Le général Le Van Duyet à travers des documents historiques : Sur les traces du seigneur Nguyen Anh

Le général Le Van Duyet est un personnage historique associé à Saïgon (Hô-Chi-Minh-Ville) et suscite encore aujourd'hui de vives controverses. Thanh Nien souhaite présenter une série d'articles à son sujet à partir de documents de l'historien Thien Binh.

La vie de Le Van Duyet est encore entachée par de nombreuses traditions populaires et les opinions subjectives des générations suivantes. Alors, comment les générations suivantes ont-elles parlé de lui et comment l'histoire l'a-t-elle relatée ?

Selon l'histoire officielle de la dynastie Nguyen, la famille Le Van est originaire du village de Bo De, district de Chuong Nghia (aujourd'hui province de Quang Ngai). Son père, Le Van Toai, s'est installé dans la province de Dinh Tuong (aujourd'hui province de Dong Thap ). En 1924, l'auteur Cao Hai De, auteur de la biographie de Le Van Duyet , affirme que la personne qui a migré vers le Sud est Le Van Hieu, le grand-père de Le Van Duyet. Le Van Hieu, veuf, et son fils, Le Van Thoai (Toai), ainsi que sa belle-fille, se sont installés à Toa Lot (Tra Lot), dans le village de Hoa Khanh (aujourd'hui province de Dong Thap).

Peinture du Général Le Van Duyet (1763 - 1832)

PHOTO : DOCUMENTS DE NGUYEN QUANG DIEU

Selon Cao Hai De, à Hoa Khanh, Le Van Toai donna naissance à deux fils, Le Van Duyet et Le Van Phong. Alors que Le Van Duyet avait 9 ans, une épidémie éclata dans la région. Le Van Hieu tomba malade et mourut. Après avoir enterré son père, la famille de Le Van Toai s'installa près de Rach Gam, devenu plus tard le village de Long Hung (aujourd'hui province de Dong Thap).

Aujourd'hui, dans le hameau de Hoa Quy, commune de Hoa Khanh, se trouve toujours le tombeau de M. Le Van Hieu. La pierre tombale fut érigée par « le fils du commissaire impérial, chef d'état-major, Tu Toai » en l'an de Giap Tuat. L'année du décès de M. Le Van Toai nous permet de savoir qu'il s'agissait de 1814. La pierre tombale indiquait le nom de M. Le Van Hieu comme « Hien Khat Tang Quang Tien Chieu Nghi, Cai Co Le Hau ». Il s'agissait manifestement du titre posthume attribué par la dynastie des Nguyen au père du méritant mandarin Le Van Duyet.

Le tombeau des parents de Le Van Duyet se trouve toujours dans le district de Chau Thanh, ancienne province de Tien Giang (aujourd'hui province de Dong Thap), et fut fondé par le général de gauche Le Van Duyet en l'an Tan Ty [1821]. Le style des deux tombes rappelle celui du roi Gia Long à Hué.

Tradition orale et documents historiques

Il existe de nombreuses traditions orales sur l'histoire de Le Van Duyet, qui avait succédé au seigneur Nguyen Anh. Cao Hai De raconte que lorsqu'il s'installa à Long Hung, la situation économique de la famille Le s'améliora progressivement, si bien que Le Van Toai envoya ses enfants à l'école. Cependant, Le Van Duyet n'aimait pas étudier. Étant né avec un « palais caché » – c'est-à-dire avec des organes génitaux masculins moins développés que ceux des personnes normales –, il était souvent la cible des moqueries de ses amis. Au lieu d'étudier, il errait souvent, tantôt piégeant des oiseaux, tantôt pêchant du poisson. Son passe-temps favori était les combats de coqs.

Lang Ong Ba Chieu (HCMC), où se trouvent un temple et le tombeau du général Le Van Duyet

PHOTO : QUYNH TRAN

Vers 1781-1782, le seigneur Nguyen Anh perdit la bataille contre Tay Son et s'enfuit à Long Hung. Il séjourna chez M. Le Van Toai et fut chaleureusement accueilli. Au cours de la conversation, le seigneur Nguyen Anh s'enquit des enfants de M. Toai. Ce dernier mentionna son fils aîné, Le Van Duyet, et se lamenta :

Ce gamin est un bon à rien. Parce qu'il n'étudie pas, n'aime pas l'agriculture et ne veut rien faire du tout. Il est vieux, mais il est extrêmement paresseux. Jour et nuit, il suit les bisons dans les champs, grimpe aux arbres et aux plantes, et ses vêtements sont déchirés en lambeaux !

À ce moment-là, Le Van Duyet revenait de voyage. Il sortit se laver, se changer, puis alla saluer les invités. Le seigneur Nguyen Anh observa l'apparence de M. Duyet et lui posa des questions. Conscient qu'il n'était pas un homme ordinaire, il demanda à M. Toai de le suivre.

Un autre biographe, Nguyen Kim Dinh, publia également en 1926 l'ouvrage « Biographie de Le Ta Quan et Linh Sam » . Nguyen Kim Dinh raconte que Le Van Duyet disposait d'un ensemble de planches tirées par des chevaux au milieu de la maison, avec une chaise devant, des plateaux et des boîtes soigneusement rangés, ainsi qu'une natte de coton et des oreillers. Mais il ne laissait personne s'asseoir dessus. Même si les fonctionnaires du village s'y asseyaient, il les chassait et les battait.

Quand Le Van Duyet eut 20 ans, le seigneur Nguyen Anh entra chez lui et s'assit sur cette planche. L'ordre de Le Van Duyet (à savoir Mme Nguyen Thi Lap) fut donné pour l'en empêcher. Le seigneur Nguyen Anh demanda pourquoi. Elle lui expliqua clairement la raison, mais le seigneur Nguyen Anh resta assis là. Étrangement, cette fois, Le Van Duyet vit la scène sans réagir. Il entra se changer, puis ressortit et demanda : « Où allez-vous tous au milieu d'une telle foule ? » Le seigneur Nguyen Anh demanda de nouveau : « Êtes-vous Duyet, le fils de cette vieille femme ? » Duyet répondit : « Oui, monsieur. » Le seigneur Nguyen Anh demanda : « Pourquoi es-tu si adulte et ne te soucies-tu pas des affaires du monde alors que tu es une sœur si pieuse, au lieu de gâcher ta réputation en arbres et en herbes ? » Duyet répondit : « Seigneur, il n'y a personne dans ce pays qui soit assez digne de s'occuper de questions importantes avec eux, alors j'ai parcouru les montagnes et les rivières et j'ai attendu le bon moment. »

Le seigneur Nguyen Anh demanda de nouveau : « Si c'est le cas, nous sommes fidèles au pays. Me suivrez-vous ? » Duyet répondit : « Oui. » Il demanda de nouveau : « Qui êtes-vous prêt à suivre ? » Le Van Duyet s'avança, prit la main du seigneur Nguyen Anh et dit : « Je suis prêt à suivre cet homme. » Tout le monde éclata de rire.

Ces traditions orales reflètent l'opinion populaire sur les choix politiques de Le Van Duyet. Mais l'histoire officielle affirme le contraire. En 1780, Nguyen Anh s'autoproclama roi à Saïgon. Le Van Duyet « n'avait que 17 ans, recruté comme eunuque ». Autrement dit, c'est à ce moment-là que Nguyen Anh commença à constituer une « cour » ; il avait donc besoin de serviteurs dans le palais interdit. Le Van Duyet avait l'habitude de se cacher dans le palais, c'est pourquoi il fut choisi. C'est à partir de là que commença l'ascension singulière de Le Van Duyet. ( suite )

Source: https://thanhnien.vn/ta-quan-le-van-duyet-qua-tu-lieu-lich-su-di-theo-chua-nguyen-anh-185251025201650171.htm