Cérémonie de remise du certificat reconnaissant le festival Cau Ngu du village de Cam Lam comme patrimoine culturel immatériel national

Étaient présents à la cérémonie : M. Thuan Huu, ancien membre du Comité central du Parti, ancien rédacteur en chef du journal Nhan Dan et ancien président de l’Association des journalistes du Vietnam ; Phan Van Hung, rédacteur en chef adjoint du journal Nhan Dan ; Nong Quoc Thanh, directeur adjoint du Département du patrimoine culturel du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme ; Le Ngoc Chau, vice-président du Comité populaire de la province de Ha Tinh ; des représentants des dirigeants de plusieurs départements, branches et secteurs provinciaux, des dirigeants du district de Nghi Xuan, ainsi qu’un grand nombre de personnes et de touristes venus de tout le pays.

Délégués assistant à la cérémonie

D'après des documents de recherche, la fête de Cau Ngu au village de Cam Lam (Xuan Lien, Nghi Xuan, Ha Tinh ) existe depuis des siècles et est liée au culte de Ca Ong (la baleine) par les pêcheurs locaux. Les décrets royaux conservés au temple de Dong Hai indiquent que, sous la dynastie Nguyen, la sixième année du règne de Thanh Thai (1894) et la neuvième année du règne de Khai Dinh (1924), les rois ont désigné le village de Cam Lam (aujourd'hui village de Cam Lam, commune de Xuan Lien) comme lieu de culte du dieu Dong Hai Cu Ngu Linh Ung Chi Than ou Dong Hai Linh Ung ton than. Ce culte est également associé à la fête de Cau Ngu à Cam Lam.

Spectacle artistique pour accueillir la cérémonie de remise du certificat reconnaissant le festival Cau Ngu du village de Cam Lam comme patrimoine culturel immatériel national.

Le festival de pêche du village de Cam Lam a lieu chaque année à la pleine lune de janvier. Tous les trois ans, les habitants organisent un festival de pêche ponctué de nombreux rituels, tels que le culte des baleines et la procession du dieu Dong Hai Linh Ung, ainsi que d'animations culturelles et folkloriques. Il s'agit d'une tradition spirituelle et culturelle importante pour les villageois de Cam Lam et les pêcheurs des localités voisines.

Le temple Dong Hai se situe dans le village de Lam Hai Hoa, commune de Xuan Lien (anciennement village de Cam Lam). Ce village fut fondé par trois hommes, Tran Canh, Le Cong Toan et Nguyen Nhu Tien (parfois orthographié Nguyen Nhat Tan), qui, à la recherche d'une plage de sable déserte, rassemblèrent des habitants pour y établir un hameau. D'une terre aride, elle est aujourd'hui devenue un centre de pêche prospère.

La cérémonie de remise du diplôme du temple Dong Hai se poursuit jusqu'au siège du Comité populaire de la commune, où se tiendra une cérémonie de réception.

La pêche en mer est intimement liée aux traditions ancestrales des campagnes côtières. Un matin, les habitants de Cam Lam ont aperçu un squelette de baleine échoué sur le banc de sable du village. Considérées comme des poissons divins, les baleines viennent souvent en aide aux pêcheurs en difficulté. De nombreuses histoires extraordinaires circulent à leur sujet. Par exemple, on raconte que les baleines soulèvent les bateaux et les rapprochent du rivage pour sauver les personnes en détresse ; que lorsque des personnes dérivent en mer, elles les hissent à terre et les ramènent près de la côte, puis choisissent le moment opportun pour que les vagues les déposent sur le banc de sable… Ces actes de bienveillance sont comparés par les habitants à la divinité des baleines, qu’ils appellent ici les dieux de la Mer de l’Est.

Lorsque les ossements de baleines s'échouèrent sur le rivage, les habitants organisèrent des funérailles et les enterrèrent avec soin. Les pêcheurs érigèrent également un autel ; d'abord simple, il devint, lorsque la prospérité s'accrut, un temple solennel. Ce temple fut plus tard consacré par un roi comme le dieu de la Mer de l'Est : « Souverain actuel de la route maritime, pêcheur de l'année, réponse sacrée du roi, esprit des trois dynasties, le titre de dieu très saint de la Mer de l'Est ». Situé au nord-est, sur une superficie de près de 2 000 m², le temple, en forme de T, dégage une impression de majesté et de sérénité.

Temple Dong Hai dans le village de Lam Hai Hoa, commune de Xuan Lien

Au centre du temple se trouve un tombeau de baleine recouvert de marbre noir (dix-sept tombeaux de baleine sont enfouis derrière le hall principal). À l'intérieur se trouve un autel sur lequel sont disposés trois trônes en bois ornés de tablettes laquées dorées, de coupes à encens et d'autres objets de culte courants. Le temple Dong Hai, situé dans la commune de Xuan Lien, bénéficie de quatre décrets royaux et a été classé monument historique et culturel provincial en 2017.

À Cam Lam, village de la commune de Xuan Lien, le culte de la baleine occupe une place prépondérante dans la vie spirituelle des habitants. Profondément ancrée dans leur culture, cette coutume permet aux pêcheurs d'exprimer leur gratitude envers la baleine et leur offre l'occasion de prier et de formuler leurs vœux pour une année en mer paisible et prospère, avec des bateaux emplis de bénédictions célestes.

Un grand nombre de personnes et de touristes venus de tout le pays ont participé à la procession.

La cérémonie du festival de Cau Ngu est organisée par les pêcheurs avec solennité et respect, selon tous les rituels traditionnels : accueil des dieux, port du décret royal, lecture de l’oraison funèbre, etc. La cérémonie de port du décret royal marque l’ouverture du festival (qui débute au tombeau d’Ong, au temple de Dong Hai). Ensuite, les pêcheurs accomplissent la cérémonie d’accueil de l’eau, en l’honneur de l’esprit du dieu Dong Hai.

Avant et après la cérémonie de prière, les festivités du festival Cau Ngu débutent par une série de jeux et de spectacles folkloriques, tels que le jeu Kieu et les chants traditionnels Nghe Tinh Vi et Giam. Des activités sportives divertissantes sont également organisées : courses de bateaux, échassiers, tir à la corde, arts martiaux traditionnels, etc. Toutes ces activités créent une atmosphère festive à la fois solennelle et animée.

Avec ses valeurs spirituelles et culturelles uniques et ses pratiques religieuses, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a publié le 21 février 2024 la décision n° 389/QD-BVHTTDL pour inclure le festival Cau Ngu dans le village de Cam Lam sur la liste du patrimoine culturel immatériel national.

Lors de la cérémonie, M. Nong Quoc Thanh, directeur adjoint du Département du patrimoine culturel du ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme, a remis le certificat « Certificat du festival Cau Ngu du village de Cam Lam en tant que patrimoine culturel immatériel national » au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de la commune de Xuan Lien.

Remise du certificat « Certificat du festival Cau Ngu du village de Cam Lam en tant que patrimoine culturel immatériel national » au Comité du Parti, au gouvernement et au peuple de la commune de Xuan Lien.

S'exprimant lors de la cérémonie, M. Le Ngoc Chau, vice-président du Comité populaire provincial de Ha Tinh, a affirmé la grande valeur du festival Cau Ngu dans le patrimoine culturel immatériel de Ha Tinh en particulier et du peuple vietnamien en général.

Le festival Cau Ngu est une activité culturelle imprégnée de culture maritime et joue un rôle important dans la vie culturelle et religieuse des populations liées à la mer et qui en vivent. La culture maritime s'est naturellement intégrée à leur vie spirituelle et religieuse ; les habitants ont créé et pratiqué ces valeurs culturelles comme une nécessité vitale pour leur subsistance et leur production. Chaque année, le festival est associé au site historique et culturel du temple Dong Hai, où les pêcheurs côtiers du village de Cam Lam organisent une cérémonie religieuse respectueuse en hommage à la Baleine, déesse de la mer, et prient pour la paix et la prospérité du pays, une météo favorable et des bateaux rentrant en mer avec des prises abondantes de poissons et de crevettes. Le festival Cau Ngu de Cam Lam propose notamment des spectacles folkloriques, des chants traditionnels Kieu tro, Vi et Giam, ainsi que des coutumes et des jeux traditionnels transmis de génération en génération et toujours renouvelés, exprimés avec profondeur et éloquence. Solidarité, amour et lien : « Les liens communautaires des habitants de Cam Lam se transmettent de génération en génération », a déclaré M. Le Ngoc Chau. souligné.

M. Le Ngoc Chau, vice-président du Comité populaire provincial de Ha Tinh, a pris la parole lors de la cérémonie.

Le vice-président du Comité populaire de la province de Ha Tinh a exhorté le Comité du Parti et les autorités du district de Nghi Xuan, de la commune de Xuan Lien et de tous les niveaux et secteurs du district à accorder la plus grande attention, à créer les conditions optimales et à œuvrer de concert avec la population pour la préservation, la conservation et la promotion de ce précieux héritage légué par nos ancêtres. Il a également insisté sur la nécessité de mobiliser les ressources nationales, de renforcer les actions concrètes de gestion, de protection, de diffusion et de valorisation de ce patrimoine, de sensibiliser la population aux responsabilités culturelles et d'encourager la socialisation, et de mettre l'accent sur l'éducation aux traditions historiques et à l'identité culturelle nationale, la satisfaction des besoins culturels et religieux et l'amélioration du niveau d'épanouissement spirituel et culturel de la population.

Quelques photos prises lors de la cérémonie :

Source: https://www.congluan.vn/le-don-bang-cong-nhan-le-hoi-cau-ngu-lang-cam-lam-la-di-san-van-hoa-phi-vat-the-quoc-gia-post292577.html