Au début de 1932, après de nombreux débats, la première cellule du Parti de la prison de Con Dao a accepté de se battre et de forcer l'ennemi à suivre strictement les règlements de la prison, tels que : Pas de terrorisme ni d'abus brutaux, les prisonniers ont le droit d'étudier, de se cultiver et de lire des livres et des journaux envoyés par leur famille et leurs amis.
Selon de nombreuses sources et documents, en 1934, le premier journal de prison, « Ban Gop », fut publié à de nombreux exemplaires. Fin 1935, le journal « Opinion générale » fut lancé à la prison 3. Il s'agissait d'une page, 13 x 19 cm, rédigée sur du papier étudiant. Il s'agissait d'un forum d'échange d'opinions sur les questions soulevées et d'apprentissage du marxisme-léninisme par le biais de réunions. « Opinion générale » était rédigé par deux camarades, Nguyen Van Cu et Le Duan (prisonniers politiques de 1931 à 1936). Chaque numéro comportait des rubriques d'actualité, de commentaires, d'éditoriaux et de recherches théoriques politiques. Le journal était diffusé secrètement, comme des lettres. À propos de ce « journal », le professeur Tran Van Giau a commenté : « Le journal est comme un porte-parole et certaines questions fondamentales méritent d'être approfondies, mais à l'intérieur se trouvent toutes les leçons sur le marxisme-léninisme. Le journal aborde les questions fondamentales de la révolution indochinoise, les principaux points évoqués dans la Plateforme politique de 1930, et soulève simultanément les questions fondamentales de la révolution vietnamienne… »
Par la suite, la Prison 5, Prison 1, publia le journal « Le Prisonnier Rouge », au format 9 x 13 cm, popularisant de nombreux sujets. Sous forme de questions-réponses, le journal, publié chaque semaine, informait sur l'état d'avancement de la lutte et la diffusion du marxisme-léninisme. Le camarade Nguyen Van Cu en était le rédacteur en chef, le principal rédacteur et un théoricien avisé, écrivant régulièrement pour le journal « Opinion Générale ». Outre les principaux rédacteurs, les prisonniers politiques des Prisons 1 et 2 y collaboraient activement. Plus tard, le journal « Le Prisonnier Rouge » fut transféré aux Prisons 6, 7 et 1, rebaptisé « Tien Len » et devint l'organe d'information et de lutte des détenus. Parmi les rédacteurs de ce journal figuraient les camarades : Pham Hung, Le Van Luong et Ho Van Long.
En novembre 1950, les prisonniers se sont battus avec succès et le directeur de la prison de Con Dao a été contraint d'accepter la création d'une Fédération des prisonniers – un événement rare en 88 ans d'existence de la prison. À cette occasion, la Fédération a publié un magazine intitulé « Con Dao Moi », une voix commune pour les prisonniers. Dès lors, la vie des prisonniers s'est améliorée ; certains ont publié les journaux « Doi Song Moi » et « Van Nghe » ; le mouvement de création de journaux muraux s'est notamment fortement développé. À la prison de la peine de mort, il y avait le journal « Ban Tu », au département des forêts d'An Hai, le journal « Doan Ket », au département de la construction, le journal « Tho Ho », au département du bois de chauffage, le journal « Thang Loi », au département de Chi Ton, le journal « Tien Phong », au département de Ban Che, les journaux « Lao Dong » et « Cong Nhan ». En général, ces journaux étaient considérés comme « autorisés », bien qu'ils soient strictement contrôlés, la vie journalistique et artistique des prisonniers était facile.
Entre 1945 et 1954, les mouvements littéraires et artistiques des prisonniers ainsi que l'éducation populaire se sont développés, donnant naissance à deux volumes de documents de type journal. Le premier volume, intitulé « L'Enfer sur Terre », et le second, « Le Verdict de l'invasion française », dénonce les crimes brutaux des gardiens de prison coloniaux français et le régime pénitentiaire rigoureux de Con Dao. De 1970 à fin 1973, près de 50 numéros du journal ont été publiés dans la zone B, camp 6 (camp de détention). Français Outre les deux journaux « Sinh Hoat » et « Xay Dung », il y a aussi les journaux « Vuon Len » de l’Union de la jeunesse Nguyen Van Troi, « Ren Luyen », « Doan Ket », « Niem Tin », « Tien Len »… Notamment, le journal « Xay Dung » a non seulement le plus grand tirage avec 10 numéros, mais est aussi un lieu de rassemblement pour de nombreux écrivains prestigieux, avec des articles riches et soigneusement sélectionnés, et est la voix de tout le camp.
Selon Bui Van Toan, héros du travail, journaliste à la prison de Con Dao, pour avoir un journal, il fallait rendre possible l'impossible. L'ennemi interdisait absolument le papier et les stylos. Grâce à la propagande ennemie, au personnel médical , à la cuisine et même à l'ordre, les prisonniers parvenaient à se procurer des cahiers d'étudiants et des stylos à bille. Le papier pour écrire l'original et le manuscrit devait être fabriqué à partir de paquets de cigarettes, de cartons, de sacs de ciment et de papier d'emballage envoyés du continent… Le tout devait être trempé dans l'eau pour être dilué en plusieurs feuilles. Les stylos à bille utilisés pour écrire la version officielle, une fois usagés, pouvaient être utilisés pour fabriquer leur propre encre et être rechargés. Grâce à la vente de fournitures ennemies (teinture pour vêtements faute de savon), les prisonniers la mélangeaient à de la glycérine pour obtenir de la couleur noire.
Pour se procurer des pinceaux, les frères prenaient des branches de peuplier fraîches et des balais, en pelaient l'écorce, en rognaient les extrémités et les broyaient avant de les utiliser. Pour s'informer, en plus des nouvelles populaires des chefs et de la prison, les prisonniers cachaient deux radios et devaient les écouter en secret, sténotypant le contenu nécessaire. Les droits d'auteur des auteurs et des scribes n'étaient pas des cigarettes, mais les visages joyeux et les commentaires de leurs camarades. Une fois le journal parvenu à chacun, il était récupéré, enveloppé dans une couche de nylon, placé dans une bouteille en verre, et quelqu'un était envoyé pour l'enterrer, car ils ne pouvaient supporter de le détruire et de ne pas le laisser s'en emparer.
À cette époque, la mort rôdait toujours, personne ne pouvait imaginer son avenir. Personne ne se demandait donc combien de temps leurs journaux seraient préservés ni comment l'histoire les considérerait. Mais ce que l'on croyait perdu à jamais est réapparu peu à peu. Bien que le nombre de journaux de prison collectés et recensés à ce jour soit encore très modeste, il suffit à affirmer que la presse est essentielle à la vie spirituelle des gens. Malgré le manque de tout, le contrôle et la répression stricts de l'ennemi, y compris les attentats terroristes sanglants, la publication de journaux par les prisonniers politiques a démontré leur résilience. Les journaux des prisonniers de Con Dao ont fait preuve d'un esprit optimiste dans la lutte pour l'indépendance et la liberté de la patrie et ont contribué à enrichir l'histoire de la presse révolutionnaire vietnamienne », a expliqué M. Bui Van Toan.
NGUYEN HAO (Synthèse)
Source : https://baoangiang.com.vn/lam-bao-o-dia-nguc-tran-gian--a422804.html
Comment (0)