Une vie entière à être enivré par Then - Tinh

Au cœur de ces montagnes verdoyantes, vit un homme doux et bienveillant qui œuvre quotidiennement à la renaissance d'un des plus précieux patrimoines culturels immatériels de l'ethnie Tay : le chant Then et le jeu du Tinh. Cet homme, c'est M. Dao Van Hoi, qui réside au hameau de Cay Thong, commune de Duc Luong.

M. Dao Van Hoi a consacré toute sa vie au chant Then-Tinh.

Après avoir dirigé la police communale, M. Hoi, à sa retraite, n'a pas opté pour une retraite paisible. Il a rejoint l'Association des aînés de l'ancienne commune de Phuc Luong et s'est consacré corps et âme à la préservation des chants Then et de la musique du luth Tinh, menacés de disparition.

Né et élevé dans une région où le peuple Tay représente plus de 80 % de la population, où la culture du chant Then et du jeu Tinh était autrefois la voix et la berceuse des grands-mères et des mères, M. Hoi a toujours été profondément préoccupé : « Si personne ne se manifeste pour la faire revivre, la jeune génération ne connaîtra le chant Then et le jeu Tinh qu’à travers des histoires, et cela s’estompera peu à peu, deviendra flou, et finira par disparaître complètement… »

Ce sentiment est devenu la force motrice qui l'a poussé, lui et le Comité exécutif de l'Association des personnes âgées de la commune de Phuc Luong, à créer le club intergénérationnel de chant Then et de jeu de luth Tinh dans la commune de Phuc Luong en 2023.

Parti de seulement 7 membres, pour la plupart des personnes âgées, mais grâce à leur sens des responsabilités, leur dévouement et leurs méthodes bien organisées, le club compte désormais 20 membres, dont des personnes d'âge moyen et des jeunes, et notamment 4 adolescents qui apprennent à chanter le Then et à jouer du Tinh.

M. Hoi s'exerce régulièrement à jouer du tinh.

Avec l'approbation du Comité du Parti et du Comité populaire de la commune, M. Hoi, qui fut alors chargé de la culture et des arts de l'Association des personnes âgées de la commune, travailla sans relâche jour et nuit, se rendant dans chaque hameau pour trouver des personnes âgées qui savaient jouer du luth Tinh et chanter les anciennes mélodies Then, les invitant et les encourageant à participer.

« Nous sommes allés dans chaque maison, nous avons discuté, évoqué des souvenirs et ravivé notre amour pour notre culture nationale, et c'est seulement après cela que nous avons pu constituer l'équipe », a confié M. Hoi.

Après sa création, le club a adopté un règlement intérieur clair et a tenu des réunions régulières tous les samedis. Les premières séances d'entraînement furent empreintes d'enthousiasme mêlé d'appréhension, mais après trois mois, les membres ont progressivement maîtrisé les techniques du chant Then, appris les bases du jeu du Tinh et commencé à se produire avec assurance.

Afin d'améliorer la qualité des activités du club, M. Hoi et le conseil d'administration ont invité des chanteurs Then et des joueurs de luth Tinh de la province et d'ailleurs pour leur enseigner la pratique instrumentale, le style de chant des mélodies Then traditionnelles et des airs Then modernes. Grâce à ces formations, de nombreux membres du club savent désormais non seulement chanter, mais aussi jouer de l'instrument avec assurance et se produire en toute autonomie.

Plusieurs membres éminents ont été invités à se produire lors de nombreux événements culturels majeurs de la province. L'année dernière, le club a notamment représenté la province au 15e Festival national de chant traditionnel (Ten) à Tan Trao, dans la province de Tuyen Quang , et a profondément marqué le public.

Les membres du club interprètent des chants Then et jouent du luth Tinh.

Pour M. Dao Van Hoi, la plus grande joie n'est pas seulement les applaudissements pendant les représentations, mais aussi les yeux pétillants des jeunes lorsqu'ils tiennent un instrument Tinh pour la première fois, ou la voix tremblante et fredonnée d'une personne âgée redécouvrant des souvenirs d'enfance à travers l'ancienne mélodie Then.

De l'expérience réussie du club de chant Then et de luth Tinh, M. Hoi a tiré de précieux enseignements : la création d'un tel club ne doit pas être dictée par les tendances, mais répondre à des besoins réels, à l'attachement du public à la culture et au potentiel culturel existant ; des activités régulières et systématiques doivent être organisées, selon un règlement clair et en stricte conformité avec les directives du Parti et de l'État relatives à la préservation et au développement de la culture traditionnelle ; les activités doivent être constamment renouvelées, qu'il s'agisse de pratique, d'apprentissage des instruments et du chant, ou d'organisation d'événements d'échange, afin d'attirer une participation intergénérationnelle…

À un âge rarement vu auparavant, M. Dao Van Hoi reste enthousiaste, remplissant son rôle de « semeur de graines » et de « gardien de l'âme » de la culture Tay au milieu de la vie moderne en constante évolution dans la région montagneuse de Duc Luong.

Il a prouvé que, pour qu'un style musical renaisse, il n'est pas nécessaire de faire de grands gestes ; il suffit d'un cœur plein d'amour et d'une communauté qui travaille ensemble pour le faire vivre.

Pour M. Hoi, les mélodies Then et Tinh ne sont pas qu'une simple musique ; elles sont des souvenirs et une source de fierté indélébile. Il a contribué à faire résonner ces mélodies dans le quotidien des gens, les intégrant à leur rythme de vie et rendant l'existence plus joyeuse et vivante.

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/mot-doi-say-then-tinh-eab0d26/