Les moines et nonnes bouddhistes expérimentent l'espace de documentation audio numérique au Centre d'archives et de recherche de l'Académie bouddhiste du Vietnam à Hué.

Extraits audio précieux

Avec des centaines d'enregistrements appartenant à la famille du défunt bouddhiste laïc Tam Dai Le Van Dung (ville de Hue) - propriétaire du studio d'enregistrement Hoa Dam à Hue avant 1975 - tous les enregistrements ont été réalisés par le défunt bouddhiste laïc Tam Dai Le Van Dung sur un système de bande à bobine (disques Akai), enregistrant le système sonore Dharma des moines éminents et des événements bouddhistes de Hue qui ont eu lieu il y a plus de 50 ans.

La plupart des programmes sont enregistrés en « live recordings », ce qui signifie qu'ils ne sont pas enregistrés en studio, mais enregistrés directement au temple, au moment de l'événement, avec une grande authenticité.

Conformément au testament du défunt laïc, sa famille a fait don de tous ces enregistrements au Centre d'archives et de recherche de l'Académie bouddhiste de Huê. Après leur réception, l'Académie bouddhiste vietnamienne de Huê, le fils du défunt laïc et de nombreux collègues ont consacré beaucoup de temps au traitement, à la numérisation et à la conversion des enregistrements audio dans des formats standard compatibles avec les technologies numériques sur les plateformes modernes. Parallèlement, ils ont également imaginé, conçu et mis en place une galerie de documents numériques située au 109, rue Minh Mang, qu'ils ont rapidement mise en service. Après traitement, 95 courts extraits ont été créés pour le public.

M. Le Van Chinh, fils du défunt bouddhiste Le Van Dung, a expliqué que pour obtenir près d'une centaine d'extraits, le traitement a nécessité de nombreuses étapes et a pris beaucoup de temps. En effet, le volume total d'enregistrements stockés par son père atteignait 350 heures.

En faisant don de ces enregistrements, M. Chinh espère qu'en complément du système de documents oraux ou écrits, ces documents audio permettront au public d'appréhender plus intelligemment une période de l'histoire du bouddhisme de Huê. « Ce que je préfère dans ces enregistrements, ce sont les enseignements, qui mettent l'accent sur l'étude et la pratique des grands moines », a confié M. Chinh.

Destination intéressante

En entrant dans l'espace d'exposition de documents numériques nouvellement ouvert, les visiteurs découvrent l'héritage massif que le profane a donné et les efforts de ceux qui ont traité et amené ces documents sur une plate-forme audio moderne.

En portant simplement un casque, les auditeurs peuvent sélectionner des extraits pertinents grâce à la technologie IPS ultra-large bande. Il peut s'agir de rituels de chant, d'écritures bouddhistes, de repentirs, de conférences sur le Dharma, de discussions sur le Dharma avec des moines vénérables, ou encore d'enregistrements relatant des événements historiques du bouddhisme de Hué, de musique bouddhiste ancienne et moderne, ou encore d'enregistrements expliquant les bannières d'anniversaire de Bouddha…

Selon le Vénérable Thich Khong Nhien, directeur adjoint et directeur exécutif du Centre d'archives et de recherche de l'Académie bouddhiste vietnamienne de Hué, ces sons numérisés constituent des documents précieux, qui aideront les générations futures à mieux comprendre la culture et l'histoire bouddhistes. En plus d'être ouvert aux recherches des moines et des nonnes, ce lieu deviendra une destination incontournable pour ceux qui aiment et découvrent la culture bouddhiste de Hué.

Après l'espace de numérisation audio, dans les temps à venir, le Centre d'archives et de recherche continuera d'ajouter des documents numérisés sur les publications Lieu Quan, les gravures sur bois, les classiques anciens, les stèles, les cloches, les statues, les instruments du dharma, les documents bouddhistes Han Nom, etc. sur un système technologique moderne.

Le premier musée de documentation audio bouddhiste au Vietnam

Le laïc Tam Dai Le Van Dung vivait à Hué. Outre sa maison de disques, il était également responsable de l'information et de la communication et organisait des événements pour le bouddhisme de Hué avant 1975.

Plus tard, lorsqu'il s'installa à Hô-Chi-Minh -Ville, sa famille emporta les enregistrements avec elle. En 2022, lorsque l'Académie bouddhiste vietnamienne de Hué créa et administra officiellement le Centre d'archives et de recherche, la famille du défunt bouddhiste laïc Tam Dai Le Van Dung décida de faire don de tous ces précieux documents.

« Ce musée est considéré comme le premier musée de documentation audio bouddhiste au Vietnam. L'Académie prévoit de l'ouvrir pour accueillir les personnes intéressées. En fonction des objectifs de recherche et d'étude de chacun, nous créerons les conditions les plus favorables pour leur permettre d'accéder directement aux enregistrements extraits ou intacts », a déclaré le Vénérable Thich Khong Nhien.

Article et photos : NHAT MINH

Source: https://huengaynay.vn/van-hoa-nghe-thuat/giu-tu-lieu-phat-giao-qua-thanh-am-158649.html