Diffuser l'art de l'opéra traditionnel vietnamien.

Des élèves de l'école primaire Pham Phu Thu participent à un concours de dessin de masques traditionnels d'opéra vietnamien. Photo : VL

Évoquer l'amour du théâtre traditionnel

Le Quynh Nhu, élève de la classe 4B de l'école primaire Pham Phu Thu (quartier de Dien Phuong, district de Dien Ban), colorie soigneusement chaque trait du masque qu'elle vient de recevoir.

Après une trentaine de minutes, Quynh Nhu acheva le masque avec une palette de couleurs à dominante rouge, représentant la droiture du personnage dans l'opéra traditionnel vietnamien.

Le Quynh Nhu est l'un des 26 élèves de l'école primaire Pham Phu Thu participant au concours de peinture de masques d'opéra vietnamien traditionnel organisé par le département de la Culture et des Sports de la ville de Dien Ban en coordination avec le quartier de Dien Phuong dans le cadre de l'événement «Festival de la Patrie».

Ville natale du dramaturge Nguyen Hien Dinh, le concours de dessin de masques d'opéra vietnamiens traditionnels est devenu un événement qui a permis à chaque élève de se familiariser avec cet art traditionnel.

Nguyen Hoang Ngan, élève de la classe 4A de l'école primaire Pham Phu Thu, a confié que même si elle n'avait jamais vu d'opéra vietnamien traditionnel et qu'elle ne comprenait pas de quoi il s'agissait, elle pouvait néanmoins ressentir la nature « féroce » ou « douce » des personnages à travers les couleurs de leurs masques.

« J’aime les couleurs vives, c’est pourquoi j’ai choisi des nuances de bleu pour peindre mes masques de théâtre », a déclaré Hoang Ngan.

En observant les yeux des enfants concentrés sur chaque coup de pinceau lors du concours, on peut véritablement constater l'attrait du théâtre traditionnel vietnamien pour ces jeunes « artistes ».

Dans le théâtre traditionnel vietnamien (tuong), les masques sont considérés comme un outil de performance important et hautement symbolique, contribuant à l'essence du personnage et laissant une impression durable sur le public.

C’est pourquoi les masques de théâtre sur scène sont souvent peints avec des détails nets et précis pour dépeindre la personnalité du personnage – bon, mauvais/bon ou tragique/comique – renforçant ainsi l’expressivité de l’artiste.

Grâce à ces expressions faciales, le public peut comprendre la psychologie, la personnalité et la classe sociale du personnage dès l'instant où l'acteur entre en scène.

M. Pham Van Ba, chef du département de la Culture et des Sports de la ville de Dien Ban, a affirmé que le concours aiderait les élèves à mieux comprendre l'opéra traditionnel vietnamien et à apprécier les beaux aspects culturels du pays.

Ceci contribue à son tour à façonner le lien émotionnel avec l'opéra traditionnel vietnamien (tuong) et à préserver et promouvoir les valeurs culturelles traditionnelles de cette forme d'art dans la province de Quang Nam.

Promouvoir la valeur de l'opéra traditionnel vietnamien.

En remontant l'histoire, on constate que l'opéra de style Quang Nam (dont l'action se déroule à Quang Nam, Da Nang et Quang Ngai) a émergé et s'est développé du début du XVIIe siècle à la fin du XVIIIe siècle.

Dien Ban intégrera des extraits d'opéra traditionnel vietnamien à ses événements culturels locaux. Photo : VL

Tout a commencé avec la création et le fonctionnement de deux troupes de théâtre, Duc Giao (aujourd'hui située dans la commune de Que Chau, district de Que Son) et Khanh Tho (aujourd'hui située dans la commune de Tam Thai, district de Phu Ninh), au début du XIXe siècle.

Du début du XXe siècle à 1920, l'opéra traditionnel vietnamien connut un essor remarquable avec la création du théâtre Chu Chau (Hội An), de l'école d'opéra Vinh Diện (Dện Bán), ainsi que d'autres écoles d'opéra à Da Nang, telles que Mieu Bong, Cho Moi, Nam O, etc.

Dien Ban est le berceau de célèbres dramaturges d'opéra traditionnel tels que Nguyen Hien Dinh et Tong Phuoc Pho… Par conséquent, la préservation et la promotion de l'art de l'opéra traditionnel contribuent non seulement à diffuser les valeurs culturelles traditionnelles, mais visent également à créer un produit touristique .

Depuis de nombreuses années, le musée Dien Ban expose des costumes, des masques et des accessoires de l'opéra traditionnel vietnamien (Tuong) à l'intention des visiteurs et des chercheurs. Il demeure aujourd'hui un précieux dépositaire de cet art culturel traditionnel.

Aujourd'hui, bien que l'opéra vietnamien traditionnel ne soit plus aussi populaire qu'auparavant, il reste attrayant et captivant pour une partie de la population et des touristes.

Lors d'une récente représentation d'extraits d'opéra traditionnel vietnamien dans le quartier de Dien Phuong (district de Dien Ban), témoin de l'intérêt et de l'enthousiasme des habitants et des touristes, M. Van Ba ​​Son, directeur adjoint du Département de la Culture, des Sports et du Tourisme, a affirmé : « Outre les atouts potentiels liés à la situation géographique, à la nature, à la culture et à l'artisanat traditionnel, l'opéra traditionnel deviendra un produit et un service touristique unique s'il est perfectionné, avec des textes accessibles, faciles à comprendre et mieux adaptés aux jeunes touristes. »

M. Pham Van Ba ​​a ajouté que le succès du concours de peinture de masques d'opéra traditionnels et l'accueil réservé aux extraits par le public ont inspiré des idées visant à diffuser l'amour de l'art de l'opéra traditionnel à tous les niveaux de la société, en particulier aux jeunes et aux étudiants.

« Dans un premier temps, l'unité préparera un rapport à soumettre au Comité populaire de la ville, proposant l'organisation de représentations annuelles régulières d'extraits d'opéra traditionnel vietnamien. De plus, nous essaierons également d'intégrer l'opéra traditionnel à certains événements culturels locaux. »

En particulier, le Département de la Culture et des Sports conseille au Comité populaire de la ville de se coordonner avec le secteur de l' éducation de la ville afin d'organiser périodiquement un concours de dessin de masques d'opéra vietnamien traditionnel dans les écoles, favorisant ainsi l'amour de l'opéra vietnamien traditionnel parmi les élèves de tous niveaux.

« Nous intégrerons notamment l'art du Tuong (opéra classique vietnamien) au contenu de préservation du patrimoine culturel immatériel du projet culturel de Dien Ban actuellement en cours d'élaboration », a déclaré M. Ba.

Source: https://baoquangnam.vn/lan-toa-nghe-thuat-tuong-3131361.html