L'échange entre Ao Dai et Kimono

Dans l'après-midi du 12 octobre, le Musée des femmes du Vietnam s'est coordonné avec le Club du patrimoine Ao Dai du Vietnam et un certain nombre d'unités pour organiser l'événement « Couleurs d'automne Vietnam-Japon » pour présenter et échanger des ao dai vietnamiens et des kimonos japonais.

L'événement vise à célébrer le 50e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques entre le Vietnam et le Japon (1973-2023) ; le 93e anniversaire de la création de l'Union des femmes vietnamiennes (1930-2023) et de la Journée des femmes vietnamiennes ; et le 24e anniversaire de la reconnaissance de Hanoï par l'UNESCO comme « Ville pour la paix » (1999-2023).

‘Sắc Thu Việt-Nhật’: Cuộc giao lưu giữa áo dài và kimono

La créatrice Nguyen Lan Vy et l'experte en kimono Junko Sophie Kakizaki ont présenté la collection lors de l'événement. (Photo : Le An)

S'exprimant lors de la cérémonie d'ouverture, Mme Nguyen Thi Minh Huong, vice-présidente de l'Union des femmes du Vietnam, a déclaré qu'au cours des dernières années, l'Union a organisé de nombreuses activités et programmes pour honorer l'ao dai vietnamien afin d'affirmer que l'ao dai est un patrimoine culturel vietnamien.

Selon Mme Huong, c'est encore plus merveilleux lorsque l'ao dai vietnamien s'accompagne du kimono traditionnel japonais pour raconter l'histoire culturelle grâce au talent et à l'amour du patrimoine national de la créatrice Nguyen Lan Vy et de l'experte en kimono Junko Sophie Kakizaki. Ces deux ambassadrices culturelles contribuent à diffuser les valeurs et la quintessence de la nation de manière unique.

La vice-présidente de l'Union des femmes du Vietnam a également exprimé sa joie que le Musée des femmes du Vietnam reçoive toujours beaucoup d'amour, de respect et de camaraderie de la part d'individus, d'organisations et d'unités pour s'unir dans la réalisation de la mission de diffusion des valeurs culturelles et de construction d'un pont de bonne amitié entre les deux pays.

Mme Nguyen Thi Minh Huong estime que l’événement continuera d’ouvrir des opportunités et des possibilités de coopération future avec des programmes d’échange significatifs.

Mme Nguyen Thi Minh Huong, vice-présidente de l'Union des femmes vietnamiennes, a prononcé le discours d'ouverture de l'événement. (Photo : Le An)

« Vietnam-Japan Autumn Colors » présente la beauté gracieuse, fluide et colorée de l'ao dai traditionnel vietnamien et du kimono japonais, interprétés par des mannequins professionnels.

Deux collections de brocart vietnamien du designer Nguyen Lan Vy comprennent 10 ensembles ao dai sur brocart et soie, inspirés de tissus luxueux conçus avec des motifs artistiques délicats par les mains talentueuses des artistes d'Ao Dai Show.

Les motifs s'inspirent des récits culturels traditionnels vietnamiens, des symboles sacrés tels que les dragons et les phénix des légendes anciennes, ainsi que de l'image des tambours de bronze de l'âge d'or du Vietnam. De plus, le lotus, fleur nationale du Vietnam, est également exploité par le designer pour chaque ao dai.

La collection Four Seasons of Japan de l'experte en kimono Junko Sophia Kakizaki comprend 10 kimonos qui sont des œuvres d'art reflétant la beauté naturelle et les couleurs typiques du pays du soleil levant.

Les costumes présentent des techniques traditionnelles uniques de teinture à la main et de broderie, transmises de génération en génération au Japon, avec des motifs de vagues, des grues et la beauté des fleurs de saison telles que les chrysanthèmes et les fleurs de cerisier...

Au cours de l'échange, le designer Nguyen Lan Vy et l'experte Junko Sophia Kakizaki ont partagé leur inspiration dans la création et le parcours d'honneur des valeurs du patrimoine culturel traditionnel de la nation.

L'événement comprenait notamment une cérémonie de réception de costumes de kimono de l'experte Junko Sophia Kakizaki, offerts au Musée des femmes du Vietnam.

Le kimono choisi par l'expert japonais pour être donné a une grande valeur culturelle et artistique et a été créé, transmis et préservé dans la famille de l'expert Junko Sophia Kakizaki pendant de nombreuses générations.

Ici, les clients peuvent également en apprendre davantage sur le kimono, expérimenter le port du yukata, s'immerger dans les magnifiques couleurs naturelles de l'automne du Vietnam et du Japon et capturer de nombreux moments mémorables dans l'espace d'enregistrement coloré.

A cette occasion, l'exposition « Couleurs d'automne Vietnam-Japon » sera ouverte au public jusqu'au 20 octobre.

Ci-dessous quelques belles photos de l'événement :