Interprété par : Bao Trung | 11 avril 2024
(Patrie) - Le tir à la corde assis est l'un des patrimoines du tir à la corde du Vietnam reconnu par l'UNESCO comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité.
La fête du temple Tran Vu, dans le quartier de Thach Ban (Long Bien, Hanoï ), se déroule sur trois jours, les 10, 11 et 12 avril (du 2 au 4 mars lunaire). Le rituel du « tir à la corde assis » est pratiqué le jour principal de la fête, le 3 mars lunaire.
Le festival du temple Tran Vu a lieu chaque année le troisième jour du troisième mois lunaire. Il témoigne de l'identité culturelle traditionnelle et exprime le respect du peuple envers les dieux. Lors de ce festival, visiteurs et touristes du monde entier ont l'occasion d'admirer la statue monolithique de Huyen Thien Tran Vu, réalisée au XVIIIe siècle, mesurant plus de 4 m de haut et pesant environ 4 000 kg. Reconnue Trésor national par le gouvernement en 2015, elle est associée à l'histoire de la construction et de la défense du pays. Outre la statue de Huyen Thien Tran Vu, classée Trésor national, le temple Tran Vu abrite encore 23 décrets royaux datant de la période Canh Hung 44 à la dynastie Nguyen (de 1740 à 1940), reconnus comme des documents d'archives précieux et rares par le Comité populaire de Hanoï.
Le festival du temple Tran Vu se tient chaque année le troisième jour du troisième mois lunaire. Il incarne l'identité culturelle traditionnelle et exprime le respect des dieux, les rêves et aspirations de chacun, ainsi que le souhait d'une vie paisible et heureuse. Ce festival est également une activité culturelle répondant aux besoins de la population, contribuant à renforcer la grande unité nationale, en se tournant constamment vers les origines. Il est également un lieu de transmission des traditions historiques et culturelles aux jeunes générations.
L'une des valeurs culturelles uniques du festival traditionnel du temple Tran Vu est le rituel du « tir à la corde assis » - une coutume sociale et religieuse de longue date dans le festival du village de Cu Linh, commune de Thach Ban, district de Gia Lam (aujourd'hui groupe de Ngoc Tri, quartier de Thach Ban, district de Long Bien).
Selon les archives historiques, le rituel du « tir à la corde assis » se déroule chaque année lors du festival du temple Tran Vu et réunit trois équipes : Cho, Duong et Dia. La particularité de ce rituel réside dans le fait que les équipes s'assoient par terre pour tirer, tandis que les participants s'assoient, jambes fléchies et tendues, et alternent, l'un face à l'autre de la corde.
À travers le jeu et le rituel du tir à la corde assis, les gens prient pour un temps favorable, de bonnes récoltes et de bonnes récoltes.
Le 19 décembre 2014, le rituel du « tir à la corde assis » au temple Tran Vu a été reconnu par le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme comme patrimoine culturel immatériel national.
Selon la proposition du Vietnam, l'UNESCO a reconnu les « rituels et jeux de tir à la corde » comme patrimoine culturel immatériel de l'humanité pour 4 provinces et villes : Lao Cai, Vinh Phuc, Bac Ninh, Hanoi, y compris le « tir à la corde assis » au temple Tran Vu, quartier Thach Ban (district de Long Bien, ville de Hanoi).
Le représentant du comité d'organisation a déclaré que l'organisation de la représentation du rituel du « tir à la corde assis » - patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité au festival du temple Tran Vu vise à amener les gens et les visiteurs de près et de loin à admirer l'ancien rituel de leurs ancêtres, recréant la culture traditionnelle unique, exprimant les souhaits et les aspirations des habitants de Ngoc Tri en particulier, de Thach Ban en général : prier pour un temps favorable, de bonnes récoltes, une vie pleine, prospère et heureuse.
Le gouvernement et la population du quartier de Thach Ban, en collaboration avec le Conseil de gestion des reliques du temple Tran Vu, continueront de préserver et de promouvoir la valeur patrimoniale, afin que le rituel du « tir à la corde assis » puisse continuer à être transmis et préservé pour aujourd'hui et demain.
Les garçons ont fait de leur mieux pour gagner.
Les gens ont applaudi les équipes qui tiraient.
Des foules de gens sont venues se joindre à nous et applaudir, créant une atmosphère animée.
Le son des tambours, les drapeaux flottants et les acclamations du public semblaient donner de la force aux équipes participantes.
Le gouvernement et la population du quartier de Thach Ban, en collaboration avec le Conseil de gestion des reliques du temple Tran Vu, continueront de préserver et de promouvoir la valeur patrimoniale, afin que le rituel du « tir à la corde assis » puisse continuer à être transmis et préservé pour aujourd'hui et demain.
Source
![[Vidéo] Jardin secret et « Murmure d'amour »](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/402x226/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/19/1760847088936_7131939085531-frame-at-0m6s-jpg.webp)
Comment (0)