Récemment, il a été signalé que le livre « Techniques de programmation CNC », édité par Mme Nguyen Thi Hai Van, maître de conférences à l’Université d’enseignement technique (Université de Danang ), présentait des signes de violation des réglementations en matière d’édition, d’impression et de distribution, dans le but de falsifier des documents de candidature pour le poste de maître de conférences principal et de simuler des travaux de formation.

Plus précisément, la couverture de l'ouvrage « Techniques de programmation CNC » mentionne Nguyen Thi Hai Van (rédactrice en chef) et quatre autres auteurs, ainsi que la maison d'édition Construction Publishing House. La quatrième de couverture indique « Tirage à 300 exemplaires, format 19 x 27 cm », accompagné des numéros de confirmation d'enregistrement du plan de publication, de l'ISBN (code international normalisé des livres) et du numéro de décision de publication.

03_Bière devant le livre.jpg
Couverture du livre « Techniques de programmation CNC », ouvrage dirigé par Mme Nguyen Thi Hai Van, maître de conférences à l'Université de formation technique (Université de Danang). Photo DT

Cependant, la recherche du nom de cet ouvrage sur le site web de la maison d'édition Construction Publishing House n'a donné aucun résultat ; de plus, contrairement à d'autres livres publiés à la même époque, celui-ci ne comportait pas de timbre anti-contrefaçon.

Parallèlement, le 17 avril 2024, le Département de l'édition, de l'impression et de la distribution ( ministère de l'Information et des Communications ) a publié une dépêche officielle confirmant qu'en 2018, il avait validé l'enregistrement de la publication de l'ouvrage « Techniques de programmation CNC ». Toutefois, le 28 mars 2019, la maison d'édition Construction Publishing House a adressé la dépêche officielle n° 80-2019/XBXD au Département de l'édition, de l'impression et de la distribution, demandant la restitution des codes ISBN pour des publications qu'elle n'avait pas organisées en 2018.

Selon la maison d'édition Construction Publishing House, l'ouvrage « Techniques de programmation CNC » du groupe d'auteurs susmentionné figure sur cette liste. Par ailleurs, Construction Publishing House recommande au ministère de prendre des mesures strictes contre le piratage et la contrefaçon de livres, qui portent atteinte à sa réputation.

Bien que le livre « Techniques de programmation CNC » n'ait pas encore été publié, Mme Van a utilisé cet ouvrage pour soumettre sa candidature à une promotion au poste de maître de conférences et a été reconnue par le ministère de l'Éducation et de la Formation pour ses résultats à l'examen de promotion en 2019.

La même année, en 2019, Mme Van a continué d'utiliser ce livre dans sa demande de reconnaissance en tant que combattante en émulation de base et a également été reconnue.

Rappelez tous les livres imprimés et diffusés

Concernant l'incident susmentionné, l'Université de formation technique a demandé à Mme Van de faire rapport et d'expliquer le contenu relatif à la publication, à l'impression et à la distribution du livre.

Dans son rapport explicatif, Mme Van a déclaré : En 2018, elle a soumis à la maison d'édition Construction Publishing House le manuscrit d'un ouvrage intitulé « Techniques de programmation CNC », rédigé par un groupe d'auteurs dont elle était la rédactrice en chef. Cet ouvrage a été approuvé pour publication. Au cours des négociations, Construction Publishing House lui a envoyé plusieurs exemplaires, comportant les numéros de décision de publication. Elle en détient actuellement deux.

Selon Mme Van, concernant le nombre d'exemplaires imprimés du livre « Techniques de programmation CNC », elle ne le sait pas précisément. Elle se souvient seulement que la maison d'édition Construction Publishing House le lui a envoyé et qu'elle a transmis un exemplaire à quelques autres auteurs pour vérification et commentaires avant d'accepter de le publier. De plus, il n'a pas été diffusé à des fins commerciales. Elle n'a reçu ni la décision de publication ni celle de retrait du code ISBN du livre.

Le co-auteur du livre, M. NTD, maître de conférences à l'Université de formation technique, a déclaré qu'il était très surpris et qu'il ignorait que le livre n'avait pas encore été publié jusqu'à ce qu'il reçoive un récent courrier du Département de l'édition, de l'impression et de la distribution.

« Nous avons participé à la rédaction de ce livre. Toutes les activités liées à l'édition ont été gérées par Mme Van. Nous pensions que le livre était publié et que le conseil scolaire l'avait approuvé, nous l'utilisons donc pour l'enseignement depuis longtemps », a déclaré M. D.

L'Université de formation technique de Danang a annoncé l'annulation de la décision du 3 janvier 2019 de son recteur relative à l'utilisation de l'ouvrage « Techniques de programmation CNC » comme support pédagogique. Par conséquent, tous les exemplaires imprimés et diffusés seront retirés de la vente.

L'établissement scolaire a fait un signalement à l'université de Danang et a transmis le dossier aux autorités pour complément d'enquête.