Da Nang et Ho Chi Minh-Ville réagissent d'urgence à la tempête n° 12

Légende de la photo — Des bateaux de pêche des provinces côtières centrales mouillent au port de pêche de Tho Quang ( Da Nang ) pour échapper à la tempête. Photo : Tran Le Lam/VNA

Français Selon le rapport du commandement de la défense civile de la ville de Da Nang, depuis 19h00 hier soir (19 octobre) jusqu'à maintenant, de nombreuses localités ont connu de fortes pluies avec une quantité supérieure à 100 mm, en particulier dans la commune de Tra Van (124 mm), la commune de Hiep Duc (119,4 mm), la commune de Nam Tra My (118 mm),... La plupart des localités restantes ont eu des pluies modérées et légères. Les niveaux d'eau des rivières sont inférieurs au niveau d'alerte I. Les réservoirs d'irrigation/hydroélectriques fonctionnent normalement. 7 des 17 réservoirs gérés par Quang Nam Irrigation Exploitation Company Limited sont pleins d'eau. 7 autres réservoirs ont atteint 50 à 80 % de leur capacité. La plupart des réservoirs moyens et petits gérés par Da Nang Irrigation Exploitation Company Limited sont pleins. Les grands réservoirs tels que Song Tranh 2, A Vuong, Song Bung 4, Song Bung 2, Dak Mi 4 ont des réglementations sur les niveaux d'eau de fonctionnement pour recevoir les inondations. Le commandement de la défense civile de la ville a publié des dépêches officielles demandant aux propriétaires de réservoirs hydroélectriques dans le bassin de la rivière Vu Gia-Thu Bon d'opérer selon les procédures correctes pour assurer la sécurité des réservoirs et des zones en aval.

Le 20 octobre à 9 heures, le nombre total de bateaux de pêche à Da Nang s'élevait à 4 148. Les gardes-frontières de la ville ont émis en permanence des bulletins d'alerte aux tempêtes à l'intention de 264 bateaux de pêche opérant en mer, dont 32 dans la zone de Hoang Sa et 71 dans la zone de Truong Sa. Ils ont également appelé et guidé les navires pour qu'ils s'éloignent de la zone dangereuse et planifient leur voyage en toute sécurité. Les équipes et les véhicules de secours sont toujours prêts à intervenir.

Concernant la production, la campagne été-automne 2025 a permis de récolter 41 225 hectares de riz (avec un rendement moyen estimé à 56,48 quintaux/ha). D'autres cultures, comme le maïs, l'arachide, le sésame et la pastèque, ont été récoltées. La situation de l'aquaculture est stable, sans épidémie. La superficie totale des étangs est de 1 740 hectares et 2 380 cages sont en cours d'installation. Les autorités ont publié un communiqué officiel informant la population des mesures de prévention des tempêtes pour les 1 670 hectares d'étangs et les 2 380 cages menacés.

Le commandement de la protection civile de la ville a ordonné l'organisation de permanences d'astreinte, la surveillance étroite de l'évolution des conditions météorologiques et a conseillé au président du Comité populaire de la ville de publier le communiqué officiel n° 07/CD-UBND du 17 octobre 2025 sur la réponse proactive aux catastrophes naturelles à venir. Parallèlement, les services, les antennes et les localités sont tenus de diffuser d'urgence le contenu des directives, de suivre de près les prévisions et les bulletins d'alerte en cas de catastrophe, et de se tenir prêts à déployer des plans de prévention et de contrôle des catastrophes conformément à la devise « 4 sur place ». Les localités continuent de surveiller de près l'évolution des tempêtes afin d'évacuer proactivement les personnes si nécessaire. Le nombre total de personnes à évacuer est de 210 014, incluant les plans d'évacuation intercalés et concentrés. Les zones d'évacuation prévues sont des structures solides concentrées dans la localité, telles que des écoles, des maisons de la culture, des églises et des pagodes.

Les autorités de Da Nang mettent tout en œuvre pour minimiser les dégâts humains et matériels causés par la tempête n° 12. Il est conseillé à la population de suivre les informations officielles et de s'approvisionner de manière proactive en nourriture et en produits de première nécessité pendant au moins 3 jours, comme recommandé par le gouvernement de la ville, et de coordonner l'évacuation sur demande.

Dans l'après-midi du 20 octobre, lors d'une réunion en ligne pour répondre à la tempête n° 12 et aux fortes pluies à venir, le vice-président du Comité populaire de la ville, Tran Nam Hung, a donné de nombreuses instructions drastiques, soulignant l'esprit de prévention proactive des catastrophes naturelles selon la devise « 4 sur place ».

En réponse, le vice-président du Comité populaire de la ville de Da Nang a demandé aux communes et aux arrondissements d'activer immédiatement les plans locaux de prévention et de contrôle des catastrophes, d'intensifier la diffusion d'informations dans chaque quartier et foyer, et de prendre des mesures pour évacuer les personnes vers des lieux sûrs conformément au plan d'évacuation approuvé. Parallèlement, les localités doivent se concentrer sur la mobilisation des forces et des moyens nécessaires pour assurer la sécurité, réguler la circulation aux points de passage à haut risque d'inondation et accorder proactivement aux élèves des congés scolaires en fonction de la situation.

En zone urbaine, le vice-président a chargé le Département de la Construction d'examiner et de baliser les zones inondées, d'élaborer des plans de traitement et de mobiliser les habitants pour retirer les matériaux recouvrant les canalisations afin d'augmenter leur capacité de drainage. Le Département de l'Agriculture et de l'Environnement a été chargé de poursuivre la surveillance et la coordination étroite avec les services hydroélectriques et d'irrigation afin de réguler proactivement les niveaux d'eau selon le scénario prescrit.

Le vice-président du Comité populaire de la ville de Da Nang a noté que les localités doivent informer les gens de préparer de la nourriture et des produits de première nécessité à stocker pendant au moins 3 jours.

« Tous les plans doivent être prêts avant 17 heures le 22 octobre. Le commandement militaire de la ville commandera toutes les forces et environ 300 petites embarcations mobilisées par des organisations bénévoles pour aider à évacuer les personnes des zones inondées », a souligné M. Tran Nam Hung.

Entre-temps, dans l'après-midi du 20 octobre, le Département de l'Agriculture et de l'Environnement de Ho Chi Minh-Ville a également publié une dépêche officielle demandant aux Comités populaires des quartiers et communes côtiers, des communes insulaires et des zones spéciales, au Commandement des gardes-frontières de la ville, au Département des pêches et du contrôle des pêches et à la Station d'information côtière de la ville d'informer régulièrement les navires et les bateaux opérant en mer sur l'évolution de la tempête n° 12 afin qu'ils puissent avoir des plans appropriés pour la production et l'exploitation des produits aquatiques.

Les unités et les localités organisent le suivi, le comptage et les statistiques du nombre de navires opérant dans la zone touchée ; maintiennent le contact avec les propriétaires de véhicules pour fournir des instructions visant à assurer la sécurité des navires et des véhicules (y compris les bateaux touristiques) opérant en mer et le long de la côte pour s'échapper de manière proactive des zones dangereuses ou vers des abris sûrs.

Le Département de l'Agriculture et de l'Environnement de Hô Chi Minh-Ville demande au Département des Pêches et du Contrôle des Pêches de recenser la position et les coordonnées des navires de pêche opérant au large, le nombre de membres d'équipage et l'état des navires sous sa responsabilité, en particulier ceux opérant dans les zones susceptibles d'être directement touchées par la tempête. Il doit également avertir les navires de se mettre à l'abri et de mouiller en toute sécurité. Il demande également aux armateurs et aux capitaines de ne pas laisser d'équipage à bord lorsque la tempête touche terre directement dans la zone de mouillage. Il doit également préparer les forces, les moyens et l'équipement nécessaires aux opérations de recherche et de sauvetage en cas de situation critique.

Français Précédemment, le matin du 20 octobre, lors d'une séance de travail avec les localités et les unités de la région de Ba Ria - Vung Tau, M. Bui Minh Thanh, vice-président du Comité populaire de Hô Chi Minh-Ville, a demandé aux localités et au Département de l'Agriculture et de l'Environnement de contrôler tous les navires de pêche de Hô Chi Minh-Ville qui pêchent au loin, en particulier dans la zone touchée par la tempête n° 12. Les autorités doivent agir rapidement pour informer les navires de pêche afin que les pêcheurs puissent trouver proactivement des endroits pour éviter et s'abriter de la tempête, assurant ainsi la sécurité des personnes et des véhicules travaillant en mer. « La tempête n° 12 est déterminée à avoir une trajectoire plutôt compliquée, les autorités doivent donc informer proactivement les personnes travaillant en mer afin de minimiser les dégâts », a noté M. Bui Minh Thach.

Réagissant activement à la tempête n° 12, le colonel Tran Ngoc Tang, commandant adjoint des gardes-frontières de Hô Chi Minh-Ville, a déclaré que les gardes-frontières de la ville avaient renforcé le nombre de navires stationnés à Con Dao. Actuellement, le groupe de travail soutient les habitants de la zone spéciale de Con Dao pour prévenir les tempêtes et l'arrivée de la mousson, puis continue de renforcer la période de pointe de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementée jusqu'au 15 novembre.

Comment (0)