Préserver le patrimoine culturel du chant folklorique de Quan Ho.

BAC NINH - Le Club Quan Ho du village de Hoai Trung (commune de Lien Bao) dispose d'un espace dédié à l'exposition, la conservation et la diffusion d'objets et d'images liés à la culture Quan Ho, provenant d'artisans expérimentés, ainsi qu'aux particularités culturelles des chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh. Ce lieu est devenu une destination incontournable pour les passionnés qui souhaitent découvrir, apprendre et étudier cette forme culturelle unique.

Tenant entre ses mains une boîte à bétel incrustée de nacre, représentant un retour triomphal au foyer – l'une des pièces conservées dans la salle d'exposition consacrée aux objets folkloriques Quan Ho d'hier et d'aujourd'hui –, M. Duong Duc Thang, vice-président du club, confia : « C'est un souvenir de ma grand-mère, l'artiste Quan Ho Nguyen Thi Hap. Dans sa jeunesse, cette boîte lui était indispensable lorsqu'elle allait offrir du bétel à ses camarades chanteurs Quan Ho. Lorsqu'elle épousa mon grand-père, l'artiste Duong Van Quyen, elle l'emporta également. Plus tard, la boîte à bétel fut perdue. D'après les récits de mes grands-parents, j'ai appris qu'elle se trouvait dans le village de Choi (aujourd'hui rattaché au quartier de Kinh Bac), et je l'ai donc patiemment retrouvée. »

Ensuite, M. Duong Duc Thang a présenté le récipient à noix de bétel de l'artiste folklorique de Quan Ho, Nguyen Thi Hap.

En outre, de nombreux autres objets de valeur historique et culturelle sont exposés ici, tels que : un service à thé en bronze associé à la vie et au travail de l'artisan Nguyen Van Thi du village de Diem (quartier de Kinh Bac) ; un panier utilisé pour contenir des théières pour recevoir les invités du chant folklorique Quan Ho, appartenant à l'artisan Nguyen Thi Tuoc (village de Kha Le, quartier de Vo Cuong) ; des couteaux à noix de bétel, etc.

Depuis de nombreuses années, Duong Duc Thang et les membres du club Quan Ho du village de Hoai Trung parcourent assidûment le monde et rencontrent de nombreuses personnes afin de collecter des objets et des artefacts liés à la culture Quan Ho. À ce jour, ils ont rassemblé près de 200 objets, tels que des chapeaux coniques, des ombrelles, des ceintures et des sacs à ceinture en divers matériaux comme le brocart, la soie, le chêne et le satin, utilisés par les chanteurs et chanteuses ; des lampes à huile utilisées lors des chants nocturnes ; des boîtes à bétel, des mortiers, des récipients à chaux, des services à thé, des pots en cuivre, des coupes à fleurs, des plateaux en bois, etc. Outre les costumes et les objets du quotidien, les membres du club ont consacré beaucoup de temps à rassembler 50 ouvrages sur les chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh et à préserver 18 carnets manuscrits d'artisans contenant 1 967 chants Quan Ho et plus de 200 enregistrements audio de voix, de chants anciens et de pièces uniques d'artisans provenant d'anciens villages Quan Ho.

Depuis sa création il y a plus de trois ans, le hall d'exposition a accueilli des milliers de visiteurs nationaux et internationaux venus admirer les paysages, effectuer des recherches, échanger et apprendre. Xuan Mui, artiste émérite et ancienne directrice adjointe du Théâtre de chants folkloriques Quan Ho de Bac Ninh, a déclaré : « Bien que les artisans ne soient plus parmi nous, leurs objets conservés dans le hall d'exposition permettent aux amateurs de chants folkloriques Quan Ho d'acquérir une compréhension plus complète et plus profonde de la culture Quan Ho, de ses origines à son histoire. »

De plus, le club Quan Ho du village de Hoai Trung participe activement à la présentation et à l'exposition d'objets Quan Ho lors de nombreux événements culturels majeurs, tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la province, tels que : « Espace de convergence du patrimoine culturel immatériel » dans la province de Ca Mau ; « Voyage à travers le patrimoine culturel immatériel coloré représentant différentes régions » dans le cadre du festival Quan Ho 2023…

Texte et photos : Nguyen Hoa

Source : https://baobacninhtv.vn/luu-giu-mach-nguon-van-hoa-quan-ho-postid423088.bbg