Hoai Vu Bender : De Limbourg à Hanoï « familier et pourtant étrange »

VOV.VN - C'est une photographe qui a remporté de nombreux prix internationaux de photographie, tels que le Prix d'Excellence dans la catégorie photographie de maternité en 2020, 2021 et 2022 des AFNS Awards ; le Premier Prix dans la catégorie photographie artistique de portrait d'enfants du système AFNS Awards en 2021 et 2022, etc.

La photographe Hoai Vu Bender est reconnue par le public et la communauté photographique comme l'une des figures montantes et prometteuses de la photographie artistique de nouveau-nés, d'enfants, de maternité et de famille. Ancienne traductrice et journaliste pour le programme en anglais du département des Affaires étrangères de la radio « La Voix du Vietnam » , Hoai Vu Bender vit et travaille actuellement en République fédérale d'Allemagne.

Photographe Hoai Vu Bender - Photo : Jenny Hanh Nguyen

Passionnée de photographie et animée d'une soif d'apprendre insatiable, elle a remporté de nombreux prix de photographie, dont le Prix d'Excellence dans la catégorie photographie de maternité en 2020, 2021 et 2022 décerné par l'AFNS ; le Premier Prix dans la catégorie photographie artistique de portrait d'enfants du système de récompenses de l'AFNS en 2021 et 2022, etc.

Après avoir fait de nombreux allers-retours au Vietnam pendant des années, Hoai Vu Bender, avec son amie Jenny Hanh Nguyen (photographe d'origine vietnamienne vivant actuellement en Italie), a fondé en 2018 une nouvelle communauté de photographes au Vietnam : le groupe Newborn and Family Photography Vietnam, abrégé en VNNP (Vietnam Newborn Photographers). De retour à Hanoï cette fois-ci, invité à participer au Festival du Design Créatif et à travailler sur un nouveau projet, Hoai Vu Bender a accordé une interview sur ses activités.

Le portrait artistique de sa fille, réalisé par Hoai Vu Bender, a remporté le premier prix dans la catégorie photographie enfantine de l'AFNS.

PV : Bonjour photographe Hoai Vu, votre programme pour ce retour au Vietnam semble bien chargé, surtout avec les activités liées à Hanoï. Hoai Vu Bender : Cette fois-ci au Vietnam, je suis co-organisatrice de l’atelier de photographie de nouveau-nés et de familles, sponsorisé par Sony, qui s’est tenu le 18 octobre à Hô Chi Minh-Ville. J’ai également animé un atelier à Hanoï. Il s’agissait en fait d’une balade photographique : les participants m’accompagnaient pour explorer des rues de Hanoï, comme Nguyen Tri Phuong, Phan Dinh Phung et la Citadelle impériale de Thang Long, et photographier les personnes rencontrées au hasard. Cela fait partie de mon projet personnel intitulé « Loin et pourtant proche, étrange et pourtant cher ». Je travaille sur ce projet dans le Limbourg, où je vis, et à Hanoï. « Familier et pourtant étrange » car Hanoï est un lieu profondément lié à mon enfance. J’y ai étudié et travaillé pendant dix ans avant de partir pour l’Allemagne. Hanoï m’est incroyablement familière. Mais à chaque fois que j’y retourne, c’est toujours la même Hanoï, et pourtant, elle me paraît un peu plus étrangère. Limbourg, la ville allemande où je vis actuellement, me procure une sensation similaire : c’était autrefois un endroit étrange, mais maintenant je m’y sens chez moi. Je pense que ces deux lieux sont intimement liés par cette vague impression de familiarité et d’étrangeté, et pourtant, ils suscitent une multitude d’émotions.

Les habitants de Hanoï aujourd'hui, vus à travers l'objectif de Hoai Vu Bender en octobre 2024 à Hanoï.

Ce projet est mené conjointement avec le Hanoi Open Art Project (organisé par Art Culture Hanoi) d'octobre à novembre 2024. Il comprend 9 ateliers itinérants explorant différentes rues et quartiers de Hanoï, ainsi que des activités créatives et collaboratives utilisant des supports libres. Le Hanoi Open Art Project réunit de nombreux artistes nationaux et internationaux. Il sera suivi de la Hanoi Open Exhibition, un événement du Creative Design Festival, qui se tiendra du 9 au 17 novembre 2024. Je suis très honoré de contribuer, même modestement, à cet événement mémorable à Hanoï. Intervieweur : Qu'apprendront les participants à la visite photographique de rue à Hanoï ? Pouvez-vous nous en dire un peu plus ? Hoai Vu Bender : La visite se déroulera dans les rues de Hanoï. Je guiderai les participants sur la manière d'aborder et de choisir leur sujet. Parmi la multitude de personnes qui se promènent, pourquoi choisir cette fille plutôt que ce garçon… Ensuite, il faut choisir l'arrière-plan. Quelle histoire voulez-vous raconter ? L'éclairage sera également entièrement maîtrisable. Interviewer : Nous avons cru comprendre qu'à Hô Chi Minh-Ville, la communauté vietnamienne des photographes de nouveau-nés organisera sa troisième conférence-débat, ainsi qu'un concours de photographie destiné spécifiquement aux photographes vietnamiens spécialisés dans les nouveau-nés et les familles ? Hoai Vu Bender : À Hô Chi Minh-Ville, la communauté de photographes de nouveau-nés que nous avons créée organise une conférence-débat tous les deux ans, en invitant des conférenciers de renom venus de tout le Vietnam. Cette année, nous avons également invité Malgorzata Sulewska Czarnecka, une photographe polonaise de renommée internationale pour ses photos d'enfants. Nous avons organisé un atelier en son honneur après la conférence-débat. Interviewer : En tant que cofondatrice, pourriez-vous nous expliquer comment cette communauté de photographes a vu le jour ? Hoai Vu Bender : Je suis très heureuse d'avoir développé une communauté de photographes de nouveau-nés, de maternité et de famille au Vietnam avec mon amie Jenny Hanh, en Italie. Pourquoi avons-nous décidé de développer ce secteur de la photographie au Vietnam ? Parce qu'à l'époque, ce secteur n'était pas vraiment développé au Vietnam ; seule la photographie de mariage était florissante. Jenny Hanh a été la première à organiser des ateliers de photographie de nouveau-nés au Vietnam. Elle a été la première à enseigner la photographie de nouveau-nés au Vietnam. J'ai ensuite collaboré avec mes professeurs de photographie de maternité pour apporter des techniques de photographie de maternité au Vietnam.

Une belle femme enceinte au coucher du soleil sur la plage de La Caletta, en Sardaigne, île paradisiaque d'Italie. - Photo : Hoai Vu Bender

À cette époque, je pensais que le secteur de la photographie de maternité, de nouveau-nés et de famille au Vietnam était encore très fragmenté et dispersé, sans véritable leader. Mais en réalité, les jeunes Vietnamiens sont très créatifs. Ils apprennent très vite, mais n'ont pas accès aux ressources internationales. C'est un énorme désavantage. Beaucoup sont très talentueux, mais ne parlent pas anglais, par exemple. Il leur est très difficile de partir à l'étranger pour se former lors d'ateliers. C'est pourquoi nous avons décidé d'inviter des photographes internationaux au Vietnam pour enseigner et organiser des ateliers, afin que les photographes de ce secteur aient l'opportunité d'apprendre et de découvrir les dernières tendances mondiales. Auparavant, chaque ville ne comptait que quelques photographes spécialisés dans les nouveau-nés. Mais aujourd'hui, le secteur s'est beaucoup développé. Intervieweur : Comme vous l'avez mentionné, les projets artistiques tels que « Familiar Far, Strange Near », qui comprenait cette fois une séance photo à Hanoï, sont des projets personnels. Réalisez-vous souvent ce genre de projets personnels ? Hoai Vu Bender : Ce sont des projets artistiques purement personnels. Je fais ce que j'aime. J'ai toujours un revenu stable pour assurer ma sécurité financière. Mais je réserve toujours un certain temps pour nourrir ma créativité. C'est essentiel, car c'est un investissement pour moi-même. Je consacre ce temps pour pouvoir créer, pour faire ce que j'aime. Ainsi, les photos, qu'il s'agisse de photos d'art classiques ou de projets artistiques, sont des choses que je fais pour moi. Cela me permet de maintenir ma créativité, d'éviter la routine et de toujours ressentir de l'émotion lorsque je tiens l'appareil photo. Merci, photographe Hoai Vu Bender, pour cette conversation, et j'ai hâte de découvrir vos nouvelles œuvres.

Vov.vn

Source : https://vov.vn/nguoi-viet/hoai-vu-bender-tu-limburg-toi-ha-noi-xa-quen-gan-la-post1127512.vov