![]() |
L'usine entière de 1 500 mètres carrés contenant des dizaines de milliers de tonnes de papier et de marchandises de Tuan Hoang Brand Printing and Design Company Limited a été submergée par l'eau, causant de gros dégâts. |
Effets indésirables
De nombreux entrepreneurs ont confié n'avoir jamais célébré la Journée des entrepreneurs vietnamiens (13 octobre) avec autant de tristesse et d'anxiété. La plupart peinent à surmonter les conséquences, espérant un retour rapide à la normale.
À la Bac Thai Petroleum Company, l'une des unités clés pour assurer l'approvisionnement en carburant de toute la province, des dizaines de magasins sur plus de 140 ont été inondés et ont dû cesser temporairement leurs activités.
M. Luong Tat Thang, directeur de la station-service n° 6, a déclaré : « Pendant les coupures d'électricité et d'internet, nous avons tout mis en œuvre pour surmonter les difficultés, notamment lors de la période de pointe du 7 octobre. Le magasin a augmenté ses horaires d'ouverture pour répondre aux besoins de la population et des associations humanitaires. Malgré les difficultés, tous les employés ont tout mis en œuvre pour éviter une pénurie d'essence. »
Certains secteurs, tels que la banque, l'imprimerie, l'agroalimentaire, l'électronique, la réfrigération, les matériaux de construction, etc., ont également subi de lourdes pertes. La succursale de BIDV à Thai Nguyen a enregistré huit distributeurs automatiques de billets gravement endommagés. Le sous-sol du siège social a été entièrement inondé, paralysant le système électrique, les générateurs de secours, les pompes à haute pression, les caméras, etc. L'unité a parfois dû interrompre temporairement les transactions.
M. Than Van Truong, directeur adjoint de l'agence, a déclaré : « Après la décrue, jusqu'à l'après-midi du 10 octobre, l'agence était toujours privée d'électricité. L'unité a toutefois tenté de remédier partiellement à la situation en faisant fonctionner le système serveur et les petits postes de travail de certains bureaux de transaction. L'unité s'efforce de corriger d'autres pannes afin qu'une fois le courant rétabli, notamment une fois le générateur réparé, le fonctionnement du siège et de l'ensemble de l'agence reprenne normalement le 13 octobre. »
Immédiatement après l'incident, la succursale a également informé les clients et annoncé le transfert des opérations de la succursale vers certaines succursales voisines telles que la succursale BIDV Nam Thai Nguyen pour pouvoir effectuer les transactions nécessaires.
Selon les représentants de certaines associations d'entreprises de la province, les dommages causés aux entreprises par cette tempête sont non seulement matériels, mais peuvent également entraîner de nombreuses conséquences, telles que la perte de contrats, la perte de main-d'œuvre, la rupture des chaînes d'approvisionnement, les perturbations de trésorerie et le risque de créances irrécouvrables. Plus l'entreprise est grande, plus les dommages sont importants.
![]() |
En raison d'une panne de courant et du système de générateur inondé, les opérations de la succursale BIDV de Thai Nguyen ont été gravement affectées pendant et après la tempête. |
Détermination à surmonter les difficultés
Dès que les eaux se sont retirées, la plupart des entreprises ont immédiatement commencé à remédier au problème : du nettoyage, à la réparation des équipements, en passant par la recherche de solutions pour maintenir la production et l’activité… Toutes ont montré leur détermination à ne pas baisser les bras.
À la société Mai Nga Company Limited (n° 333, rue Thong Nhat, quartier Gia Sang), spécialisée dans les équipements de prévention et de lutte contre les incendies, le 10 octobre (c'est-à-dire dès que l'électricité et l'eau ont été disponibles), tous les employés ont été mobilisés pour nettoyer l'usine et vérifier les équipements et les marchandises.
Mme Nguyen Thi Thanh Thao, directrice de l'entreprise, a déclaré : « Les maisons de certains de nos employés ont également été inondées, mais tout le monde a repris le travail, certains nettoyant l'atelier, d'autres soutenant leurs collègues. » Cet esprit de solidarité a permis à l'entreprise de reprendre rapidement ses activités dès le matin du 11 octobre.
M. Nguyen Hoai Chung, directeur adjoint de la société par actions Cao Ngan Thermal Power, a déclaré : « Le 7 octobre, lorsque le niveau d'eau a atteint son maximum, l'entreprise a mis en place la politique de « quatre sur site ». Concernant la production, en raison des exigences de son processus, nous avons dû interrompre temporairement le fonctionnement de deux générateurs. »
Dans l'après-midi du 8 octobre, les deux générateurs ont redémarré pour alimenter le réseau national. La suspension temporaire des activités de production a plus ou moins affecté les activités de production de l'entreprise, mais nous avons tenté de la surmonter afin de garantir le respect du plan établi par la Société.
Tuan Hoang Brand Printing and Design Co., Ltd., Groupe 8, Tich Luong Ward, est l'une des unités ayant subi de lourds dégâts. Mme Hoang Thi Hai Linh, directrice adjointe de l'entreprise, a déclaré : « Près de 20 tonnes de papier et de produits finis, ainsi que 1 500 mètres carrés d'usine, ont été inondés de près d'un mètre. Les dégâts sont estimés à environ 6 à 7 milliards de dongs, sans compter les machines, d'une valeur de près de 20 milliards de dongs, qui pourraient être entièrement endommagées. Dans les jours qui ont suivi la tempête, toutes les ressources humaines de l'unité ont été mobilisées pour le nettoyage. La date de reprise des activités n'est pas encore connue. »
![]() |
Les entreprises travaillent dur pour nettoyer et réparer les propriétés endommagées après l'inondation afin de stabiliser rapidement la production et les activités commerciales. |
La coopérative de vermicelles de Viet Cuong, située dans le hameau de Viet Cuong, commune de Dong Hy, s'est trouvée dans la même situation. L'usine et la zone de production de 16 membres de la coopérative ont été inondées, endommageant plus de 400 tonnes de vermicelles et 400 tonnes de farine, ainsi que les machines et les systèmes d'emballage. Les dégâts ont été estimés à environ 8 milliards de dongs.
M. Nguyen Van Ba, directeur de la Coopérative, a déclaré : « Nous avons tout perdu. Pour réparer les machines et les équipements, nous avons dû patienter, car le nombre de matériels en panne dans toute la province était trop important. Cependant, ce qui nous a réconfortés, c'est que de nombreux clients ont continué à passer commande lorsque la Coopérative a repris ses activités. C'est ce qui nous motive à essayer de redémarrer dans environ un mois. »
Besoin de politiques de soutien
Selon de nombreuses entreprises de la province, la principale difficulté actuelle réside dans le manque de capitaux pour relancer la production. La plupart des entreprises avaient auparavant emprunté auprès des banques, mais elles subissent désormais d'énormes pertes et ne disposent pas de liquidités suffisantes pour réinvestir.
De plus, la perte de données, les dommages aux équipements électroniques, les interruptions de contrat, etc. exposent de nombreuses petites entreprises au risque de perdre des clients, notamment pendant la haute saison de fin d’année.
Face à cette réalité, toutes les entreprises partagent le même souhait : la Banque d’État et les établissements de crédit envisageront prochainement une annulation, une prolongation et une réduction des taux d’intérêt pour les entreprises et les ménages concernés. Les autorités fiscales et les organismes de sécurité sociale, entre autres, ont mis en place des politiques visant à reporter et à prolonger les échéances de paiement. Les collectivités locales soutiendront la restauration des infrastructures et la protection de l’environnement.
M. Than Van Truong, directeur adjoint de la succursale BIDV de Thai Nguyen : Nous espérons recevoir les témoignages de sympathie de nos clients. La succursale s'efforcera de surmonter les difficultés afin de stabiliser rapidement ses opérations et de servir au mieux ses clients. Les mesures de soutien mises en place seront rapidement mises en œuvre afin que les citoyens et les entreprises puissent stabiliser leur production et leurs activités après la tempête.
En attendant des politiques de soutien spécifiques de la part du gouvernement central et de la province, les entreprises de Thai Nguyen continuent de « se sauver » de plusieurs manières : en changeant temporairement de lieu de production, en divisant les équipes de manière flexible, en mobilisant des capitaux internes ou en s'associant à d'autres entreprises pour maintenir les commandes.
De nombreuses entreprises voient cela comme une opportunité de revoir leurs plans de prévention des catastrophes, d’investir dans la modernisation des systèmes de contrôle des inondations et dans l’assurance des biens – des choses auxquelles on accordait auparavant peu d’attention.
On peut dire que la tempête n° 11 est passée, mais ses conséquences sont toujours présentes et persistantes sur la production et les activités de centaines d'entreprises de Thai Nguyen. Dans un contexte aussi turbulent, la volonté, la détermination et la solidarité du monde des affaires doivent être plus que jamais encouragées.
Parallèlement, les entreprises ont besoin du soutien du gouvernement, des ministères, des branches et de la population, surtout en cette période difficile. Seule la stabilité des entreprises permettra à l' économie locale de se redresser durablement.
Source : https://baothainguyen.vn/kinh-te/202510/linh-hoat-de-som-on-dinh-san-xuat-kinh-doanh-84a7ab1/
Comment (0)