La fusion de l'ao dai et du kimono.

L'après-midi du 12 octobre, le Musée des femmes du Vietnam, en collaboration avec le Club du patrimoine de l'Ao Dai du Vietnam et plusieurs autres organisations, a organisé l'événement « Couleurs d'automne Vietnam-Japon », présentant et promouvant l'échange d'Ao Dai vietnamiens et de kimonos japonais.

Cet événement vise à commémorer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon (1973-2023) ; le 93e anniversaire de la fondation de l'Union des femmes vietnamiennes (1930-2023) et de la Journée des femmes vietnamiennes ; et le 24e anniversaire de la désignation de Hanoï par l'UNESCO comme « Ville pour la paix » (1999-2023).

La créatrice Nguyen Lan Vy et l'experte en kimono Junko Sophie Kakizaki ont présenté leur collection lors de cet événement. (Photo : Le An)

Dans son discours d'ouverture lors de l'événement, Mme Nguyen Thi Minh Huong, vice-présidente de l'Union des femmes du Vietnam, a déclaré qu'au fil des ans, l'Union avait organisé de nombreuses activités et programmes pour honorer l'ao dai vietnamien, affirmant qu'il faisait partie du patrimoine culturel vietnamien.

Selon Mme Huong, l'association de l'ao dai vietnamien (robe traditionnelle) et du kimono japonais est d'autant plus remarquable qu'elle permet de raconter une histoire culturelle grâce au talent et à la profonde appréciation du patrimoine national de la créatrice Nguyen Lan Vy et de l'experte en kimono Junko Sophie Kakizaki. Véritables ambassadrices culturelles, elles contribuent de manière unique à diffuser les valeurs et l'essence de la culture nationale.

La vice-présidente de l'Union des femmes du Vietnam a également exprimé sa joie de constater que le Musée des femmes du Vietnam a toujours bénéficié de beaucoup d'amour, de respect et de soutien de la part de particuliers, d'organisations et d'entités pour accomplir ensemble sa mission de diffusion des valeurs culturelles et de construction d'un pont d'amitié entre les deux pays.

Mme Nguyen Thi Minh Huong estime que cet événement continuera d'ouvrir des opportunités et des possibilités de coopération future, avec des programmes d'échange significatifs à venir.

Mme Nguyen Thi Minh Huong, vice-présidente de l'Union des femmes du Vietnam, a prononcé le discours d'ouverture de l'événement. (Photo : Le An)

« Couleurs d'automne du Vietnam et du Japon » met en valeur la beauté gracieuse, élégante et éclatante des ao dai traditionnels vietnamiens et des kimonos japonais, portés par des mannequins professionnels.

Les deux collections de brocart et de soie vietnamienne (ao dai) de la créatrice Nguyen Lan Vy présentent dix modèles confectionnés dans ces matières luxueuses. Inspirées par ces tissus raffinés, les créations arborent de délicats motifs floraux artistiques, imaginés par les talentueux artistes du défilé Ao Dai Show.

Les motifs s'inspirent de la culture vietnamienne traditionnelle, des créatures mythiques sacrées telles que le dragon et le phénix issues des légendes anciennes, et de l'image des tambours de bronze doré du Vietnam. De plus, la fleur de lotus, emblème national du Vietnam, est également intégrée à chaque modèle d'ao dai par la créatrice.

La collection « Les Quatre Saisons du Japon » de Junko Sophia Kakizaki, experte en kimonos, comprend 10 kimonos qui sont de véritables œuvres d'art reflétant la beauté naturelle et les couleurs distinctives du Japon.

Les costumes mettent en valeur des techniques traditionnelles uniques de teinture, de peinture et de broderie à la main, transmises de génération en génération au Japon, et présentent des motifs de vagues, de grues et la beauté des fleurs de saison telles que les chrysanthèmes et les fleurs de cerisier.

Lors de la séance de questions-réponses, la créatrice Nguyen Lan Vy et l'experte Junko Sophia Kakizaki ont partagé leurs sources d'inspiration pour la création de leurs modèles et leur parcours dans la mise en valeur des valeurs du patrimoine culturel traditionnel de la nation.

L'événement comprenait notamment une cérémonie de réception de kimonos offerts au Musée des femmes du Vietnam par l'experte Junko Sophia Kakizaki.

Le kimono, choisi et offert par l'experte japonaise, possède une grande valeur culturelle et artistique, ayant été créé, transmis et préservé au sein de la famille de l'experte Junko Sophia Kakizaki depuis de nombreuses générations.

Ici, les visiteurs peuvent également découvrir les kimonos, essayer le yukata, s'immerger dans la beauté automnale époustouflante du Vietnam et du Japon, et immortaliser de nombreux moments mémorables dans l'espace d'accueil vibrant et coloré.

Durant cette période, l'exposition « Couleurs d'automne du Vietnam et du Japon » sera ouverte au public jusqu'au 20 octobre.

Voici quelques magnifiques photos de l'événement :

Une représentation en japonais par des étudiants vietnamiens. (Photo : Le An)

Collection de kimonos de l'experte Junko Sophia Kakizaki. (Photo : Le An)

Une collection de robes traditionnelles vietnamiennes (áo dài) du créateur Nguyễn Lan Vy. (Photo : Lê An)

Les robes traditionnelles vietnamiennes ao dai et kimono ont brillé de mille feux lors de cet événement. (Photo : Le An)

Source: https://baoquocte.vn/sac-thu-viet-nhat-cuoc-giao-luu-giua-ao-dai-va-kimono-245883.html