Les dix sites pittoresques de Ha Tien : le jardin d'orchidées et de pêchers en fleurs de Kim Du n'est plus que ruines.

Ha Tien, située dans la province d'An Giang (anciennement Kien Giang), est célèbre pour ses dix sites pittoresques, connus collectivement sous le nom des Dix Paysages de Ha Tien. Le poète Dong Ho a dit un jour : « Dès qu'on parle de Ha Tien, il faut évoquer les Dix Paysages de Ha Tien. Car, sans ces dix sites, que pourrait-on dire de Ha Tien ? »

Kim Dự Lan Đào est le titre du premier poème du recueil de poèmes de Mạc Thiên Tích sur Hà Tiên , décrivant la beauté de l'île de Kim Dự : « Ce Kim Dự est une montagne clé / Verte et verte, gardant l'entrée de Hà Tiên / Empêcheant les eaux déchaînées de déborder / Protégeant les innocents d'être submergés… » .

Le joyau de la ville

Située près du pont To Chau, l'île de Kim Du (appartenant au quartier de Ha Tien, province d'An Giang – anciennement ville de Ha Tien, province de Kien Giang ) culmine à environ 25 mètres. Une route goudronnée mène à son sommet, et les véhicules peuvent accéder directement à l'entrée de l'hôtel Phao Dai (Forteresse), balayé par un vent violent jour et nuit. De ce point de vue, les visiteurs peuvent admirer l'animation du pont To Chau et contempler le lever et le coucher du soleil, bercés par le doux clapotis des vagues. Selon l'interprétation du poète Dong Ho, Kim Du Lan Dao signifie « île d'or » à l'embouchure de la mer de Ha Tien, protégeant des tempêtes et assurant la paix intérieure.

Le pont de Suzhou vu depuis la montagne forteresse

PHOTO : HOANG PHUONG

Le livre Gia Dinh Thanh Thong Chi de Trinh Hoai Duc (traduit par Pham Hoang Quan) rapporte : « Dai Kim Du se situe sur la côte sud de la ville. D'une circonférence de 193 trượng 5 thước, elle se dresse face aux vagues déchaînées, véritable joyau de la ville. Un pont de bois permet d'y accéder. Derrière la montagne se trouve le temple Quan Am, où Tong Thi Suong méditait et brodait des peintures bouddhistes. À gauche, un pavillon de pêche invite les visiteurs à pêcher et à réciter de la poésie lors des fraîches nuits de clair de lune. Un poste de garde se dresse devant l'île, et au sud-ouest, un rempart de pierre protège des pirates. Voici Kim Du Lan Dao, l'un des dix plus beaux sites de Ha Tien. »

À partir de 1833, la dynastie Nguyen, sous l'empereur Minh Mang, rénova et construisit une forteresse imposante, ajoutant des canons à la montagne. Dès lors, l'île de Kim Du fut également connue sous le nom de Montagne Forteresse, un bastion militaire protégeant l'entrée de la mer. Au gré des marées, la distance entre l'île et le continent semble tantôt grande, tantôt petite, donnant naissance à des légendes populaires selon lesquelles l'île de Kim Du flotte et dérive au gré des marées… Une autre histoire raconte qu'un dragon mythique se cache sous l'île, pratiquant l'ascétisme depuis longtemps. De temps à autre, le dragon s'agite, provoquant le déplacement de l'île, qui tantôt s'éloigne, tantôt se rapproche du rivage.

Après avoir occupé Ha Tien en 1867, les colons français utilisèrent la forteresse comme base militaire. Ils reconstruisirent le pont de pierre et y aménagèrent un camp de prisonniers, contraignant ces derniers à construire une route reliant la forteresse au continent, en direction du marché de Ha Tien, autrefois connu sous le nom de hameau de Cau Da et de route de Cau Da, aujourd'hui route de Mac Thien Tich.

Les traces restantes…

Vers 1912, les Français cessèrent leurs opérations militaires dans les montagnes. La forteresse fut alors transformée en hôpital, puis des bungalows furent construits pour en faire un lieu de villégiature. L'hôpital existait encore aux alentours de 1935.

Dans son récit de voyage intitulé « 30 jours à l'étranger », publié dans le journal Tan Van (édition du 29 septembre 1934), Tuyet Hoa décrit : « La forteresse est une vaste étendue de terre, basse de tous côtés, avec une haute butte au centre. Cet endroit était autrefois un camp militaire français ; on y trouve aujourd'hui des bungalows et un hôpital. Par endroits, les murs font encore 20 centimètres d'épaisseur. Des projecteurs permettent également aux navires d'éviter les collisions lorsqu'ils approchent de l'île la nuit. Sur le rivage, quelques canons pointent encore vers la mer, mais ils sont désormais brisés, rouillés et inutilisables. »

Concernant le bungalow de la forteresse, dans son récit de voyage « Ce Son - Ha Tien », publié en 1935, l'auteur Cuu Long Giang écrit : « L'hôtel se dresse sur une haute butte de terre, entourée de routes. On peut y accéder en voiture, mais il faut ensuite faire le tour en empruntant plusieurs marches de pierre. De l'hôtel, la vue plonge sur la baie est empreinte de fracas, et une brise fraîche souffle. Les fondations de l'ancienne forteresse conservent les vestiges de la vieille porte de la ville, aux pierres et briques fissurées. Les deux canons, rongés par la rouille, semblent témoigner du passage du temps : ils ont jadis résisté à la foudre et au tonnerre pour défendre cette terre et ses frontières. »

Entre 1960 et 1975, le mont Phao Dai servit de base militaire à l'armée sud-vietnamienne et aux troupes américaines. L'accès au public était interdit.

L'île de Kim Du est aujourd'hui rarement mentionnée, mais au pied de la montagne, sur la route nationale 6, se trouve un café du même nom, probablement tenu par un connaisseur de l'histoire locale. Les seuls vestiges des anciennes fortifications sont deux bunkers en ruine datant de l'époque coloniale française. Quant aux canons, le directeur de l'hôtel Phao Dai a indiqué que les autorités locales envisagent de les restaurer pour les exposer aux touristes.

…et le petit ermitage sur la montagne

Le livre Gia Dinh Thanh Thong Chi relate l'histoire de Mme Tong Thi Suong devenue nonne dans un petit ermitage sur le mont Kim Du : « À l'époque du gouverneur Mac, vivait une jeune fille riche nommée Tong Thi Suong, en âge de se marier et dotée d'un talent exceptionnel pour la broderie. Des marieuses l'approchèrent, mais elle refusa tout mariage, disant : « J'attendrai les enseignements du Bouddha avant de me marier… » »

À cette époque, vivait un moine nommé Ngo Chan qui pratiquait avec assiduité, ne récitant que le nom du Bouddha, sans étudier les écritures, sans manger d'aliments malodorants ni de céréales, et ne prenant qu'un seul repas de fruits et légumes par jour. Il avait aussi des comportements étranges, et on le surnommait le « Grand Moine ». Un jour, passant devant une ruelle, il vit Tong Thi Suong étendre son linge. Il entra avec enthousiasme et la supplia de le lui donner, disant qu'il voulait l'offrir au Bouddha. Ses parents le réprimandèrent et le chassèrent. Le moine éclata de rire et poursuivit son chemin.

Dès lors, elle développa de la compassion, récitant sans cesse des prières bouddhistes, faisant vœu d'abandonner tout bien terrestre et se coupant les cheveux pour devenir nonne et servir le grand bodhisattva Avalokiteshvara. Sa famille tenta tout pour la dissuader, en vain, et construisit à contrecœur un petit ermitage sur le flanc gauche du rocher Dai Kim. Elle s'y installa avec bonheur, brodant une statue d'Avalokiteshvara grandeur nature. Chaque fois qu'elle posait son aiguille, elle récitait une prière bouddhiste. Au bout de trois mois, elle acheva la broderie ; les couleurs étaient vives et réalistes, comme si le Bouddha était vivant…

Il est difficile de vérifier la véracité de cette histoire. On sait seulement qu'actuellement, derrière l'hôtel Fortress, se trouve un petit sanctuaire sous un grand arbre de la Bodhi. Le sanctuaire ne renferme aucune tablette ancestrale, mais le gérant de l'hôtel affirme qu'il marque l'emplacement d'un ancien ermitage. (À suivre)

Source : https://thanhnien.vn/ha-tien-thap-canh-kim-du-lan-dao-chi-con-phe-tich-185250919224720177.htm