Préserver l'art traditionnel des ravages des artistes amateurs

Mme Tran Thi Thanh est membre du club de Cheo du hameau n° 2, dans la commune de Hoi Ninh, district de Kim Son. Elle s'est mise au Cheo assez tard, par simple amour de cet art traditionnel, mais Mme Thanh est fière de pouvoir, après une période d'entraînement, danser et chanter de nombreux airs de Cheo, y compris des airs anciens. Au début du printemps, Mme Thanh et le club de Cheo du hameau n° 2 ont répété et donné des représentations avec joie pour le public.

Mme Thanh a déclaré : « Lors du récent Nouvel An lunaire, nous avons chanté le soir du Nouvel An et lors de célébrations pour la longévité des personnes âgées… Nous sommes heureux de partager notre passion pour les arts traditionnels avec un large public. Afin de perfectionner notre technique de chant Cheo, nous avons participé activement à des stages de perfectionnement pour les clubs de chant Cheo, Van et Xam, organisés par le Département de la Culture et de l’Information du district, en collaboration avec plusieurs artistes de Cheo et Van, tant de la province que d’ailleurs. »

Le club de Cheo du hameau 2, dans la commune de Hoi Ninh, compte 18 membres. Ils l'ont rejoint par amour du Cheo et par désir de contribuer à la préservation et à la promotion du patrimoine culturel immatériel, notamment des arts traditionnels de la Thaïlande. Bien qu'ils n'aient pas reçu de formation musicale, les membres du club savent déjà chanter quelques airs traditionnels comme le Cheo, le Van et, plus récemment, le Xam. Si leur maîtrise du Xam reste encore à perfectionner faute de temps, chacun s'exerce avec assiduité afin de contribuer à sa diffusion future.

M. Pham Van Sang, chef du département de la Culture et de l'Information du district de Kim Son, a ajouté : « Actuellement, la plupart des villages et hameaux du district de Kim Son possèdent des clubs artistiques. Ces clubs attirent de plus en plus de membres de tous âges et contribuent de manière significative à l'épanouissement spirituel des habitants. Ils se concentrent sur la pratique et l'interprétation de formes d'art traditionnelles telles que le cheo, le xam et le chau van. Récemment, le district de Kim Son a mis l'accent sur l'organisation de formations aux arts traditionnels destinées aux groupes artistiques locaux. Les élèves de ces formations jouent un rôle essentiel dans la diffusion du chant traditionnel au sein des communautés. »

Afin de répondre au désir des cadres et des habitants du district de Kim Son de faire découvrir le ca trú au plus grand nombre, le Département de la Culture et de l'Information du district poursuivra sa collaboration avec les artisans pour organiser des cours et développer un noyau de pratiquants à la base. Le ca trú a déjà suscité l'intérêt et l'enthousiasme de la population locale, notamment des jeunes. Les artisans leur enseigneront les bases, du doigté au claquement de mains, et leur proposeront de jouer des instruments avec eux, de leur faire découvrir cet art plus en profondeur… L'objectif est de susciter l'amour, la curiosité et l'intérêt du public pour le ca trú.

Giang Thi Loan a rejoint le club artistique du village de Truong Son (commune de Truong Yen, district de Hoa Lu) à près de 70 ans, mais sa passion pour la musique n'a rien à envier à celle des plus jeunes. Elle explique : « Les membres du club sont très divers : agriculteurs, ouvriers, enseignants, personnes âgées… Malgré leurs nombreuses occupations agricoles, ils sont tous enthousiastes à l'idée de participer à la troupe artistique et d'embellir leur quotidien. » Outre les spectacles donnés lors des fêtes et du Nouvel An, le club diffuse régulièrement, sous forme de pièces de théâtre, les politiques et les directives du Parti, de l'État et des autorités locales, ce qui est très bien accueilli par la population.

« Outre le chant de chansons populaires, les membres du club pratiquent et interprètent également le chant Cheo, même si ce n'est pas un art traditionnel de la région. Au début, maîtriser chaque son, de la respiration à la prononciation en passant par les intonations, n'était pas chose aisée. Mais, animés par le désir de contribuer à la préservation et à la diffusion du chant Cheo, les membres du club ont persévéré. Aujourd'hui, nous savons chanter quelques mélodies Cheo et nous sommes même prêts à participer aux spectacles artistiques organisés par le district », a déclaré Mme Loan avec enthousiasme.

Actuellement, la situation économique des habitants de la commune de Truong Yen s'est considérablement améliorée. Parallèlement, leur vie spirituelle et celle de leurs familles n'ont cessé de s'améliorer. La commune compte aujourd'hui 16 clubs artistiques, qui attirent des centaines de participants. Grâce à la création et au bon fonctionnement de ces clubs, les besoins culturels de la population sont en partie satisfaits, notamment lorsqu'elle participe à des spectacles et des programmes artistiques. L'épanouissement spirituel renforce l'enthousiasme des habitants pour le développement économique, contribuant ainsi à l'amélioration de leur qualité de vie, à la lutte contre les fléaux sociaux et à la construction d'une communauté harmonieuse.

Activités culturelles du peuple Muong (Nho Quan).

Ces dernières années, le système d'institutions culturelles de base de notre province s'est remarquablement développé, tant en quantité qu'en qualité. Sept districts et huit villes sur huit disposent désormais de maisons culturelles ; 142 communes sur 143 en sont dotées ; et 1 616 villages, hameaux, groupements résidentiels et rues (soit 96,25 %) en sont équipés. Ces institutions culturelles répondent aux besoins politiques , culturels, de loisirs et de divertissement de la population, contribuant ainsi à l'édification de nouveaux espaces ruraux et de zones urbaines civilisées dans la province. Dans les villages, les hameaux et les rues, les maisons culturelles sont devenues des lieux d'activités communautaires, des espaces où s'épanouit la passion du chant et l'esprit sportif des villageois.

Moins sophistiqués que l'art professionnel, les clubs et troupes artistiques populaires, grâce à leur endurance, leur flexibilité et leur enthousiasme, s'intègrent parfaitement au quotidien des travailleurs dans tous les villages, enrichissant leur vie spirituelle. Actuellement, la province compte plus de 700 clubs, troupes et associations artistiques populaires, qui organisent chaque année des milliers de spectacles et d'échanges, attirant un large public aux activités culturelles et artistiques des centres culturels. Ils contribuent ainsi à préserver la vitalité des arts traditionnels propres à chaque région. Citons par exemple : le club de chant Cheo (districts de Yen Mo et Yen Khanh) ; le club Ca Tru (district de Kim Son) ; le club de chant Xam (commune de Yen Thanh, district de Yen Mo) ; les troupes de danse du tambour (Tan Khan, commune de Kim My, district de Kim Son) ; les troupes de danse du tambour (commune de Khanh Tien, district de Yen Khanh) ; la fanfare (commune de Quang Thien, district de Kim Son) ; et les clubs culturels et artistiques de l'ethnie Muong (district de Nho Quan) : danse du bambou, gong, chant du Dum, Sac bua, chants d'amour Muong, mélodies anciennes Muong…

Dao Hang-Minh Quang

Source: https://baoninhbinh.org.vn/gin-giu-nghe-thuat-truyen-thong-tu-su-thap-lua-cua-nhung/d20240220110549867.htm