Réception du certificat de reconnaissance des documents Han Nom du village de Truong Luu comme patrimoine documentaire

Le matin du 24 juin, la province de Ha Tinh a solennellement organisé la cérémonie pour célébrer le 310e anniversaire de la naissance du docteur Nguyen Huy Oanh (1713 - 2023), le 280e anniversaire de la naissance de la célèbre personne Nguyen Huy Tu (1743 - 2023), le 240e anniversaire de la naissance de la célèbre personne Nguyen Huy Ho (1783 - 2023) et pour recevoir le certificat de reconnaissance des documents Han Nom du village de Truong Luu (commune de Kim Song Truong, district de Can Loc, Ha Tinh) comme patrimoine documentaire du programme Mémoire du monde dans la région Asie-Pacifique.

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme a décerné le certificat de reconnaissance des documents Han Nom du village de Truong Luu comme patrimoine documentaire à la province de Ha Tinh.

Étaient présents à la cérémonie le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Dao Cuong, le vice-ministre de l'Information et des Communications, Nguyen Huy Dung, ainsi que des représentants du Département de la Diplomatie Culturelle et de l'UNESCO (Ministère des Affaires Etrangères), du Département du Patrimoine Culturel (Ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme)...

S'exprimant lors de la cérémonie, le vice-président du Comité populaire provincial de Ha Tinh, Le Ngoc Chau, a passé en revue la vie et les grandes contributions du troisième lauréat Nguyen Huy Oanh, de la personnalité célèbre Nguyen Huy Tu et de la personnalité célèbre Nguyen Huy Ho dans divers domaines.

Le vice-président du Comité populaire de la province de Ha Tinh a déclaré qu'avec le dévouement, le travail acharné et la responsabilité des générations de descendants de la famille et l'attention de la province et du gouvernement central, en novembre 2022, les documents Han Nom du village de Truong Luu ont été honorés d'être inscrits par l'UNESCO sur la liste du patrimoine documentaire de la mémoire mondiale de la région Asie-Pacifique.

Les documents Han Nom sont un recueil de décrets royaux visant à honorer, à offrir des cadeaux et à conférer des titres à un certain nombre de personnes de différents clans du village de Truong Luu.

Il s'agit d'un recueil de décrets royaux des dynasties Le et Nguyen postérieures pour honorer, conférer et conférer des titres à un certain nombre de personnes des familles Nguyen Huy, Tran, Hoang et Phan du village de Truong Luu... Ces documents ont été écrits en caractères chinois et Nom sur du papier Do et de la soie entre 1689 et 1943. Ces documents sont aujourd'hui des documents rares sur la culture et l'éducation, chaque document est une œuvre d'art unique.

« À ce jour, Truong Luu est le seul village du Vietnam à posséder trois patrimoines répertoriés comme patrimoines documentaires du Programme Mémoire du monde dans la région Asie-Pacifique, à savoir : les tablettes de bois de l'école de Phuc Giang, les documents de Hoang Hoa Su Trinh Do et les documents Han Nom. C'est un véritable honneur pour la famille Nguyen Huy, les habitants du village de Truong Luu et de la province de Ha Tinh. Ces documents resteront à jamais des biens précieux que nos ancêtres ont laissés à nos descendants », a déclaré M. Chau.

Le vice-président du Comité populaire de la province de Ha Tinh a également informé que la province accorde actuellement une grande attention à la préservation et à la promotion du système des patrimoines culturels matériels et immatériels de la région afin de promouvoir le développement économique et social. Ha Tinh espère continuer à bénéficier de l'attention et du soutien du gouvernement central et des organisations internationales pour contribuer, avec les ressources locales, au développement rapide et durable de la province.

Un coin du village de Truong Luu vu d'en haut

S'exprimant lors de la cérémonie, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Dao Cuong, a félicité Ha Tinh pour l'inscription par l'UNESCO des documents Han Nom du village de Truong Luu sur la liste du patrimoine documentaire du programme Mémoire du monde dans la région Asie-Pacifique.

Le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme a suggéré que la province de Ha Tinh planifie de toute urgence le village culturel de Truong Luu et élabore un plan directeur pour préserver le patrimoine culturel matériel et immatériel de la province. En outre, il est nécessaire de mobiliser des ressources, de promouvoir des activités, de présenter et d’honorer les patrimoines de la province et du village de Truong Luu.

« J'espère également que les familles et les propriétaires du patrimoine continueront à s'unir et à contribuer avec l'État pour protéger et exploiter efficacement et scientifiquement l'ensemble du trésor du patrimoine culturel de la nation, le considérant comme un honneur, une fierté et une grande responsabilité de chaque citoyen envers sa patrie et son pays », a souligné le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme.

Immédiatement après le discours, le vice-ministre de la Culture, des Sports et du Tourisme, Hoang Dao Cuong, a remis le certificat de reconnaissance des documents Han Nom du village de Truong Luu comme patrimoine documentaire du programme Mémoire du monde dans la région Asie-Pacifique à la province de Ha Tinh.

Lien source: https://thanhnien.vn/don-bang-cong-nhan-van-ban-han-nom-lang-truong-luu-la-di-san-tu-lieu-185230624101036801.htm