Déformation des valeurs patrimoniales
Le spectacle de fin d'études d'une étudiante d'un collège de Hô Chi Minh-Ville, mêlant la chanson « Phong Nu » (composée par Ho Hoai Anh) au chant folklorique Chầu Văn « Co Doi Thuong Ngan », accompagné de percussions et d'une danse médiumnique, a été salué par de nombreux professeurs, amis et membres du public attachés à ce patrimoine. Cependant, certains membres de la communauté estiment que cette combinaison n'est pas entièrement appropriée à la préservation du patrimoine que représente le culte de la Déesse Mère des Trois Mondes par le peuple vietnamien.
Toujours sur ce sujet, début 2025, le Département du cinéma vietnamien a demandé au distributeur du film « 404 Run Away » (Thaïlande) de retirer l’image du personnage incarné par l’actrice Uyen An, vêtue du costume de la Déesse Mère, qui figurait dans la publicité diffusée après la sortie du film. Selon le Département du cinéma, ce retrait visait à éviter tout malentendu et toute déformation de la signification et de la valeur du patrimoine culturel immatériel « Pratiques du culte de la Déesse Mère Tam Phu par le peuple vietnamien ».
Fin 2024, le Département du Patrimoine Culturel a adressé un document au Département de la Culture, des Sports et du Tourisme de la province de Bac Ninh, lui demandant de mettre fin immédiatement aux pratiques inappropriées liées aux rituels de médiumnité dans la région. En effet, le 24 octobre 2024, ce département, en coordination avec le Comité Populaire du district de Yen Phong, avait organisé le 2e Festival provincial de chants traditionnels et rituels de Bac Ninh. Or, une inspection a révélé que ces activités consistaient en des représentations du culte de la Déesse Mère Tam Phu (rituels de médiumnité) données sur scène par plusieurs artisans, dont certains de renom, venus de la province et d'ailleurs. Ces performances de médiumnité ne respectent ni la nature ni le cadre de pratique authentiques du culte de la Déesse Mère Tam Phu, un patrimoine traditionnel vietnamien.
Restaurez l'espace sacré.
En 2016, l'UNESCO a inscrit « La pratique du culte de la Déesse Mère des Trois Royaumes du peuple vietnamien » sur la liste du patrimoine culturel immatériel représentatif de l'humanité. Elle l'a également reconnue comme un élément important du patrimoine du peuple vietnamien, contribuant à créer un lien spirituel entre les communautés qui la pratiquent, promouvant la tolérance entre les groupes ethniques et les religions, compatible avec le droit international des droits de l'homme et sans restriction quant à sa pratique.
En 2018, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a adressé un document aux directions de la Culture et des Sports/directions de la Culture, des Sports et du Tourisme des provinces et des villes relevant du gouvernement central, leur demandant d'inspecter et de corriger sans délai les pratiques offensantes et dénaturées qui s'écartent de la nature du patrimoine culturel immatériel « Culte de la Déesse Mère Tam Phu du peuple vietnamien ». En conséquence, les rituels de médiumnité doivent être organisés uniquement dans les lieux abritant des sanctuaires ou des reliques dédiés à la Déesse Mère ; ils ne doivent pas être organisés dans les espaces publics à titre de service touristique ou de musique de rue ; et la diffusion d'informations et la sensibilisation des praticiens à la valeur de ce patrimoine doivent être encouragées, notamment en déconseillant l'utilisation excessive de papier votif et d'offrandes d'argent lors des rituels de médiumnité.
Concernant la tendance à la théâtralisation du rituel du Hầu Đồng, qui conduit à sa « sécularisation », le professeur Từ Thị Loan (ancien directeur par intérim de l'Institut national vietnamien de la culture et des arts) a analysé : « À ce jour, deux opinions divergent quant à la mise en scène du rituel du Hầu Đồng. Les partisans y sont favorables, arguant qu'il s'agit d'un moyen efficace de promouvoir l'image du patrimoine, tant au niveau national qu'international. Les opposants, quant à eux, estiment que cela sécularise le rituel, diminue son caractère sacré, est incompatible avec l'essence même du patrimoine et le dénature. Or, dans une perspective de préservation du patrimoine culturel, conformément au dossier soumis à l'UNESCO et aux engagements du gouvernement vietnamien, le Hầu Đồng doit être pratiqué comme un rite religieux. »
L'histoire de la préservation, de la conservation et de la promotion des « Pratiques du culte de la déesse mère Tam Phu du peuple vietnamien » illustre également les difficultés et les contradictions liées à la préservation et à la promotion de la valeur de ce patrimoine. Préserver et promouvoir cette valeur exige avant tout une compréhension approfondie et précise de sa valeur originelle, d'autant plus que les rituels et les pratiques de ce patrimoine culturel et religieux doivent se dérouler dans des espaces sacrés. Par conséquent, la diffusion de la valeur de ce patrimoine culturel représente un défi de taille dans le contexte contemporain.
Source : https://www.sggp.org.vn/gian-nan-duong-lan-toa-di-san-post800043.html
Comment (0)