Il s'agit d'une étape importante qui marque le début d'un nouveau niveau de relations avec la Bulgarie.

Le président Vo Van Thuong a exprimé sa conviction que la visite du président du Parlement bulgare au Vietnam cette fois-ci créera un élan pour promouvoir la relation traditionnelle Vietnam-Bulgarie.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Nguồn: TTXVN)

Le président Vo Van Thuong reçoit le président du Parlement bulgare, Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Source : VNA)

Le 8 janvier après-midi, au palais présidentiel, le président Vo Van Thuong a reçu le président du Parlement de la République de Bulgarie, Rossen Dimitrov Jeliazkov, en visite officielle au Vietnam.

Le président Vo Van Thuong a accueilli le président du Parlement bulgare lors de sa visite officielle au Vietnam en ce début d'année 2024, témoignant ainsi de l'importance politique et de la confiance qui caractérisent les relations de coopération entre les deux pays.

À l'occasion du Nouvel An, le Président a félicité le Président du Parlement bulgare et la délégation ; et a adressé ses vœux de bonne année au Président Rumen Radev.

Le Président s'est félicité de constater que les deux pays entretiennent des contacts réguliers et procèdent à des échanges de délégations à tous les niveaux, notamment au plus haut niveau. Plus récemment, le Président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, s'est rendu en Bulgarie en septembre 2023.

Le Président s'est dit convaincu que cette visite au Vietnam du Président du Parlement bulgare donnerait un nouvel élan aux relations traditionnelles entre le Vietnam et la Bulgarie ; et qu'elle constituerait en même temps une étape importante marquant le début de nombreux événements que les deux pays organiseront pour commémorer le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques (1950-2025), contribuant ainsi à hisser les relations bilatérales à un niveau supérieur.

Le président du Parlement bulgare, Rossen Dimitrov Jeliazkov, a informé avec satisfaction le président vietnamien de ses entretiens très fructueux avec le président de l'Assemblée nationale vietnamienne, Vuong Dinh Hue, et a souligné que, grâce à des visites réciproques de haut niveau, les deux pays ont démontré l'importance qu'ils accordent à leurs relations bilatérales. Le président du Parlement bulgare a exprimé son souhait que les deux parties mettent activement en œuvre les mécanismes de coopération existants, notamment la réunion du Comité intergouvernemental Vietnam-Bulgarie.

Le président du Parlement bulgare, Rossen Dimitrov Jeliazkov, a déclaré que la Bulgarie admirait grandement les progrès accomplis par le Vietnam en matière de développement au cours de la période passée ; il a salué le fait qu’un tiers des membres de l’Assemblée nationale vietnamienne soient des femmes ; et il a exprimé le souhait de coopérer avec le Vietnam dans tous les domaines du commerce, de l’investissement, de la défense et de la sécurité.

Au cours de sa visite, la délégation s'est rendue dans plusieurs localités. Le président du Parlement bulgare, Rossen Dimitrov Jeliazkov, a déclaré qu'il existait encore un fort potentiel de coopération entre les localités des deux pays, ouvrant la voie à une coopération économique et favorisant les échanges entre les peuples ; il s'est également félicité de l'envoi par le Vietnam d'experts pour enseigner le vietnamien en Bulgarie.

Le président du Parlement bulgare a exprimé l'espoir que le Vietnam servirait de pont pour promouvoir la coopération entre la Bulgarie et l'ASEAN, ainsi que pour favoriser la coopération entre l'ASEAN et l'Union européenne.

Chủ tịch nước Võ Văn Thưởng tiếp Chủ tịch Quốc hội Bulgaria

Le président Vo Van Thuong reçoit le président du Parlement bulgare, Rossen Dimitrov Jeliazkov. (Source : VNA)

Le président Vo Van Thuong a affirmé que le Vietnam attache une grande importance à ses relations avec la Bulgarie, rappelant l'aide précieuse apportée par cette dernière lors des luttes passées pour la libération et la réunification nationales, ainsi que dans le processus actuel de construction et de développement national ; et a remercié la Bulgarie pour son aide dans la formation de milliers d'étudiants, d'experts et de travailleurs qualifiés au Vietnam, dans de nombreux domaines.

Le Président a vivement apprécié et remercié le Parlement bulgare pour son soutien au Vietnam lors de la ratification des accords avec l'Union européenne, notamment la ratification de l'accord de protection des investissements Vietnam-UE juste avant la visite du président de l'Assemblée nationale, Vuong Dinh Hue, en Bulgarie en septembre 2023, ouvrant ainsi des perspectives de coopération en matière d'investissement entre les deux pays.

Le Vietnam apprécie grandement le soutien de la Bulgarie à son égard dans le cadre des mécanismes bilatéraux et multilatéraux, notamment le mécanisme de coopération entre l'ASEAN et l'UE, et remercie la Bulgarie d'avoir soutenu la candidature du Vietnam à un siège au Conseil des droits de l'homme pour le mandat 2023-2025.

Pour l'avenir, le Président a exprimé son souhait de voir les deux parties renforcer davantage leurs relations politiques et diplomatiques, et a indiqué espérer accueillir prochainement le Président de la Bulgarie, ainsi que d'autres hauts responsables et dirigeants bulgares, en visite au Vietnam. Les deux parties devraient continuer à promouvoir des échanges plus fréquents entre leurs parlementaires, partager leurs expériences et coopérer dans le domaine législatif, et développer davantage les échanges locaux.

Le président a vivement apprécié la visite de travail du président du Parlement bulgare dans plusieurs localités du Vietnam et a exprimé son souhait d'accueillir de plus en plus de délégations touristiques bulgares au Vietnam.

Le Président a demandé au Président du Parlement bulgare, Rossen Dimitrov Jeliazkov, et au Parlement bulgare de continuer à promouvoir des conditions favorables aux Vietnamiens vivant et travaillant en Bulgarie ; et a demandé à la Bulgarie de soutenir et d'encourager la Commission européenne (CE) à lever au plus vite le carton jaune (IPN) imposé aux produits de la mer vietnamiens.

Le Président a également proposé que les deux parties continuent de coopérer et de partager leurs visions sur les questions régionales et internationales ; il a demandé au Parlement bulgare de soutenir la position du Vietnam et de l'ASEAN en faveur du règlement pacifique des différends, fondé sur le respect du droit international, notamment de la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 (CNUDM 1982), afin de garantir la sécurité et la liberté de navigation et de survol ; de contribuer à la mise en œuvre intégrale, sérieuse et de bonne foi de la Déclaration sur la conduite des parties en mer de Chine méridionale (DOC) et de la promouvoir ; et de négocier et d'élaborer un Code de conduite en mer de Chine méridionale (COC) substantiel, efficace et conforme au droit international.

Au cours de cette rencontre, les deux dirigeants ont convenu de donner instruction aux agences compétentes des deux pays de promouvoir les activités de coopération bilatérale, dans le but d'organiser de nombreux événements importants et concrets pour commémorer le 75e anniversaire de l'établissement des relations diplomatiques en 2025.

Comment (0)