 |
| Aperçu des discussions. |
Du côté du Guangxi, participaient aux pourparlers le camarade Fang Mingxuan, vice-président permanent du Comité permanent de l'Assemblée populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi, ainsi que des représentants des agences spécialisées relevant de l'Assemblée populaire. Du côté de la province de Tuyen Quang, étaient représentés les dirigeants des comités du Conseil populaire provincial, ainsi que ceux du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement et du ministère des Affaires étrangères.
 |
| La camarade Le Thi Thanh Tra, vice-présidente du Conseil populaire provincial, a prononcé un discours lors de la réunion. |
La région autonome Zhuang du Guangxi est une unité administrative de niveau provincial située dans le sud de la Chine. Elle occupe une position stratégique particulièrement importante, partageant une frontière terrestre de plus de 1 000 km avec le Vietnam ; elle est bordée au sud par le golfe du Tonkin, à l’ouest par le Yunnan, au nord par le Guizhou, au nord-est par le Hunan et à l’est par le Guangdong.
 |
| Le camarade Phương Xuân Minh, vice-président permanent du Comité permanent de l'Assemblée populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi, a prononcé un discours lors de la réunion. |
La province du Guangxi couvre une superficie d'environ 237 600 km² et compte 58 millions d'habitants. Elle comprend 14 unités administratives de niveau provincial et abrite 12 groupes ethniques. Cette région entretient des liens historiques avec les provinces vietnamiennes limitrophes, notamment Tuyen Quang, avec lesquelles elle partage une frontière de 12 514 km. Sur le plan économique , le PIB du Guangxi a atteint 28 649,4 milliards de yuans (environ 2 864,94 milliards de dollars américains) en 2024. Au cours du premier semestre 2025, le PIB s'est élevé à 13 850,95 milliards de yuans, soit une hausse de 5,5 % par rapport à la même période de l'année précédente ; le volume total des importations et des exportations sur les cinq premiers mois a atteint 3 871,5 milliards de yuans. Le revenu par habitant est d'environ 16 593 yuans.
 |
| Délégués de l'Assemblée populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi en réunion. |
Nanning, capitale de la province du Guangxi, s'étend sur plus de 22 100 km² et compte près de 9 millions d'habitants. Important carrefour de transport et de commerce reliant la Chine à l'ASEAN, son PIB a atteint 599,536 milliards de yuans en 2024, soit une hausse de 4 %. Les échanges commerciaux avec les collectivités vietnamiennes se sont élevés à 1,6 milliard de yuans.
Accueillant la délégation du Comité permanent du Conseil populaire provincial de Tuyen Quang venue à Nanning pour des entretiens, le camarade Phuong Minh Xuan s'est félicité du développement positif des relations de coopération entre le Guangxi et les localités vietnamiennes ces derniers temps, notamment après les visites réciproques entre feu le secrétaire général Nguyen Phu Trong et le président chinois Xi Jinping.
 |
| Le camarade Phuong Xuan Minh, vice-président permanent du Comité permanent de l'Assemblée populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi, a remis un cadeau commémoratif à la camarade Le Thi Thanh Tra, vice-présidente du Conseil populaire provincial. |
Le camarade a vivement apprécié les résultats de la coopération et des échanges entre la province du Guangxi et les provinces frontalières du Vietnam ; la bonne volonté de coopération de Tuyen Quang ; et a affirmé que l'Assemblée populaire du Guangxi souhaite renforcer davantage les échanges et partager les expériences sur les activités des organes élus ; coordonner le développement économique et commercial, l'agriculture, le tourisme, la gestion des frontières et la prévention des crimes transfrontaliers.
 |
| Mme Le Thi Thanh Tra, vice-présidente du Conseil populaire provincial, a remis un cadeau à M. Phuong Xuan Minh, vice-président permanent du Comité permanent de l'Assemblée populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi. |
Le camarade a souligné que le Guangxi est prêt à créer les conditions d'une coopération concrète et efficace entre les deux localités, répondant ainsi aux intérêts communs des populations des deux côtés. L'année 2026 revêt une importance politique majeure pour les deux Partis et les deux pays, et offrira de nombreuses opportunités de coopération amicale entre les deux Partis et les deux provinces du Guangxi et de Tuyen Quang.
Le camarade a exprimé son souhait de renforcer davantage à l'avenir les relations de coopération approfondies dans de nombreux domaines ; et, dans un premier temps, il a invité la province de Tuyen Quang à participer au programme du Festival du Printemps de la province du Guangxi organisé dans la ville de Nanning.
Au nom de la délégation provinciale de Tuyen Quang, la vice-présidente du Conseil populaire provincial, Le Thi Thanh Tra, a remercié chaleureusement les dirigeants de l'Assemblée populaire du Guangxi pour leur accueil attentionné et amical. Elle a affirmé que le Comité du Parti, le gouvernement et le peuple de la province de Tuyen Quang attachent une grande importance à l'amitié traditionnelle entre le Vietnam et la Chine en général, et entre Tuyen Quang et le Guangxi en particulier.
La camarade Le Thi Thanh Tra a exprimé son souhait que les deux parties continuent de renforcer leur coopération globale, conformément à la vision commune des dirigeants de haut niveau des deux partis et des deux États. Elle a suggéré que Tuyen Quang et le Guangxi maintiennent des échanges réguliers entre leurs instances élues, partagent leurs expériences en matière de vérification, de supervision et de prise de décision sur les questions locales importantes, et coordonnent étroitement la mise en œuvre des textes législatifs à la frontière, traitent rapidement les incidents, préviennent la criminalité et protègent l'écosystème de la zone frontalière.
La camarade Le Thi Thanh Tra a également souligné la nécessité de promouvoir l'ouverture du poste frontière de Lung Lan - Long Binh, en en faisant un nouveau moteur pour le commerce frontalier ; d'élargir la coopération dans le secteur agricole par le biais du mécanisme du Groupe de travail conjoint, notamment en matière d'essais et de développement de variétés végétales adaptées aux conditions climatiques spécifiques des deux côtés ; de rétablir la coopération en matière de gestion de la main-d'œuvre transfrontalière afin de répondre aux besoins en emploi, contribuant ainsi à garantir la sécurité et l'ordre dans la zone frontalière ; et de soutenir les échanges culturels, le tourisme et les activités commerciales.
 |
| Les responsables du Bureau des affaires des Chinois d'outre-mer de l'Assemblée nationale populaire du Guangxi ont présenté l'Assemblée populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi à la délégation. |
Il s'est dit convaincu que, grâce à la détermination politique, à la confiance mutuelle et aux efforts conjoints des deux parties, ces mesures de coopération, mises en œuvre de concert, approfondiront les échanges amicaux, apporteront des avantages concrets aux populations des deux régions et contribueront à consolider le partenariat de coopération stratégique global et à bâtir une communauté de destin Vietnam-Chine toujours plus forte. Il s'est également dit impatient d'accueillir la délégation de l'Assemblée populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi dans la province de Tuyen Quang.
Les pourparlers se sont déroulés dans une atmosphère sincère, de confiance et d'amitié, reflétant les relations de « bons voisins, bons amis, bons camarades et bons partenaires ». Ces échanges ont ouvert de nombreuses perspectives de coopération, témoignant de la détermination des deux parties à développer les relations entre Tuyen Quang et Guangxi de manière approfondie, concrète et durable.
 |
| La délégation du Conseil populaire provincial a pris une photo commémorative lors du Congrès populaire de la région autonome Zhuang du Guangxi. |
Ces pourparlers ont contribué à renforcer la compréhension mutuelle, à consolider les fondements de la coopération entre les instances élues des deux territoires et à ouvrir de nouvelles perspectives de développement dans les domaines socio-économique, commercial, agricole, touristique et de la gestion des frontières. Ils constituent également une étape importante dans la réalisation de la politique des hauts dirigeants des deux partis et des deux États visant à bâtir une communauté de destin stratégique Vietnam-Chine.
Texte et photos : Thanh Phuc
Source : https://baotuyenquang.com.vn/thoi-su-chinh-polit/tin-tuc/202512/hoi-dam-giua-doan-dai-bieu-thuong-truc-hdnd-tinh-tuyen-quang-va-doan-dai-bieu-dai-hoi-dai-bieu-nhan-dan-khu-tu-tri-dan-toc-choang-quang-tay-14f75d0/
Comment (0)