Lisez « Missing Central Vietnam » - l'amour issu des souvenirs d'amour...

Des mots du cœur

Il n'est pas difficile de trouver des livres écrits sur des régions célèbres et des grandes villes comme Saigon et Hanoi , mais un livre qui rassemble tout l'amour pour la région centrale, de Thanh Hoa, Nghe An, Ha Tinh... à Quang Binh, Quang Tri, Thua Thien-Hue, à Da Nang, Quang Nam, Quang Ngai, Binh Thuan... jusqu'aux hauts plateaux avec Lam Dong, Dak Lak, Gia Lai... comme manquer la région centrale est probablement rare.

Les 100 articles du livre sont 100 essais concis, chaque article est comme une tranche qui apporte un moment de silence touchant, à partir duquel vous pouvez vous sentir ému de partager, que vous soyez un enfant de la région Centre ou non, que vous viviez dans ce pays ou non.

Vous connaissez la région centrale avec une profondeur plus profonde, comme Hué , ce n'est pas seulement la beauté de la rivière des Parfums, le mont Ngu, « une muse mystérieuse et élégante dans une robe violette derrière un chapeau conique. Une muse méditant et errant avec nostalgie parmi la mousse du mausolée » (L'ancienne capitale éphémère - Do Thanh Thu), mais aussi les moments calmes d'une gare de Hué et des trains du marché (Hoang Cong Danh), lorsque « le vent souffle de la rivière des Parfums, le vent descend de Nguyet Bieu, le vent de Nam Giao revient doucement. La gare de Hué la nuit, quelle que soit la saison, semble fraîche » . A Hue n'est pas seulement splendide et dorée avec « Une fleur de laque portant le souffle de Hue, ne fleurissant brillamment qu'avec le temps d'une vie humaine » (Cot Dong - Phat Duong), mais possède également un marché de campagne pendant la saison des inondations (Hoang Phuoc), où les gens vont au marché, en plus d'acheter et de vendre, pour « Lorsqu'ils rencontrent quelqu'un, ils demandent : « Quelle est la hauteur de l'eau ? », « Y a-t-il des dégâts à la maison ? »...

Et comme l'a écrit l'auteur Pham Thi Hai Duong dans Traces sans nom : « Je pense que beaucoup d'enfants de la région centrale sont comme moi. Tout le monde ne grandit pas à proximité de sites célèbres », en lisant ce livre, nous découvrons des endroits qui ne sont pas sur la carte touristique mais qui sont imprégnés du caractère, du travail acharné et des liens étroits de la région centrale : « Le hameau de Cau dans mon cœur a non seulement les journées fraîches et humides du sud, mais aussi les jours de fortes pluies et de vent. Toute la famille se rassemble pour réparer les filets, discutant avec animation du quartier et du village. Le repas d'un jour de tempête n'a pas de poisson mais de la sauce de poisson. La sauce de poisson au maquereau, au vivaneau rouge et à l'anchois est si parfumée qu'elle nous fait picoter le nez... » (Le hameau de Cau - Phan Viet Dung) ; et de nombreux endroits ont été formés dans le véritable sens du terme, comme par exemple : « La terre adossée à la forêt de mai surplombant la mer forme peu à peu un petit hameau rempli de gens pauvres qui ont migré pour gagner leur vie, naturellement nommé Xom Moi. Mes parents sont nés et ont grandi ici, et étaient les premiers enfants de Xom Moi. Ces enfants ont maintenant plus de quatre-vingts ans, et ne cessent de regretter le petit hameau à côté des immenses dunes de sable blanc surplombant l'océan » (Here Comes the Strange Country - Duy Duong).

Peut-être parce que les émotions proviennent des profondeurs de la mémoire, les articles de ce livre, rien que les titres, touchent le cœur du lecteur : Région centrale inondée, nuits blanches, amour pour la naïve saison des pluies, cœur brisé pour la région centrale, amour pour les nombreuses patates douces séchées des terres sablonneuses, amour pour le sel...

L'image de la mère

Dans « Manquer la région centrale » , on retrouve deux thèmes importants : les catastrophes naturelles, le climat rigoureux et l'image de la mère. Le vent laotien et le sable blanc, la saison du vent du sud, les inondations… sont les caractéristiques climatiques annuelles de la région centrale, qui sont aussi à l'origine de la formation d'une voix « spéciale » ( Voix de Cao Van Quyen, Souvenir du « hameau de Quang Ngai » au cœur de Saïgon , Nguyen Xuan Phuong, Voix de Truong Quoc Toan…). Mais au cœur même des épreuves, de ces tristes souvenirs et souvenirs, l'esprit, le courage et la détermination des habitants de ce pays émergent, et les leçons tirées des épreuves sont toujours associées à l'image de la mère.

Le livre « La région centrale disparue » compte 367 pages et rassemble 100 articles rédigés par 100 auteurs issus du concours « La région centrale disparue » organisé par le journal Thanh Nien . Publié par Vanlangbooks, le journal Thanh Nien et les éditions Hong Duc, il sera disponible au premier trimestre 2021.

Ce sont les femmes de Le Ngoc ( À la recherche de la mer ), la mère travailleuse de Phan Dinh Dung ( Voyage aux sources de la mère ), dont la lecture ne peut que nous apitoyer : « La route des sources reliant le village de Tay Yen à Tra My passe par le col de Ba Huong, où ma mère devait à chaque fois fournir de grands efforts. Le col est haut et escarpé ; tout en portant une lourde charge, elle devait essayer de garder l'équilibre pour que la marmite de soupe sucrée, la sauce de poisson, le bocal de sauce de poisson, la bouteille de sauce soja… et autres objets ne soient ni déplacés ni endommagés, tout en gardant les pieds sur les marches de pierre ou les monticules de terre glissants, à la montée comme à la descente. » Parce que « la plupart des hommes devaient quitter le village pour travailler comme ouvriers agricoles au loin, toutes les difficultés et tous les soucis reposaient sur les épaules des femmes restées avec leurs jeunes enfants ». Ainsi, « transporter le fumier pour fertiliser les champs, ramener les pommes de terre et le riz à la maison, apporter les légumes au marché matinal reposait sur les épaules des femmes et des mères. La chemise de ma mère était toujours la première à s'user sur les épaules, s'épaississant par endroits, tout comme les marques lisses et tachées de sueur sur la perche » (Une mère emporte son enfant - Tran Thi Tu Ngoc).

Mais l'image de la mère réchauffe toujours le cœur de l'enfant : « Lors des inondations, la pluie inondait continuellement le sol. La mère rassemblait un épais tas de bois humide autour du poêle pour brûler cette couche, la couche suivante étant également plus ou moins sèche » (Qui vient sécher le bois humide au fil des saisons - Nguyen Hau) afin que le feu puisse durer éternellement, malgré le vent et la pluie ; ou encore : « À la tombée de la nuit, la mère apporte la lampe, une petite assiette en céramique suspendue à une petite étagère. La mère y verse de l'huile et y plonge la mèche pour la laisser pénétrer. La mèche est soulevée et la mère allume le feu. Un mince filet de fumée s'élève, entouré d'un halo de lumière… » (Lampe à huile de campagne - Le Duc Dong)…

Sous un autre angle, « Missing the Central region » transmet aux lecteurs l'amour et l'admiration pour cette terre où le simple goût « salé et épicé » des feuilles de saumure grillées peut nous aider à surmonter les jours de famine ( A life of roasted salted leaves - Ny An). Les enfants de la génération suivante, fidèles à leur nature, « se souvenant de la source de l'eau lorsqu'ils boivent », se tournent toujours vers la force de leurs prédécesseurs pour apprendre et croire : « Tant que nos cœurs restent calmes, c'est suffisant !… Tant que nos cœurs restent abreuvés ! C'est peut-être grâce à ce flot d'eau qu'est l'espoir que mon oncle et bien d'autres agriculteurs de ce pays ont traversé les sécheresses les plus sévères » (Shade in the « desert » - Van Hien).

Résultats du concours d'écriture « Missing Central Vietnam »

- 1 premier prix : Ombre dans le "désert" - Van Hien.

- 1 deuxième prix : Une vie de feuilles salées grillées - Ny An.

(Le comité d'organisation a retiré le deuxième prix restant - Se souvenir des maisons qui ne ferment jamais près de Thuy Vu car cela violait les règles de participation au concours).

- 3 troisièmes prix : Au pays de la soif - Khanh Lien ; Qui revient à Phan Thiet - Hoang Mai ; Une mère emporte son enfant - Tran Thi Tu Ngoc.

- 10 prix de consolation : Traversées en ferry sur la rivière des Parfums - Phi Tan ; Sons d'oiseaux de ma ville natale - An Sinh ; Marché de campagne en saison des inondations - Tran Nhu Hoang ; Son de tambour de village en saison des inondations - Thanh Ling ; Langue de la terre - Tran Quoc Toan ; Lampe à huile de ma ville natale ... - Le Duc Dong ; Voyages à la source de la mère - Phan Dinh Dung ; En attendant la mer - Le Ngoc ; Aimer la naïve saison des pluies - Nguyen Huu Tan ; Qui reviendra sécher le bois de chauffage humide au fil des saisons - Nguyen Hau.

- Prix de l'article le plus apprécié des lecteurs (nombre total de likes et de vues sur Thanh Nien Online ) : Les gens de la région centrale sont comme ça - Nguyen Xuan Phuong (le gagnant original, Nguyen Thi Quynh Sen avec l'article Rau nhot que toi, a retiré le prix pour des raisons personnelles).

La cérémonie de remise des prix devrait avoir lieu à Ho Chi Minh-Ville en janvier 2021.