Les villageois de De Kjeng s'unissent pour « préserver l'âme » de la maison communautaire traditionnelle

Nhà rông truyền thống làng Đê Kjêng. Ảnh: R.H

Maison communale traditionnelle du village de De Kjeng. Photo : RH

Nous sommes arrivés au village de De Kjeng à la fin de l'année. Nous avons montré la maison communale : elle se dresse majestueusement sur une colline relativement plate, entourée d'arbres verdoyants. Hyêk, un ancien du village, a déclaré : « Auparavant, cette maison communale était construite avec un toit en tôle ondulée et des piliers en béton, ce qui lui a progressivement fait perdre son identité traditionnelle. »

En 2018, suite au souhait des habitants de restaurer la maison communale traditionnelle d'origine avec une structure en matériaux naturels, le village a organisé une réunion et convenu de former sept équipes de construction (25 à 40 ménages par équipe) qui se relayeraient dans la forêt pour chercher du bois, de l'herbe à cogon, du bambou, du rotin… Après avoir préparé les matériaux, les anciens du village ont encouragé et guidé les villageois à construire dans le respect de l'architecture traditionnelle. Grâce à la détermination et à la solidarité de la population, et au soutien du gouvernement local, la maison communale du village de De Kjeng a été achevée début 2019, pour un coût total de plus de 400 millions de VND.

La maison communale du village de De Kjeng mesure 4 m de large, 8 m de long et environ 12 m de haut. Les murs et le sol sont recouverts de vieux bambous ; le toit est en chaume, avec des piliers en bois… garantissant l'identité culturelle du peuple Bahnar. À l'intérieur, les réalisations du village sont exposées et des objets traditionnels sont conservés, tels que des paniers, une cithare à sonner, des arbalètes… Devant la maison communale se trouvent des statues uniques de personnages et d'animaux sculptés par les artisans du village.

Phía trước nhà rông được bày trí tượng người được tạc bằng gỗ. Ảnh: R.H

Devant la maison communale se trouvent des statues en bois représentant des personnes. Photo : RH

« La maison communale n'est pas seulement un lieu où les villageois organisent des fêtes traditionnelles, mais aussi un lieu de propagande pour encourager la population à se conformer aux politiques du Parti et aux lois de l'État. C'est pourquoi, le jour de l'inauguration de la maison communale, le village a organisé une célébration et invité les élus locaux et les villages voisins à se joindre à la fête, à jouer du gong, à danser le xoang et à manger et boire à volonté », se souvient Hyêk, un ancien du village.

Già làng Hyêk diễn tấu đàn tơ rưng trong nhà rông của làng.Ảnh: R.H

Hyêk, un ancien du village, joue de la cithare à deux rangs dans la maison communale. Photo : RH

Lors d'un entretien avec nous, M. Khih, chef du village de De Kjeng, a déclaré : « Le village de De Kjeng compte 230 foyers et 1 010 habitants, dont 100 % sont des Bahnars vivant de l'agriculture . Le village compte actuellement deux maisons communales : une maison communale avec un toit en tôle ondulée et une maison communale traditionnelle. La maison communale est le visage du village ; chacun se conseille et se rappelle régulièrement d'en prendre soin et de la gérer avec soin. »

« Chaque jour, nous affectons du personnel à la protection et à la prévention des incendies dans la maison communale. Non seulement nous restaurons la maison communale traditionnelle, mais les villageois perpétuent également l'artisanat du tissage, de la sculpture de statues et de la préservation des gongs », a déclaré M. Khih.

Bên trong nhà rông làng Đê Kjêng. Ảnh: R.H

À l'intérieur de la maison communale du village de De Kjeng. Photo : RH

S'adressant aux journalistes, M. Hyu, vice-président du Comité populaire de la commune d'Ayun, a déclaré : « Actuellement, la commune d'Ayun compte neuf hameaux et villages, avec cinq maisons communales. Au fil du temps, la maison communale du village de De Kjeng a été dégradée par la pluie et le vent. Par conséquent, la population espère que les autorités et les secteurs prendront en charge les coûts d'entretien et de réparation. »

« Outre la gestion des maisons communales, la commune gère également les maisons de la culture dans les villages et les hameaux afin que les habitants puissent organiser des activités et des réunions. La commune souhaite que les autorités créent des fonds pour réparer la maison communale de De Kjeng afin d'en garantir la sécurité, contribuant ainsi à préserver et à promouvoir l'identité culturelle du groupe ethnique local », a déclaré M. Hyu.

Source