compris plus de 1 700 km d'autoroutes Nord-Sud et d'autoroutes Est-Ouest ; grands ponts, projets d'aéroports nationaux et internationaux, chemins de fer, ports maritimes, voies navigables intérieures), et en même temps d'achever rapidement les procédures et de commencer la construction de nouveaux projets et projets et travaux d'infrastructures de transport.
Certaines exigences et tâches spécifiques : Les investisseurs, les comités de gestion de projet, les entrepreneurs en construction et les entrepreneurs-conseils continuent de promouvoir l'esprit de « surmonter le soleil et la pluie », « ne pas perdre face à la pandémie », « manger vite, dormir d'urgence », « travailler en 3 équipes », travailler pendant les vacances et le Têt, en particulier pendant le Nouvel An lunaire et la saison sèche de 2024, et être plus responsable pour accélérer l'avancement des travaux de construction, améliorer la qualité des travaux et des projets et s'efforcer de terminer plus tôt que prévu.
Dans tous les cas de difficultés, d'obstacles et de revers, tous les niveaux, secteurs et forces participant à la mise en œuvre du projet et de la construction doivent s'unir, « discuter uniquement des progrès, ne pas reculer », avec la plus grande détermination, proactivité, créativité, oser penser, oser faire pour surmonter tous les défis, amener le projet à la ligne d'arrivée ; améliorer la qualité du projet à chaque étape et à chaque phase ; faire des efforts, innover et être créatif dès la phase d'idée de conception afin que le projet et la construction aient non seulement la meilleure qualité mais démontrent également les caractéristiques et empreintes culturelles uniques, les valeurs historiques de la région, de la zone et du lieu.
Français Le Premier ministre a demandé aux ministres concernés, en particulier au ministre des Transports et aux présidents des comités populaires des provinces et des villes gérées par l'État ayant des projets d'infrastructures de transport en cours de construction et d'investissement : de continuer à mettre en œuvre résolument et efficacement les directives du Comité de pilotage de l'État pour les travaux et projets nationaux importants, clés pour le secteur des transports et les dirigeants du gouvernement ; d'ordonner aux autorités compétentes de se coordonner étroitement avec les autorités locales à tous les niveaux pour redoubler d'efforts, de se concentrer sur l'élimination des difficultés, la gestion des problèmes existants dans le déblaiement des sites et la relocalisation des travaux d'infrastructure technique ; de prêter attention à la construction de zones de réinstallation, en garantissant des conditions de production, d'affaires et de vie égales ou meilleures que l'ancien lieu de résidence ; les gens disposeront bientôt de nouveaux logements stables avant le Nouvel An lunaire de Giap Thin. Dans le même temps, de supprimer les obstacles liés à l'exploitation et à l'approvisionnement en matériaux de construction, d'aider les investisseurs et les entrepreneurs à accélérer l'avancement des travaux de construction, d'achever et de mettre en service rapidement les travaux et les projets dans les délais, en garantissant la qualité ; Les investisseurs directs, les unités de conseil et les entrepreneurs doivent bien mettre en œuvre la devise «quand ils partent, les gens se souviennent, quand ils restent, les gens aiment», utiliser au maximum la main d'œuvre locale, aider activement, soutenir et rester avec les gens, rechercher l'aide des gens; revoir les connexions synchrones avec les autoroutes pour surmonter les conséquences des problèmes qui surgissent afin de promouvoir l'efficacité des investissements, exploiter les fonds fonciers, promouvoir le développement socio-économique des régions, des localités et de l'ensemble du pays.
Le Ministre des Transports présidera et coordonnera avec le Président du Comité de gestion du capital de l'État dans les entreprises et les Présidents des Comités populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale pour prendre rapidement des mesures appropriées et opportunes pour propager, encourager, motiver et récompenser les collectifs et les individus, créer une nouvelle atmosphère, renforcer l'esprit d'émulation dans la production et le travail dans les projets et travaux nationaux et clés importants ; achever rapidement les procédures d'investissement, en particulier la sélection des investisseurs pour commencer la construction des projets d'autoroutes en 2024 selon le plan établi.
Le Ministère de la Construction renforce la gestion étatique de la construction, continue de guider et d'inspecter les localités dans la gestion des prix et l'annonce des prix des matériaux de construction ; examine et corrige les insuffisances dans les normes de construction.
Le ministère de la Planification et de l’Investissement a rapidement conseillé le gouvernement sur l’allocation de capitaux d’investissement aux projets et travaux de transport, en étroite collaboration avec les autorités compétentes pour accélérer l’évaluation des projets.
Le Ministère des Ressources Naturelles et de l'Environnement travaille en étroite collaboration avec les autorités compétentes pour accélérer les procédures d'investissement dans le secteur des transports ; renforce la gestion de l'État en matière d'octroi de licences d'exploitation des matériaux de construction ; guide les localités pour éliminer les obstacles dans le travail d'octroi de mines de matériaux selon des mécanismes spécifiques ; continue d'élargir la portée du projet d'évaluation des ressources en sable marin pour servir les projets de transport et d'autres travaux de construction.
Le ministère des Finances travaille en étroite collaboration avec les autorités compétentes pour examiner et accélérer le règlement des procédures liées aux prêts d’APD et aux prêts des organisations internationales pour les projets de transport.
Le ministère de l'Agriculture et du Développement rural travaille en étroite collaboration avec les autorités compétentes pour accélérer les procédures liées à la conversion des forêts, des terres forestières et des terres rizicoles à des fins d'utilisation.
Présidents des comités populaires des provinces et des villes de l'administration centrale où des projets d'infrastructures de transport sont en cours de construction : mobiliser l'ensemble du système politique afin de participer, de diffuser et de mobiliser la population pour accélérer le déblaiement des sites et la réinstallation des infrastructures techniques, en privilégiant les investissements dans la construction de zones de réinstallation et en garantissant aux habitants de nouveaux logements d'une qualité au moins égale, voire supérieure à celle des anciens. Demander à tous les niveaux et secteurs de collaborer étroitement avec les investisseurs et les entrepreneurs du bâtiment afin d'assurer une bonne communication, une mobilisation et un soutien efficaces, de créer davantage d'emplois et de moyens de subsistance pour les populations locales, et de susciter l'enthousiasme et l'attachement : « On se souvient de son départ, on apprécie son séjour ». Parallèlement, collaborer étroitement avec les organismes gérant les projets de transport afin d'obtenir d'urgence des licences pour l'exploitation des matériaux, en particulier celles relevant de mécanismes spéciaux, d'examiner les mines de matériaux courantes de la localité afin de garantir l'approvisionnement, de garantir la capacité nécessaire à l'avancement des projets et de les remettre en état après leur achèvement.
Les ministres des Transports, de la Planification et de l'Investissement, des Finances, des Ressources Naturelles et de l'Environnement, de l'Agriculture et du Développement Rural, de la Construction, ainsi que les présidents des Comités Populaires des provinces et des villes sous tutelle centrale, organisent la mise en œuvre et sont responsables devant le Gouvernement et le Premier Ministre de garantir l'avancement, la qualité, l'hygiène et la sécurité des projets et des travaux.
Le Premier ministre a chargé le Vice-Premier ministre Tran Hong Ha de diriger, d'inspecter, d'inciter et de traiter directement les affaires relevant de sa compétence. En cas de dépassement de ses pouvoirs, il doit rendre compte au Premier ministre.
Le Bureau du Gouvernement surveille et encourage la mise en œuvre de ce communiqué officiel, le synthétise rapidement et en rend compte au Premier Ministre sur les problèmes qui se posent.
NT
Source
![[Photo] La super lune des moissons brille de mille feux la nuit de la fête de la mi-automne dans le monde entier](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/07/1759816565798_1759814567021-jpg.webp)
Comment (0)