Maisons traditionnelles vues à travers des images filmées de la région rocheuse.

À l’heure actuelle, marquée par l’intégration et où de nombreuses valeurs traditionnelles risquent de disparaître, le cinéma est devenu un puissant vecteur pour préserver la flamme culturelle. Les films se déroulant à Tuyen Quang – une région qui porte l’empreinte de la révolution et qui abrite les trésors culturels uniques de 22 groupes ethniques – ont mis en lumière l’une des valeurs les plus fondamentales du peuple vietnamien : la tradition familiale.

Báo Tuyên Quang•13/12/2025

Le « soft power » dans le paysage cinématographique.

Lorsqu'on évoque la puissance d'une nation, on pense souvent à son économie, à sa science ou à son armée . Mais il existe une autre forme de puissance, plus durable et plus profonde : le pouvoir d'influence de la culture, dont le foyer familial est le pilier. Le cinéma l'a démontré à travers des films tournés à Tuyen Quang, où le foyer familial apparaît comme le berceau de la formation du caractère, un soutien pour les jeunes face aux changements, un rempart culturel pour l'intégration et une valeur humaniste qui préserve l'identité de chacun.

La maison traditionnelle Hmong de la commune de Sa Phin est devenue le décor principal du film « L'histoire de Pao ».

Tuyen Quang est devenu un lieu de prédilection pour de nombreux cinéastes, non seulement grâce à ses paysages majestueux de montagnes et de rivières, mais aussi parce qu'il préserve de précieux « matériaux vivants » qu'aucun effet spécial moderne ne peut remplacer : la simplicité, la résilience et la loyauté des montagnards. Le film « Silence sous la vallée profonde » en est la preuve la plus éclatante. L'œuvre capture des scènes impressionnantes sur les cols et dans les villages perchés du plateau rocheux de Dong Van. Mais la plus grande valeur du film réside non seulement dans la magnificence des paysages, mais aussi dans la manière dont il dépeint les maisons traditionnelles de cette région montagneuse.
Là-bas, la famille est le réceptacle de l'honneur, de l'affection et de la tolérance. Súa accepte le mariage arrangé pour épargner le déshonneur à ses parents ; Vừ, malgré la pauvreté et le malheur, mène une vie honnête et droite. Leur tragédie ne brise pas leur famille, mais révèle au contraire la beauté paisible des montagnards : endurer les épreuves sans ressentiment ; souffrir tout en gardant un œil sur les êtres chers. Chaque instant du film, du simple repas au son envoûtant de la flûte, en passant par la solennité de la maison de terre, est imprégné d'une profonde signification sur la loyauté, telle une source souterraine qui coule à travers les montagnes.

Non seulement « Silence dans l'abîme », mais aussi de nombreux films tournés à Tuyen Quang, tels que « L'Histoire de Pao », « Père portant son fils », « Ciel rouge », « Têt au village de l'enfer » et « Voyage au pays des légendes », abordent un thème commun : la famille est le lien qui unit les êtres. « L'Histoire de Pao » utilise le récit du sort d'une femme pour mettre en lumière les vertus de la femme des hauts plateaux, à la fois résiliente et bienveillante, souffrante et indulgente. « Père portant son fils » devient un symbole de la famille moderne en privilégiant l'éducation et l'avenir de l'enfant face aux difficultés de la vie. « Voyage au pays des légendes » offre aux spectateurs une perspective contemporaine : ce n'est qu'au loin que l'on comprend véritablement le sens du retour au foyer, ce lieu qui apaise l'âme.

« Archives vivantes » des maisons traditionnelles de la province de Tuyen Quang.

Face à l'urbanisation, de nombreuses coutumes des ethnies Hmong, Tay, Dao et Pa Then risquent de disparaître. Pourtant, à l'écran, ces valeurs sont incarnées avec une force saisissante, parfois même plus que dans la réalité : du foyer crépitant aux toits de terre imprégnés de l'esprit des montagnes et des forêts, en passant par le son de la flûte appelant l'être aimé, jusqu'aux rituels sacrés comme le Gau Tao et le culte de la forêt. Le cinéma montre que, malgré les transformations de la maison traditionnelle, celle-ci demeure le lien qui unit la communauté, le témoignage le plus précieux du patrimoine culturel. Lorsque ces petits détails sont recréés par le langage visuel, les spectateurs prennent conscience qu'au milieu de tous les changements, les racines de l'humanité plongent toujours au cœur de la famille – l'espace qui préserve le plus durablement l'identité.

Une scène du film « Le Silence sous l'abîme ».

« Chaque maison traditionnelle, chaque village, chaque nuance culturelle de Tuyen Quang, une fois portés à l'écran, deviennent une véritable archive vivante du patrimoine vietnamien », a souligné Tai Dinh Tinh, directeur du Centre culturel et cinématographique de Tuyen Quang. Nombre de réalisateurs estiment qu'après la fusion administrative, la province bénéficie d'un atout stratégique majeur pour son image de marque à travers le cinéma : un vaste territoire administratif qui englobe une richesse culturelle, des paysages et des maisons traditionnelles d'une grande diversité. C'est une véritable mine d'or pour le développement du tourisme culturel et cinématographique, et pour la diffusion des valeurs traditionnelles de la manière la plus authentique, la plus touchante et la plus efficace qui soit.

Duong Van Duc, spectateur originaire de la commune de Trung Son, a déclaré : « En regardant des films tournés à Tuyen Quang, je peux non seulement admirer la beauté familière de ma région natale, mais aussi mieux comprendre les coutumes, le respect filial, l'amour conjugal et l'esprit communautaire. » Ce témoignage de M. Duc n'est pas qu'une simple émotion personnelle ; il prouve également que, lorsqu'il est imprégné de culture, le cinéma ne se contente pas de raconter des histoires ou de divertir, il éduque aussi par l'émotion. Un bon film parvient parfois à émouvoir là où des centaines de pages de documentaires échouent. Une seule belle scène, une seule réplique percutante, peuvent créer un moment poignant. Et lorsque le cœur est touché, des valeurs qui semblaient lointaines deviennent soudainement concrètes, éveillant une nouvelle perception.

Si la nature a façonné les paysages pittoresques de Tuyen Quang, les maisons traditionnelles en sont l'âme même. Le cinéma, avec subtilité, préserve discrètement ce patrimoine. Ainsi, à travers les images patiemment conservées au fil des ans, Tuyen Quang se révèle non seulement comme une terre de paysages et de souvenirs, mais aussi comme un ancrage culturel, où les maisons traditionnelles vietnamiennes sont préservées, perpétuées et diffusées dans le contexte actuel d'intégration.

Comment (0)