Maison communale de Phuoc Khanh - un lieu pour préserver la culture du village

La Maison Communale de Phuoc Khanh (village de Phuoc Khanh, commune de Hoa Tri, district de Phu Hoa) est l'une des plus anciennes maisons communales du delta du Tuy Hoa. Associée à l'histoire de l'exploration et de l'établissement de villages par le peuple vietnamien sur de nouvelles terres, elle est également un lieu d'activités culturelles et de croyances spirituelles pour la population locale, un lieu qui préserve la culture du village depuis des générations.

Les élèves de l'école primaire Hoa Tri 2 du village de Phuoc Khanh jouent et découvrent les valeurs historiques et culturelles de la maison communale de Phuoc Khanh. Photo : THUY HANG

Espace architectural à fort caractère villageois

La maison communale de Phuoc Khanh a été construite selon une architecture traditionnelle, basée sur le feng shui : sa façade est orientée au sud, avec un grand champ en guise de minh duong. Elle a été construite sur un terrain élevé et aéré, avec un campus spacieux de ^{1 517,6 m²} . Elle est située sur le campus, entourée d'un muret, comprenant le portail, la cour, un autel du phong (vent), la maison principale, les maisons est et ouest. Devant la maison se trouve une phrase parallèle :

Forme bénie et glorieuse de la bonne terre

La période post-indépendance de Khanh Hung est bénie par des yeux divins.

L'Orient souhaite donner naissance à un roi saint.

Le monde occidental est un lieu divin .

La maison communale de Phuoc Khanh fut construite la première année de Minh Mang (1820). Son architecture originale, faite de bambou et de grands piliers en bois, était la suivante : la salle du milieu était consacrée au culte des dieux, tandis que les deux salles servaient au culte des ancêtres et des descendants. En 1947, l'armée française débarqua au nord de Tuy Hoa et incendia la maison communale. Le décret royal dut être déplacé et caché dans la pagode. En 1966, la maison communale fut reconstruite sur les anciennes fondations, avec une maison carrelée de trois pièces. La salle du milieu était consacrée au culte du dieu Thanh Hoang, tandis que les deux salles servaient au culte des Ta Ban et des Huu Ban. La salle ouest était consacrée au culte des ancêtres et des descendants du village, tandis que la salle est abritait l'esprit ancestral du temple. Après 1975, la maison communale fut pendant un temps délabrée et ne brûla plus d'encens. Récemment, elle a été rénovée, repeinte et célébrée les 15 et 1er de chaque mois par le conseil d'administration de la maison communale.

À l'entrée de la maison communale se dresse un arbre Dong centenaire. Aux yeux des habitants, cet arbre est sacré. Au fil du temps, il se dresse toujours, grand et dynamique, offrant de l'ombre et servant de refuge aux passants lors des chaudes après-midis.

Un lieu de création de liens communautaires

Les rares décrets royaux anciens sont soigneusement conservés par M. Nguyen Van Thuc, gardien de la maison communale de Phuoc Khanh. Photo : THUY HANG

La Maison Communale de Phuoc Khanh est la maison commune de la communauté locale. C'est l'institution culturelle et religieuse du village. Elle avait trois fonctions principales : administrative, religieuse et culturelle. La Maison Communale est le lieu où l'on discute des affaires du village, des plus importantes aux plus simples, comme les litiges, les amendes, la production agricole , l'irrigation… La Maison Communale est le lieu de culte du dieu tutélaire du village (dieu du village), des divinités tutélaires du village, ainsi que du culte des ancêtres et des descendants ; c'est aussi le lieu d'organisation des festivals, des jeux folkloriques à l'occasion du Nouvel An lunaire ou des fêtes importantes selon les coutumes du village.

Aujourd'hui, la maison communale de Phuoc Khanh, avec ses fonctions culturelles et religieuses, est toujours préservée. Le conseil de gestion de la maison communale a choisi le 16 janvier comme jour de la fête du printemps pour rassembler les habitants et rappeler les bonnes traditions du village. Vêtus de longues robes et de turbans traditionnels, ils ont solennellement accompli les rituels de culte. Cette cérémonie vise à exprimer la gratitude des villageois envers leurs ancêtres fondateurs et à prier pour un temps favorable et des récoltes abondantes. Le conseil de gestion de la maison communale s'efforce de préserver les valeurs traditionnelles du village, telles que l'esprit de solidarité, l'amour et l'entraide au sein de la communauté, et d'inciter les habitants à revenir aux racines de leurs ancêtres pour en être fiers et faire du bien à la société. Lors de la fête de la maison communale, les villageois se rassemblent à la maison communale pour prier et exprimer leur gratitude envers leurs ancêtres, rencontrer leurs voisins et échanger leurs expériences de production.

Préserver des décrets royaux anciens et rares

La maison communale de Phuoc Khanh est située au milieu d'un champ verdoyant, et quiconque s'y rend ressentira la quiétude de la campagne. Aujourd'hui, elle conserve son aspect ancien, conservant des copies des décrets royaux de Thanh Hoang, Bach Ma et Thien YA Na de la dynastie Nguyen. Ces trois décrets furent promulgués le 29 novembre de la cinquième année de Tu Duc (1852) pour le village de Tay Hau, qui comprenait alors Phuoc Khanh et Quy Hau. Après 1852, le village fut divisé en deux villages, Phuoc Khanh et Quy Hau actuels. Le décret royal concernant le Thanh Hoang du village est le suivant : « Le décret concernant Tay Hau Thanh Hoang Chi Than portait initialement le titre de Bao An Chinh Truc Huu Thien Chi Than, protégeant le pays et protégeant le peuple avec une efficacité durable. Aujourd'hui, par obéissance au grand ordre, et en pensant à la vertu du dieu, je lui confère le titre supplémentaire de Bao An Chinh Truc Huu Thien Don Ngung Chi Than. La commune de Tay Hau, district de Tuy Hoa, peut toujours le vénérer comme auparavant. Veuillez protéger et aider notre peuple. »

Français Le décret a conféré le titre de Dieu Bach Ma avec les beaux titres de Duong Uy Ngu Vu Bao Chuong Kien Thuan Hoa Nhu Thuong Dang Than pour son mérite à protéger le pays et à aider le peuple avec une grande réactivité, en particulier « Le décret a conféré à Dieu Bach Ma, qui avait précédemment conféré le titre de Duong Uy Ngu Vu Bao Chuong Kien Thuan Hoa Nhu Thuong Dang Than, le dieu a protégé le pays et protégé le peuple très efficacement. Maintenant, j'obéis à l'ordre de me souvenir du mérite du dieu, donc je confère le titre de Duong Uy Ngu Vu Bao Chuong Kien Thuan Hoa Nhu Ham Quang Thuong Dang Than. Affecté à la commune de Tay Hau, district de Tuy Hoa pour adorer comme avant afin que le dieu puisse continuer à manifester son pouvoir divin pour aider le peuple » .

Français Le contenu de l'édit pour conférer le titre de dieu Thien YA Na avec les beaux titres de Hoang Hue Pho Te Linh Cam Dieu Thong Mac Tuong Thuong Dang Than : « L'édit pour conférer le titre de dieu Thien YA Na Dien Ngoc Phi, a précédemment conféré le titre de Hoang Hue Pho Te Linh Cam Dieu Thong Mac Tuong Thuong Dang Than, le dieu a protégé le pays, protégé le peuple très efficacement. Maintenant, j'obéis à l'ordre de me souvenir des mérites du dieu, donc je confère le titre de Hoang Hue Pho Te Linh Cam Dieu Thong Mac Tuong Trang Huy Thuong Dang Than. Affecté à la commune de Tay Hau, district de Tuy Hoa pour adorer comme avant afin que le dieu puisse continuer à manifester son esprit pour aider le peuple » .

La Maison Communale de Phuoc Khanh est un ouvrage religieux qui unit la communauté, étroitement lié à l'histoire de la fondation du village par les ancêtres de la commune de Hoa Tri ; c'est un lieu de conservation de précieux décrets royaux de la dynastie des Nguyen. Par conséquent, la Maison Communale de Phuoc Khanh se doit de préserver et de promouvoir ses valeurs historiques, culturelles, architecturales et artistiques au service des habitants et des touristes .

DR DAO NHAT KIM