Atelier scientifique « Le rôle de la célébrité Luu Dinh Chat dans l'histoire nationale et la préservation et la promotion des valeurs patrimoniales le concernant »

Le matin du 6 juillet, dans le district de Hoang Hoa, un atelier scientifique s'est tenu sur le thème : « Le rôle de Luu Dinh Chat, personnage célèbre, dans l'histoire nationale et la préservation et la promotion des valeurs patrimoniales le concernant ».

Le professeur agrégé, Dr Nguyen Duc Nhue, président du conseil scientifique de l'Institut d'histoire, a pris la parole lors de l'atelier.

La conférence scientifique était organisée conjointement par l'Association des sciences historiques de Thanh Hoa , le Conseil des clans Liu vietnamiens, le Comité populaire du district de Hoang Hoa et le Comité populaire de la commune de Hoang Quy. Y ont participé des professeurs, des docteurs et des chercheurs de l'Institut d'histoire, de l'Institut de lettres, de l'Institut d'études Han Nom et du Centre de préhistoire de l'Asie du Sud-Est de l'Université Dai Nam ; des représentants du Département de la propagande du Comité provincial du Parti ; l'Union provinciale des associations scientifiques et technologiques ; le Comité populaire du district de Hoang Hoa et de la commune de Hoang Quy ; ainsi que des représentants du clan Liu vietnamien.

Délégués participant à la conférence

Luu Dinh Chat était originaire du village de Dong Khe, commune de Quy Chu (aujourd'hui village de Dong Khe, commune de Hoang Quy, district de Hoang Hoa). Il était le fils de Lam Quan Cong Luu Dinh Thuong, un mandarin émérite qui restaura la dynastie Le. Né en une période de troubles, il réussit l'examen Dinh Nguyen Hoang Giap à Dinh Mui (1607) à l'âge de 42 ans.

Le camarade Le Van Phuc, vice-président du comité populaire du district de Hoang Hoa, a pris la parole lors de l'atelier.

Non seulement il accomplit de nombreuses réalisations, notamment en assistant la dynastie Le-Trinh et en occupant le poste de Tham Tung (Premier ministre), mais il fut aussi un grand bâtisseur de terres, recrutant des migrants, fondant dix grands villages dans l'estuaire de Ba Lat ( Nam Dinh ) et étant vénéré par la population locale. À sa mort, Luu Dinh Chat reçut à titre posthume le titre de Phuc Quan Cong de la dynastie Le-Trinh.

Le Dr Pham Van Tuan, vice-président de l'Association provinciale des sciences historiques, a pris la parole lors de l'atelier.

Outre sa brillante carrière officielle, marquée par une profonde loyauté et un amour indéfectible pour le peuple, le grand mandarin Liu fut également un grand poète de son temps. Son œuvre littéraire, composée de 18 poèmes en chinois, nous est parvenue.

Le professeur agrégé Dr. Nguyen Minh Tuong (Institut d'histoire) apporte un éclairage nouveau sur la carrière diplomatique du célèbre personnage Luu Dinh Chat.

La conférence a comporté 24 communications et discussions scientifiques. Les chercheurs et scientifiques se sont attachés à retracer la vie, la carrière politique et la contribution de Luu Dinh Chat à l'histoire nationale, ainsi qu'à préserver et promouvoir son héritage.

Le professeur Dr. Dinh Khac Thuan (Institut d'études Han Nom) a présenté un rapport sur la vie et la carrière de Luu Dinh Chat à travers des documents Han Nom.

Évaluant Luu Dinh Chat comme une figure emblématique du XVIIe siècle, le professeur agrégé Nguyen Duc Nhue, président du Conseil scientifique de l'Institut d'histoire (Académie vietnamienne des sciences sociales), a déclaré : « Durant la période où Trinh Tung et Trinh Trang étaient au pouvoir, à Dang Ngoai, de nombreux hommes politiques talentueux ont émergé, tels que Nguyen Thuc, Nguyen Nghi, Le Bat Tu et Pham Cong Tru. Parmi eux, Luu Dinh Chat était considéré comme une personne honnête, diligente, loyale, intègre et bienveillante . »

Délégués participant à l'atelier

Durant sa carrière officielle, le haut mandarin Luu Dinh Chat fut nommé envoyé en chef auprès de la dynastie Ming par le roi Lê (seigneur Trinh). L'étude des documents Han Nom a permis au professeur associé Nguyen Minh Tuong (Institut d'histoire) d'affirmer : « En toutes circonstances, favorables ou difficiles, face au roi et aux mandarins chinois, l'envoyé en chef se devait d'être à la fois souple et ferme, afin de rehausser le prestige national auprès de la cour de Chine, ainsi que celui des envoyés des nombreux autres pays de la région… Le médecin royal Luu Dinh Chat n'était pas seulement un excellent diplomate, l'envoyé en chef auprès de la dynastie Ming en 1613 s'étant tenu de respecter les ordres du roi, mais aussi un mandarin intègre, toujours soucieux du peuple et de la patrie. »

Le Dr Pham Van Anh (Institut de littérature) a par ailleurs souligné : « Pour le poste d’envoyé en chef en Chine, l’un des critères primordiaux est la capacité à répondre avec finesse, souplesse et pertinence ; cette réponse doit s’exprimer non seulement par les mots, mais aussi par la poésie et la prose. En d’autres termes, l’envoyé en chef doit posséder un talent littéraire. On constate que, même si Toan Viet Thi Luc n’a publié que 18 poèmes de Luu Dinh Chat, cela suffit aux lecteurs pour apprécier ses qualités, son talent poétique et, dans une certaine mesure, son habileté diplomatique. »

En outre, les rapports et les discussions ont également porté sur la présentation et la clarification de la situation actuelle, ainsi que sur la proposition de solutions pour préserver et promouvoir le patrimoine de Luu Dinh Chat dans son village natal de Dong Khe, commune de Hoang Quy, notamment la maison communale de Dong Khe, le temple familial de Luu Dinh et le tombeau de Luu Dinh Chat. Quant aux vestiges disparus, il est nécessaire de poursuivre les recherches et de mettre en œuvre un projet de restauration.

Le Dr Luu Van Thanh, président du Conseil du clan Luu vietnamien, a affirmé que Luu Dinh Chat, personnage célèbre, est un exemple brillant à suivre pour les générations futures.

S'exprimant lors de l'atelier, le Dr Luu Van Thanh, président du Conseil du clan Luu vietnamien, a affirmé : « Le médecin royal Luu Dinh Chat est considéré comme une personnalité célèbre dotée d'un grand talent en matière de gouvernance, de diplomatie et de littérature ; il a apporté de nombreuses contributions à la nation ; il a atteint le sommet des qualités politiques humanistes... il est un exemple brillant à suivre pour les générations futures. »

S’appuyant sur le contenu du rapport, les discussions et les opinions exprimées lors de l’atelier, le professeur agrégé Nguyen Duc Nhue a résumé et formulé plusieurs recommandations importantes à l’intention des autorités et des secteurs compétents : le patrimoine de Luu Dinh Chat dans le village de Dong Khe mérite d’être préservé et sa valeur mise en valeur. Il est nécessaire, dans les prochains mois, de planifier, concevoir, restaurer et embellir des éléments tels que le temple de Luu Dinh Chat, le Van Chi Hang Tong et le tombeau de Luu Dinh Chat ; d’enrichir le dossier du patrimoine ; de recommander aux autorités compétentes d’envisager le classement de la maison communale de Dong Khe comme monument national ; de préparer un dossier scientifique proposant le classement du temple familial de Luu Dinh comme monument historique et culturel provincial ; de donner le nom de Luu Dinh Chat à plusieurs rues de la province ; de nommer des écoles de la commune de Hoang Quy et du district de Hoang Hoa en son honneur ; et d’intégrer les réalisations de Luu Dinh Chat dans les manuels scolaires d’histoire locale.

Lors de l'atelier, le camarade Le Van Phuc, vice-président du Comité populaire du district de Hoang Hoa, a remercié les scientifiques, les chercheurs et les représentants de la famille Luu pour leurs rapports et leurs échanges approfondis. Ces éléments constitueront le socle scientifique permettant au district de Hoang Hoa de poursuivre sa collaboration avec tous les niveaux, secteurs et localités afin de préserver et de valoriser les vestiges liés à Luu Dinh Chat en particulier, et le patrimoine du district de Hoang Hoa en général.

Khanh Loc

Source : https://baothanhhoa.vn/hoi-thao-khoa-hoc-vai-tro-cua-danh-nhan-luu-dinh-chat-trong-lich-su-dan-toc-va-viec-bao-ton-phat-huy-cac-gia-tri-di-san-ve-ong-nbsp-218710.htm