|
Un coin du carrefour de Cho Don (quartier de Bien Hoa, province de Dong Nai ). Photo : Dang Tung |
Dans l'ouvrage « Toponymie administrative, historique et culturelle de Dong Nai », compilé par l'Association des sciences historiques de Dong Nai et dirigé par Maître Tran Quang Toai, ancien directeur adjoint du Département de la culture, des sports et du tourisme et président de l'Association des sciences historiques de Dong Nai, et publié par la Maison d'édition de Dong Nai en 2013, le toponyme Cho Don figure dans la section consacrée aux toponymes historiques. Cet ouvrage a reçu le prix Trinh Hoai Duc, gage de sa rigueur scientifique, et a été commandé par la province de Dong Nai, qui a également bénéficié d'un financement.
L'entrée concernant Chợ Đồn est expliquée à la page 723 de la première édition : « Chợ Đồn se situe aujourd'hui dans le quartier de Bửu Hòa, à Biên Hòa. Autrefois appelé Chợ Lò, ce lieu appartenait au village de Bình Long, commune de Chánh Mỹ Thượng, district de Phước Chánh, province de Biên Hòa. La zone était alors caractérisée par des rues prospères et de nombreux fours à poterie. Lorsque les rebelles Tây Sơn entrèrent à Gia Định, ils s'y installèrent, d'où le nom de Chợ Đồn. En 1956, les commerçants de Chợ Đồn fermèrent leurs marchés et exigèrent des négociations en vue d'élections générales… En 1959, des cadres féminins s'y installèrent pour travailler dans la région de Biên Hòa. »
Ainsi, selon cet ouvrage, l'origine du toponyme Cho Don serait due à l'installation d'un campement par l'armée Tay Son à cet endroit.
L'ouvrage « Histoire du Vietnam », compilé par l'Institut d'histoire de l'Académie vietnamienne des sciences sociales et publié par la Maison d'édition des sciences sociales de Hanoï en 2017 (volume 4), couvre les XVIIe et XVIIIe siècles et présente, sous différentes rubriques, quatre incursions de l'armée Tay Son à Gia Dinh pour rivaliser avec les seigneurs Nguyen. La première rubrique, intitulée « Première attaque de l'armée Tay Son contre l'armée Nguyen à Gia Dinh », page 347, relate : « En février 1776, Nguyen Lu, commandant en chef, mena la marine à l'assaut de l'armée Nguyen à Gia Dinh. Le seigneur Nguyen s'enfuit à Tran Bien et établit son campement à Dong Lam (aujourd'hui Hai Dong). L'armée Tay Son s'empara de Saïgon. »
La page 349 de cet ouvrage contient un sous-titre intitulé « La seconde attaque victorieuse de l'armée Tay Son contre l'armée Nguyen à Gia Dinh ». Le livre indique : « En mars 1777, l'armée Tay Son, sous le commandement de Nguyen Hue, composée de deux forces terrestres et navales, attaqua les seigneurs Nguyen à Gia Dinh. »
La page 353 contient un sous-titre : La troisième attaque réussie de l'armée Tay Son contre l'armée Nguyen à Gia Dinh, cette fois en 1782, menée par Nguyen Nhac après que Do Thanh Nhan ait été assassiné par le seigneur Nguyen Anh, soupçonné de trahison.
La quatrième fois eut lieu en février 1783, sous le commandement de Nguyen Hue et Nguyen Lu, et c'est à cette occasion que Nguyen Hue vainquit de manière décisive l'armée siamoise.
|
L'ancien marché Don s'appelle désormais le marché Buu Hoa. |
Ainsi, l'armée de Tay Son entra quatre fois dans Gia Dinh, et entre chaque entrée, l'armée du seigneur Nguyen reprit la ville. Lors de la première incursion de l'armée de Tay Son, celle-ci était commandée par Nguyen Lu, tandis que le seigneur Nguyen s'enfuyait à Tran Bien. L'armée de Tay Son y établit une garnison afin d'empêcher l'armée Nguyen de retourner à Gia Dinh.
Dans l'entrée consacrée à Cù lao Phố, le Dictionnaire des dialectes du Sud vietnamien de Vương Hồng Sển indique : « À l'extrémité sud de l'île (Cù lao Phố - PV), se trouvait un débarcadère d'où partaient des ferries transportant les gens jusqu'au marché de Bình Tiên. Lorsque l'armée Tây Sơn arriva, elle campa à cet endroit, qui prit le nom de Chợ Đồn (Marché du Fort), nom qu'il porte encore aujourd'hui » (page 250, Nhà xuất bản Trẻ, 1999).
Dans le livre Gia Dinh Thanh Thong Chi, traduit par Pham Hoang Quan, la section consacrée aux commentaires et aux recherches mentionne Cho Don, également connu sous les noms de marché de Lo Giay, marché de Binh Tien ou marché de Binh Long. La page 62 de cet ouvrage indique : « À l’extrémité sud, un bac permettait de traverser jusqu’au marché de Binh Tien, plus communément appelé marché de Lo Giay. Lorsque l’armée Tay Son y établit son campement, le lieu portait le nom de Cho Don, car il appartenait au village de Binh Tien. Ce livre a été compilé par Trinh Hoai Duc, un haut fonctionnaire de la dynastie Nguyen, ce qui explique l’appellation Cho Don. »
L'ouvrage « Brève histoire de Bien Hoa » de Luong Van Luu mentionne Cho Don à deux reprises, en précisant l'origine du nom ci-dessus. Il ajoute que ce lieu fut le théâtre d'une bataille entre l'armée de Ly Tai, qui avait auparavant suivi les Tay Son mais les avait désormais abandonnés, et l'armée de Dong Son commandée par Do Thanh Nhan, fidèle aux seigneurs Nguyen, réglant ainsi un ancien différend. Ly Tai y perdit la bataille et y trouva la mort.
Sous le règne de Gia Long, le village de Binh Tien fut rebaptisé Binh Long, puis Buu Hoa durant la période coloniale française. À compter du 1er juillet 2025, les quartiers de Buu Hoa, Tan Van, Hoa An et Tan Hanh fusionneront pour former le quartier de Bien Hoa.
Buu Hoa abrite également le pont Thu Huong, un personnage issu des contes populaires, le temple Nguyen Tri Phuong (dont une statue en bronze a été offerte et érigée par l'Association historique du Vietnam), la pagode Thanh Luong (un monument provincial) et un temple Cao Dai. Cho Don est réputé pour ses brochettes de porc grillées et sa soupe de nouilles au poisson-serpent. La rue Nguyen Tri Phuong, qui traverse le quartier, a été modernisée depuis le carrefour de Cho Don (intersection Bui Huu Nghia - Nguyen Tri Phuong) jusqu'à Cau Hang, rue Nguyen Ai Quoc, dans le quartier de Bien Hoa.
Tran Chiem Thanh
Source : https://baodongnai.com.vn/dong-nai-cuoi-tuan/202601/dia-danh-cho-don-o-bien-hoa-2a409f0/
Comment (0)