Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

L'ancienne pagode unique de Vĩnh Tràng, vieille de près de 200 ans, à Đồng Tháp.

Connue comme la plus grande pagode de Tien Giang (autrefois), la pagode Vinh Trang est non seulement un lieu de pèlerinage sacré, mais aussi un chef-d'œuvre architectural unique, reflétant l'échange culturel entre l'Orient et l'Occident et marquant l'histoire de l'art dans la région du Sud.

Báo Thanh niênBáo Thanh niên12/08/2025

Située dans le quartier de My Phong, province de Dong Thap (anciennement commune de My Phong, ville de My Tho, province de Tien Giang), la pagode Vinh Trang fut fondée au début du XIXe siècle par M. et Mme Bui Cong Dat. En 1894, le vénérable Thich Hue Dang de la pagode Giac Lam (Gia Dinh) en devint l'abbé, la transforma en un grand temple et la nomma Vinh Truong, signifiant « éternelle avec les montagnes et les rivières, enracinée dans le ciel et la terre ». Les habitants la prononcèrent progressivement de manière erronée Vinh Trang.

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 1.

En 1907, le vénérable Tra Chanh Hau rénova la salle principale de la pagode Vinh Trang, mêlant des éléments architecturaux asiatiques et européens. En 1930, le vénérable Minh Dang entreprit une restauration complète, lui donnant son aspect actuel. En 1984, la pagode Vinh Trang fut classée monument historique et culturel national.

PHOTO : THANH QUAN

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 2.

Couvrant une superficie de 14 000 mètres carrés, la pagode Vinh Trang comprend quatre structures principales interconnectées : le hall avant, le hall principal, le hall ancestral et le hall arrière.

PHOTO : THANH QUAN

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 3.

La façade donnant sur la rue présente un mélange harmonieux de styles asiatique et européen, avec de fines colonnes, des arcades de style romain, des reliefs représentant les Huit Immortels chevauchant des animaux, des motifs Renaissance, des ferronneries françaises et des carreaux de céramique japonais. À l'intérieur, une couche scintillante de feuilles d'or recouvre les statues de Bouddha et les détails sculptés.

PHOTO : THANH QUAN

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 4.
Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 5.

Il convient de souligner en particulier les paires de piliers en forme de dragon, de style architectural « haut étroit, base large », dont la paire extérieure, offerte par Mme Le Thi Ngoi (anciennement Ben Tre) en 1909, est sculptée de manière unique avec des phénix debout sur des têtes de dragon.

PHOTO : THANH QUAN

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 6.
Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 7.
Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 8.

La pagode Vinh Trang est également célèbre pour de nombreuses œuvres attribuées au maître et à l'apprenti de l'artisan Tai Cong Nguyen, témoignant d'un haut niveau de maîtrise sculpturale dans le sud du Vietnam. Autour de la pagode s'étendent des jardins paysagers, des étangs de lotus parfumés et des arbres centenaires offrant leur ombre, créant une harmonie entre l'architecture et la nature.

PHOTO : THANH QUAN

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 9.

L'intérieur du temple abrite de nombreuses œuvres d'art précieuses, notamment l'ensemble des huit immortels chevauchant des animaux (1907-1908) d'un artisan local, considéré comme l'un des rares reliefs du début du XXe siècle.

PHOTO : THANH QUAN

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 10.

La porte à triple arche est un élément distinctif remarquable, ornée de mosaïques réalisées à partir de pièces de céramique représentant des scènes vivantes d'histoires bouddhistes, de contes populaires, des quatre créatures mythiques, des quatre saisons, des fleurs, des feuilles et des nuages.

PHOTO : THANH QUAN

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 11.

Au centre du jardin, une statue blanche du Bouddha Amitabha, haute de 24 mètres (6 mètres pour le socle et 18 mètres pour la statue), se dresse majestueusement, dominant tous les êtres, et est devenue l'emblème du temple. On y trouve également une statue du Bouddha Shakyamuni couché, longue de 35 mètres et pesant 250 tonnes, ainsi qu'une statue colossale du Bouddha Maitreya, haute de 20 mètres et pesant également 250 tonnes.

PHOTO : THANH QUAN

Độc đáo chùa cổ Vĩnh Tràng gần 200 năm tuổi ở Đồng Tháp- Ảnh 12.

Érigée il y a près de deux siècles, la pagode Vinh Trang est non seulement un lieu de culte pour les moines, les nonnes et les bouddhistes, mais aussi une destination culturelle et touristique incontournable de la province de Tien Giang (aujourd'hui Dong Thap). La beauté architecturale, la valeur historique et l'importance artistique de la pagode marquent profondément les visiteurs et constituent une source d'inspiration pour ceux qui souhaitent étudier l'art bouddhique dans le delta du Mékong.

PHOTO : THANH QUAN

Source : https://thanhnien.vn/doc-dao-chua-co-vinh-trang-gan-200-nam-tuoi-o-dong-thap-185250812002743447.htm


Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
Bouclier du ciel de la patrie

Bouclier du ciel de la patrie

l'enfance innocente

l'enfance innocente

Salle de classe sur l'île de l'Ouest (îles Spratleys)

Salle de classe sur l'île de l'Ouest (îles Spratleys)