Les fleurs de Têt ont inondé les marchés, certaines variétés ne coûtent que quelques dizaines de milliers de dongs.

En nous promenant dans les célèbres marchés aux fleurs de Ho Chi Minh-Ville, tels que le marché aux fleurs de Ho Thi Ky (district 10) et le marché aux fleurs fraîches de Dam Sen (district 11), nous avons observé de nombreux bouquets de perce-neige blancs ou des branches de fleurs de pêcher aux teintes roses éclatantes, déjà prêts à être offerts aux gens pendant le Nouvel An lunaire.

Hoa tết đã tràn ngập các chợ, có loại giá chỉ từ vài chục ngàn đồng- Ảnh 1. — *Des branches de pêchers en fleurs sont vendues par des marchands à Hô Chi Minh-Ville.*

Selon les vendeurs, le prix des fleurs pour le Têt (Nouvel An lunaire) reste le même cette année que l'an dernier ; cependant, il peut fluctuer à la hausse ou à la baisse en fonction des conditions du marché.

Selon M. Duong Hung, propriétaire de la boutique de fleurs Thanh Tam au marché aux fleurs fraîches de Dam Sen, il a importé les fleurs pour le Têt (Nouvel An lunaire) il y a environ un mois. De nombreuses personnes sont déjà venues dans sa boutique pour acheter des fleurs et décorer leurs maisons pour le Têt.

Hoa tết đã tràn ngập các chợ, có loại giá chỉ từ vài chục ngàn đồng- Ảnh 2. — Les fleurs de prunier des neiges comptent parmi les fleurs les plus populaires pendant le Nouvel An lunaire.

« Dans ma boutique, les fleurs les plus demandées pour le Têt (Nouvel An lunaire) sont les fleurs d'abricotier des neiges et les fleurs de pêcher Sakura . Les fleurs d'abricotier des neiges de mon jardin et les fleurs de pêcher Sakura coûtent entre 100 000 et 130 000 VND la botte, tandis que les fleurs d'abricotier des neiges sauvages coûtent entre 40 000 et 60 000 VND la botte. Ces fleurs sont importées de Chine et transportées par avion jusqu'à Hô Chi Minh-Ville », a déclaré M. Hung.

D'après M. Hung, ces fleurs peuvent durer de 15 à 20 jours. Elles sont très faciles d'entretien : il suffit de les mettre dans un vase et de changer l'eau tous les deux jours. Vaporiser les tiges est encore mieux, car cela favorise une floraison plus rapide.

Hoa tết đã tràn ngập các chợ, có loại giá chỉ từ vài chục ngàn đồng- Ảnh 3. — *Actuellement, le prix des fleurs de pêcher Sakura se situe entre 100 000 et 130 000 VND la botte.*

Par ailleurs, les bouquets de fleurs de saule de différentes couleurs (rouge, rose, orange, jaune et vert) sont également très appréciés pour décorer les maisons à l'occasion du Têt. Actuellement, un bouquet de fleurs de saule coûte 70 000 VND chez M. Hung.

Hoa tết đã tràn ngập các chợ, có loại giá chỉ từ vài chục ngàn đồng- Ảnh 4. — *Actuellement, le prix des perce-neige varie de quelques dizaines de milliers de dongs à plus de 100 000 dongs la botte, selon la variété.*

Un bouquet de fleurs de pêcher et d'abricotier à la main, Mme Nguyen Phi Yen, commerçante de la rue Phu Tho Hoa (district de Tan Phu), confie : « Je viens ici chaque semaine pour acheter des fleurs. Aujourd'hui, j'ai choisi des fleurs de pêcher et d'abricotier car le Têt (Nouvel An lunaire) approche et je voulais décorer ma maison. En achetant tôt, on a plus de choix et les fleurs sont plus belles. Si on attend la dernière minute, il y a une foule monstre. Je trouve que les prix sont vraiment intéressants en ce moment. »

Hoa tết đã tràn ngập các chợ, có loại giá chỉ từ vài chục ngàn đồng- Ảnh 5. — *Bouquets de fleurs de saule aux couleurs éclatantes.*

Hoa tết đã tràn ngập các chợ, có loại giá chỉ từ vài chục ngàn đồng- Ảnh 6. — *Les branches de pêcher en fleurs roses sont actuellement vendues à 80 000 VND.*

Au marché aux fleurs de Ho Thi Ky, les vendeurs ont déjà commencé à proposer des fleurs de pêcher et d'abricotier pour répondre aux besoins de décoration du Têt (Nouvel An lunaire). M. Huynh Cam Tu, propriétaire de la boutique de fleurs Hang Nga, située sur ce même marché, explique que son magasin dispose actuellement d'un large choix de fleurs roses de pêcher et d'abricotier, ainsi que de branches de saule. « Un bouquet de fleurs de pêcher coûte actuellement 80 000 VND, tandis que les fleurs d'abricotier sont proposées entre 60 000 et 120 000 VND. Ces prix varient selon la période de l'année. Cette année, les prix restent les mêmes, mais les quantités vendues sont inférieures à celles de l'an dernier », précise M. Tu.

Hoa tết đã tràn ngập các chợ, có loại giá chỉ từ vài chục ngàn đồng- Ảnh 7. — *Selon les commerçants, les acheteurs commencent désormais à rechercher des fleurs pour les célébrations du Têt (Nouvel An lunaire).*

Selon M. Tú, ces fleurs sont transportées à Hô Chi Minh-Ville par la route et par avion.

Au marché aux fleurs de Ho Thi Ky, Phan Thi Phuong Uyen (22 ans), employée de la boutique de fleurs Thuan Trinh, a déclaré : « Ces jours-ci, les ventes sont sporadiques car il n'y a pas beaucoup de clients. Ce type de perce-neige peut durer environ une quinzaine de jours », a déclaré Uyen.

Comment (0)