Bruce Lee et Kim Dung, qui est le père du principe « sans artifice, on gagne avec artifice » ?

On peut dire que presque toute la réputation et la légende du kung-fu chinois reposent sur les noms de deux noms célèbres des arts martiaux de Hong Kong : Bruce Lee et Kim Dung.

Bruce Lee a créé une percée philosophique dans les arts martiaux chinois - Photo : PN

Bruce Lee ainsi que Linghu Chong

Kim Dung est né en 1924 et Bruce Lee en 1940. Il y avait presque un fossé générationnel entre les deux et ils n'avaient presque aucune relation l'un avec l'autre.

Cependant, pour les générations ultérieures d'arts martiaux chinois, le débat sur les deux idéologies d'arts martiaux presque identiques de ces deux célèbres maîtres d'arts martiaux et romanciers était extrêmement houleux.

C'est le concept « sans artifice, on gagne avec artifice » qui est extrêmement célèbre, des romans de Kim Dung aux performances d'arts martiaux de Bruce Lee.

La philosophie des arts martiaux de Bruce Lee s'articulait autour des idées suivantes : « aucune technique ne gagne avec la technique » et « sois l'eau, mon ami » - doux, flexible et non lié par des règles.

Dans une interview au Pierre Berton Show en 1971, Bruce Lee a donné son point de vue sur les arts martiaux : « Soyez sans forme, sans relief, comme l’eau. »

« Quand on met de l'eau dans une tasse, elle devient la tasse. Quand on met de l'eau dans une bouteille, elle devient la bouteille. L'eau peut couler goutte à goutte. L'eau peut couler dans un ruisseau. L'eau peut détruire », a ajouté Bruce Lee.

La philosophie de Bruce Lee, qui utilisait l'eau comme symbole de sa célèbre technique de Jeet Kune Do (Jeet Kune Do), est aujourd'hui considérée comme une idée révolutionnaire dans le monde des arts martiaux chinois de l'époque.

Mais presque au même moment, l'idéologie des arts martiaux de Bruce Lee s'est exprimée à travers la plume de Kim Dung, avec la description « aucun mouvement ne gagne avec un mouvement ».

Image de Linghu Chong à l'écran - Photo : SC

C’est l’idée que Kim Dung a exprimée à travers les romans qu’il a écrits au début des années 1960.

Et surtout dans Le Vagabond souriant et fier (publié en 1967), Kim Dung a construit les images des personnages Phong Thanh Duong et Linh Ho Xung avec la technique unique Doc Co Cuu Kiem, généralisant toute l'idée de « aucun mouvement ne gagne avec le mouvement ».

La description du regretté écrivain hongkongais est presque similaire à celle de Bruce Lee à propos de l'eau. Autrement dit, les arts martiaux sont multiformes, ne se limitent ni aux techniques ni aux théories conventionnelles, et ont constitué une avancée majeure pour la communauté des arts martiaux chinois de l'époque.

Cette similitude a amené de nombreuses personnes à se demander : la philosophie des arts martiaux de Bruce Lee a-t-elle été influencée par Jin Yong, ou vice versa, les deux se sont-ils retrouvés sur un dénominateur commun ?

Le débat devient encore plus intéressant lorsqu'on examine la chronologie. Jin Yong a établi l'idéologie du « silence » dans Smiling, Proud Wanderer à la fin des années 1960, avant que Bruce Lee ne devienne mondialement célèbre avec son système de Jeet Kune Do au début des années 1970.

Bruce Lee est né en 1940, est arrivé en Amérique en 1959, a construit son système d'arts martiaux personnel au début des années 1960 et l'a officiellement nommé « Jeet Kune Do » en 1967.

Il est ensuite devenu une icône mondiale grâce à ses films d'arts martiaux classiques du début des années 1970.

Entre-temps, Kim Dung est né en 1924, a commencé à écrire dans les années 1950, et la philosophie de « s'échapper du mouvement - ne pas bouger » a été progressivement construite par lui à travers des histoires telles que Le Retour des Héros Condor (1959) et L'Épée du Ciel et le Sabre du Dragon (1961), avant d'atteindre le sommet de son idéologie dans Le Vagabond souriant et fier .

Fondation taoïste

Pour expliquer cette similitude, il faut remonter aux origines de la pensée de chacun. Bruce Lee a été directement influencé par la philosophie orientale, en particulier Lao Tseu et Tchouang-tseu, ainsi que par les philosophes occidentaux rencontrés lors de ses études à l'Université de Washington.

Dans le Tao du Jeet Kune Do (1975), il insiste à plusieurs reprises sur les notions de « suivre le destin », de « ne rien faire » et de « se vider pour contenir ». C'est également l'esprit exprimé dans ses extraits préférés du Tao Te King.

L'écrivain Kim Dung - Photo : TD

Quant à Kim Dung, il est un intellectuel doté d'une profonde compréhension du confucianisme, du taoïsme et du zen. Lors d'entretiens, il a admis avoir intégré des idées philosophiques orientales dans ses œuvres, notamment l'esprit taoïste et zen qui prône « la douceur pour vaincre la dureté » et « l'absence de ruse pour vaincre la ruse ».

La sagesse de Lao Tseu – la figure extrêmement importante du taoïsme chinois – est la source de toutes les philosophies des arts martiaux de Bruce Lee et de Kim Dung.

« Rien au monde n'est aussi doux et fragile que l'eau, mais lorsqu'il s'agit d'attaquer le fort, rien ne peut la battre. » Cette phrase de Lao Tseu rappelle une déclaration de Bruce Lee en 1971.

Le point commun entre Bruce Lee et Jin Yong réside dans leur façon d'utiliser la philosophie pour libérer les arts martiaux des contraintes dogmatiques. Tous deux étaient extrêmement fiers de la fierté chinoise, mais embrassaient également le libéralisme occidental.

Bruce Lee dans une scène d'Opération Dragon (1973) - Photo : TL

Il n'existe aucune preuve directe que Bruce Lee ait lu les romans de Jin Yong, ni inversement. Les deux hommes travaillaient dans deux domaines différents : la littérature hongkongaise, les arts martiaux et le cinéma américains.

Mais les chercheurs pensent qu’ils ont été influencés par un système philosophique asiatique commun, en particulier le taoïsme, il était donc naturel que leurs pensées se chevauchent.

Le professeur d'arts martiaux Tran Tuong Minh (Université d' éducation physique et des sports de Pékin) a déclaré lors d'une conférence en 2015 : « Kim Dung a introduit la philosophie taoïste dans ses romans, Bruce Lee a porté le taoïsme sur la scène internationale. L'un l'a écrit, l'autre l'a réellement vécu. »

Il est difficile de juger qui est le véritable père de la philosophie « aucun artifice ne gagne par un artifice » entre Bruce Lee et Kim Dung.

Jin Yong était plus âgé, mais c'est Bruce Lee qui a véritablement découvert les arts martiaux de manière concrète. Tous deux ont annoncé leur philosophie des arts martiaux à peu près au même moment.

« Ces deux exemples illustrent le célèbre dicton chinois selon lequel « les héros doivent avoir des points de vue similaires » », a déclaré le professeur Tuong Minh.

HUY DANG

Source: https://tuoitre.vn/ly-tieu-long-va-kim-dung-ai-moi-la-cha-de-cua-vo-chieu-thang-huu-chieu-20251018221728397.htm