Rituel unique de « tir à la corde assis » au festival du temple Tran Vu à Hanoi

Le festival du temple Tran Vu a lieu chaque année le 3e jour du 3e mois lunaire, porteur d'une identité culturelle traditionnelle, pour exprimer le respect du peuple envers les dieux.

Le 11 avril (le 3ème jour du 3ème mois lunaire), le festival du temple Tran Vu a eu lieu dans le quartier de Thach Ban (district de Long Bien, Hanoi ).

Độc đáo nghi lễ 'Kéo co ngồi' tại Lễ hội đền Trấn Vũ ở Hà Nội

Le rituel du « tir à la corde assis » est pratiqué lors du festival. (Photo : Thanh Tung)

Les festivals sont des activités culturelles qui naissent des besoins de la vie des gens, qui contribuent à renforcer l'unité nationale, en se tournant toujours vers l'origine ; en même temps, ils sont un lieu d'éducation aux traditions historiques et culturelles pour les jeunes générations futures.

Lors du Festival du Temple Tran Vu, visiteurs et touristes du monde entier ont l'occasion d'admirer la statue monolithique de Huyen Thien Tran Vu, réalisée au XVIIIe siècle, mesurant plus de 4 m de haut et pesant plus de 4 000 kg. Reconnue Trésor national par le gouvernement en 2015, elle est devenue une légende, associée à l'histoire de la construction et de la défense du pays.

Outre la statue de Huyen Thien Tran Vu, trésor national, le temple Tran Vu conserve encore actuellement 23 décrets royaux datant de Canh Hung 44 à la dynastie Nguyen (de 1740 à 1940) qui ont été reconnus par le Comité populaire de Hanoi comme des documents d'archives précieux et rares.

L'une des valeurs culturelles uniques du festival traditionnel du temple Tran Vu est le rituel du « tir à la corde assis » - une coutume sociale et religieuse de longue date dans le festival du village de Cu Linh, commune de Thach Ban, district de Gia Lam (aujourd'hui groupe de Ngoc Tri, quartier de Thach Ban, district de Long Bien).

Selon les livres d'histoire, le rituel du « tir à la corde assis » a lieu pendant le festival du temple Tran Vu, le 3e jour du 3e mois lunaire de chaque année, avec 3 camps participants : le côté Cho, le côté Duong et le côté Dia.

Le point unique de ce rituel est que les équipes participantes s'assoient au sol pour tirer, les tireurs s'assoient avec les jambes pliées et les jambes tendues et s'assoient alternativement, l'un face à un côté, l'autre de l'autre côté de la corde.

Les organisateurs ont déclaré que la représentation du rituel du « tir à la corde assis » au festival du temple Tran Vu vise à amener les gens et les visiteurs de près et de loin à admirer l'ancien rituel de leurs ancêtres, recréant la culture traditionnelle unique, exprimant les souhaits et les aspirations des habitants de Ngoc Tri en particulier et de Thach Ban en général : prier pour un temps favorable, de bonnes récoltes, une vie pleine, prospère et heureuse.

Le gouvernement et la population du quartier de Thach Ban, en collaboration avec le Conseil de gestion des reliques du temple Tran Vu, continueront de préserver et de promouvoir la valeur patrimoniale, afin que le rituel du « tir à la corde assis » continue d'être transmis et préservé pour aujourd'hui et demain.

Le festival du temple Tran Vu attire un grand nombre de visiteurs. (Photo : Thanh Tung)

Le 19 décembre 2014, le rituel du « tir à la corde assis » au temple Tran Vu a été reconnu par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national. En décembre 2015, le tir à la corde traditionnel asiatique a été reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité sous le nom de « Rituels et jeux de tir à la corde », sur proposition conjointe de quatre pays : le Cambodge, la Corée, les Philippines et le Vietnam.

Selon la proposition du Vietnam, l'UNESCO a reconnu les « rituels et jeux de tir à la corde » comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité pour 4 provinces et villes : Lao Cai, Vinh Phuc, Bac Ninh, Hanoi, y compris le « tir à la corde assis » au temple Tran Vu, quartier Thach Ban (district de Long Bien, ville de Hanoi).

Source