Payer pour la télévision, le projecteur, les rideaux dans la salle de classe sans reçu, est-ce correct ?

De nombreux parents sont mécontents et disent que chaque année, lors des réunions de parents d'élèves, ils voient des classes réclamer des versements « volontaires » pour acheter des téléviseurs, des projecteurs, des rideaux... mais ils ne voient aucun reçu ni ticket de caisse... Est-ce donc conforme à la réglementation ?

De nombreux parents ont envoyé des commentaires à la rédaction du journal Thanh Nien , faisant part de leurs réflexions sur les frais volontaires tels que l'achat de téléviseurs, de projecteurs, de rideaux... mais ils n'étaient pas clairs.

Les diplômés ont fait don de 2 climatiseurs et d'un téléviseur à leur prochaine classe, mais les nouveaux étudiants achètent toujours des téléviseurs et des climatiseurs.

Les parents de Mme Huong ont déclaré : « Mon enfant est né en 2007 et vient de terminer le lycée. Je l'ai entendu dire que l'école avait demandé au représentant des parents d'élèves de faire don de deux climatiseurs Retech et d'un téléviseur à la classe suivante. Et les terminales avaient financé l'achat d'un téléviseur LED pour la cour de récréation. Pourquoi ont-ils acheté un autre téléviseur LED après seulement un an ? Ils n'ont sûrement pas aimé celui de l'année précédente… »

Un lecteur anonyme a rapporté : « L'année dernière, en 2024-2025, lorsque mon enfant est entré en seconde, il a également dû payer une cotisation « volontaire » de près de 2 millions. Il n'y avait ni reçu ni document. Au début de l'année scolaire 2025-2026, avant le début des cours, 300 000 VND par élève ont été prélevés sur le fonds de bourses, 155 000 VND par élève pour l'installation des caméras et 300 000 VND par élève pour le fonds de la classe. Puis-je savoir si cette collecte est conforme à la réglementation ? Il s'agit d'un paiement « volontaire », ce qui est désolant car nous ignorons où va l'argent (il n'y a ni reçu ni document) ? »

Les parents viennent chercher leurs enfants après l'école. À la rentrée, la pression des frais de scolarité pèse lourdement sur leurs épaules.

ILLUSTRATION : NGOC DUONG

Tam Xoăn, parent d'élève, s'est interrogé : « Un autre problème est de savoir si, une fois que les parents auront contribué suffisamment à l'achat de matériel, l'école continuera à solliciter des fonds auprès du ministère de l'Éducation et de la Formation. Chaque année, le ministère alloue un certain montant à chaque école pour l'achat de matériel. Je pense que le gouvernement devrait rendre public le montant des fonds reçus chaque année par les écoles. Il y a beaucoup de flou. »

Tham Vu Van, parent d'élève, a déploré : « Depuis des décennies, j'ai toujours constaté des surfacturations, puis la perception de frais sociaux et le rejet de la faute sur les élèves. Le gouvernement devrait-il considérer que si les projets de construction sont insuffisants, il devrait également les calculer pour que les parents n'aient pas à trop parler ? Dans certains endroits, les écoles sont construites sans rideaux, alors ils accusent les élèves de leurs contributions, puis achètent des téléviseurs, des ordinateurs… ce qui est très fatigant. Or, les documents gouvernementaux indiquent clairement qu'il ne faut pas encourager les élèves à acheter des équipements scolaires. Alors, les rideaux, les téléviseurs… sont-ils considérés comme des équipements ? Pourquoi achète-t-on des téléviseurs chaque année ? Qu'est-ce qui tombe en panne si vite ? Les gens utilisent des téléviseurs depuis des décennies et ils les utilisent toujours bien ? »

Points que les parents doivent retenir à propos des contributions volontaires et des parrainages dans les écoles, pour identifier les collectes illégales

Français Le communiqué officiel 1888 du Département de l'Éducation et de la Formation de Ho Chi Minh-Ville annonçant le financement et les dépenses de fonctionnement du Conseil des Représentants des Parents d'Élèves a souligné qu'il doit se conformer aux dispositions de la Circulaire n° 16/2018/TT-BGDDT du 3 août 2018 du Ministère de l'Éducation et de la Formation réglementant le financement des établissements d'enseignement du système éducatif national ; Circulaire n° 55/2011/TT-BGDDT du 22 novembre 2011 du Ministère de l'Éducation et de la Formation promulguant la Charte du Conseil des Représentants des Parents d'Élèves.

Dans le communiqué officiel 2705 du Département de l'éducation et de la formation de Ho Chi Minh-Ville publié le 26 septembre 2025 sur les instructions supplémentaires pour la mise en œuvre des deux circulaires ci-dessus, il y a des points importants.

Sur le financement des établissements d’enseignement du système éducatif national :

• Les écoles ne sont pas autorisées à autoriser les associations de parents d'élèves à organiser des collectes de fonds. La collecte de fonds ne doit pas être utilisée pour contraindre les parents à contribuer et elle n'est pas considérée comme une condition à la fourniture de services éducatifs et de formation.
  
• Le plan de collecte de fonds doit être approuvé par le Conseil d'école et le Conseil pédagogique avant la collecte de fonds et signalé à l'organisme de gestion supérieur direct ;
  
• La mise en œuvre ne sera effectuée qu’après avoir reçu l’approbation du ministère de l’Éducation et de la Formation ;
  
• Ne vous concentrez pas sur la mobilisation des parents d'élèves dont les enfants étudient à l'école , mais élargissez le public cible du parrainage, comme : les entreprises, les sociétés, les organisations économiques nationales et internationales ; les agences, les organisations politico-sociales, les organisations non gouvernementales ; les particuliers, les philanthropes ayant un esprit de volontariat ;
  
• Aucun niveau de financement moyen spécifié, aucun niveau de financement minimum spécifié ;
  
• Parrainages financiers : Les établissements d'enseignement doivent approuver le dossier de réception du parrainage avec une liste de signatures des parents d'élèves dont les enfants étudient à l'école au moment de la réception du parrainage, et en même temps créer un reçu, ouvrir un livre de comptabilité détaillé pour suivre séparément le montant parrainé et l'enregistrer dans le système comptable conformément à la réglementation.
  
• La collecte de fonds conformément à la circulaire n° 16/2018/TT-BGDDT ne s'applique pas aux parrainages, à la mobilisation, à la réception, à la distribution et à l'utilisation de contributions volontaires pour aider les personnes à surmonter les difficultés causées par des catastrophes naturelles, des incendies, des incidents graves, des patients atteints de maladies graves..., à l'attribution et à la réception de bourses et de subventions pour les apprenants des établissements d'enseignement du système éducatif national...
  
• Le chef de l'établissement d'enseignement est responsable devant la loi de la mobilisation, de la réception, de la gestion et de l'utilisation des parrainages.
  

Les parents peinent à attendre leurs enfants sous la pluie. Les familles avec des enfants d'âge scolaire subissent une forte pression.

ILLUSTRATION : NHAT THINH

Concernant la collecte de fonds pour les installations et l’équipement :

• Le plan d’approbation doit définir clairement l’objectif de la collecte de fonds proposée ;
  
• Le contenu de la campagne indique clairement les objets de la campagne pour chaque catégorie ;
  
• Ne pas mobiliser de fonds pour l’achat d’articles et les travaux de réparation que les établissements d’enseignement peuvent budgétiser, utiliser le capital de l’État, les revenus de carrière et les fonds de développement de carrière pour les achats et les réparations annuels conformément à la réglementation ;
  
• Les sponsors sont encouragés à organiser l’investissement dans la construction, l’achat d’équipements et l’installation complète à remettre aux établissements d’enseignement conformément à l’accord et aux instructions des établissements d’enseignement.
  
• Les unités doivent examiner attentivement le contenu des produits culturels, des livres, des journaux, des magazines et d’autres documents pour s’assurer qu’aucun facteur n’affecte négativement l’éducation des étudiants ;
  
• Pour les dons de biens matériels ayant une valeur d'usage à long terme ou des caractéristiques particulières, l'unité destinataire doit procéder à une évaluation, établir un dossier et soumettre un rapport au ministère de l'Éducation et de la Formation pour examen et approbation avant leur mise en service. Elle est également responsable de la conformité, de la sécurité et de l'efficacité des biens donnés. Pour les projets affectant la structure immobilière de l'établissement d'enseignement, l'unité doit joindre les plans de construction.
  

A quoi servent les frais de fonctionnement de l'Association des parents d'élèves qui ne sont pas utilisés ?

• Le Département de l'Éducation et de la Formation de Hô-Chi-Minh-Ville demande aux écoles de se conformer à la réglementation de la circulaire n° 55/2011/TT-BGDDT. Il est strictement interdit d'utiliser le nom du Conseil des représentants des parents d'élèves pour percevoir des frais autres que ceux spécifiés dans la circulaire n° 55/2011/TT-BGDDT.
  
• Le budget de fonctionnement de l'Association des parents d'élèves est géré et utilisé par l'Association des parents d'élèves et sert uniquement aux activités directes de l'Association des parents d'élèves.
  
• N'utilisez pas les fonds du Conseil des représentants des parents aux fins suivantes : « Protéger les installations scolaires, assurer la sécurité de l'école, surveiller les véhicules des élèves, nettoyer les salles de classe, nettoyer l'école, récompenser les administrateurs, les enseignants et le personnel de l'école, acheter des machines, des équipements et du matériel pédagogique pour les écoles, les classes ou pour les administrateurs, les enseignants et le personnel de l'école, soutenir le travail de gestion, organiser l'enseignement et les activités éducatives, réparer, moderniser et construire de nouvelles installations scolaires » (Point b, Clause 4, Article 10 de la Circulaire n° 55/2011/TT-BGDDT).
  

• Le directeur et le chef d'unité doivent convenir avec le chef du conseil des parents d'élèves de l'école de décider du plan d'utilisation des fonds du conseil des parents d'élèves de l'école et ne doivent les utiliser qu'après l'accord de l'ensemble du conseil des parents d'élèves (à l'exclusion des fonds de parrainage).

D'après les points importants ci-dessus, si vous constatez que les activités de collecte de fonds dans la classe, à l'école ou la construction du budget de l'Association des parents d'élèves ne répondent pas aux critères prescrits par le ministère de l'Éducation et de la Formation, ou découvrez des collectes « volontaires » déraisonnables, les parents peuvent les identifier comme des collectes illégales, ont le droit de refuser de participer et, en même temps, de faire part de leurs opinions à l'Association des parents d'élèves, au conseil d'administration de l'école ainsi qu'aux autorités compétentes conformément à la réglementation.

Source: https://thanhnien.vn/dong-tien-mua-tivi-may-chieu-rem-cua-trong-lop-khong-bien-lai-co-dung-quy-dinh-185250928074951395.htm