Une vie d'alors

M. Dao Van Hoi a bu du Then et du Tinh toute sa vie.

Ancien chef de la police communale, après sa retraite, M. Hoi n'a pas choisi de mener une vie paisible. Il a rejoint l'Association des personnes âgées de la commune de Phuc Luong et s'est consacré corps et âme à la préservation et à la conservation des mélodies du then et des sonorités du luth tinh, menacées de disparition.

Né et élevé dans un pays où le peuple Tay représente plus de 80 % de la population, où la culture du chant Then et du luth Tinh était autrefois la voix du cœur, la berceuse de sa grand-mère et de sa mère, M. Hoi a toujours eu une inquiétude : « Si personne ne se lève pour reprendre l'initiative, alors désormais, la jeune génération ne connaîtra le chant Then et le luth Tinh qu'à travers des histoires, devenant peu à peu obscures puis disparaissant... ».

Ce sentiment est devenu la motivation pour lui et le comité exécutif de l'Association des personnes âgées de la commune de s'associer pour créer le club intergénérationnel de chant then et d'instruments tinh de la commune de Phuc Luong en 2023.

Au départ, le Club ne comptait que 7 membres, principalement des personnes âgées, mais grâce au sens des responsabilités, à l'enthousiasme et à l'organisation méthodique, il compte aujourd'hui 20 membres, dont des personnes d'âge moyen, des jeunes et surtout 4 adolescents qui étudient le chant Then et le luth Tinh.

M. Hoi s'entraîne régulièrement à jouer du luth Tinh.

Après avoir obtenu l'accord du Comité du Parti et du Comité populaire de la commune, M. Hoi fut nommé responsable de la culture et des arts de l'Association des personnes âgées de la commune. Il se rendit jour et nuit dans chaque hameau, à la rencontre des personnes âgées qui jouaient du luth Tinh et fredonnaient l'ancien Then, afin de les inviter et de les encourager à participer.

« Nous sommes allés dans chaque maison, avons discuté, raconté des souvenirs et ravivé l'amour pour la culture nationale, à partir de laquelle nous avons pu reconstituer l'équipe. » - a partagé M. Hoi.

Après sa création, le club adopta un règlement intérieur clair et organisa des réunions régulières tous les samedis. Les premières séances d'entraînement furent à la fois passionnantes et confuses, mais au bout de trois mois, les membres maîtrisèrent progressivement les techniques de chant du then, savaient manier l'instrument Tinh et commençaient à se produire avec assurance.

Afin d'améliorer la qualité des activités, M. Hoi et le conseil d'administration du club ont activement invité des chanteurs de then et des joueurs de tinh de la province et d'ailleurs pour leur enseigner la pratique instrumentale, les styles de chant then anciens et les mélodies then modernes. Grâce à cela, de nombreux membres du club savent non seulement chanter, mais aussi jouer de l'instrument avec assurance et autonomie.

Certains membres exceptionnels ont été invités à se produire lors de nombreux événements culturels majeurs dans la province. L'année dernière, le club a notamment représenté la province au 15e Festival national de chant then à Tan Trao, Tuyen Quang , et a profondément marqué le public.

Les membres du club interprètent le chant Then et le jeu Tinh.

Membres du club de chant Then et de performance de luth Tinh.

Pour M. Dao Van Hoi, la plus grande joie n'est pas seulement les applaudissements lors de la représentation, mais aussi les yeux pétillants des jeunes lorsqu'ils tiennent pour la première fois l'instrument Tinh, ou la voix tremblante et fredonnante d'un vieil homme redécouvrant ses souvenirs d'enfance dans l'ancienne mélodie Then.

Du modèle de fonctionnement efficace du club de chant Then et de luth Tinh, M. Hoi a tiré quelques expériences précieuses : La création du club ne suit pas la tendance mais provient des besoins réels, de l'amour du peuple et du potentiel culturel disponible ; organiser des activités régulières et méthodiques, fonctionner selon des règlements clairs, suivre de près les orientations du Parti et de l'État sur la préservation et le développement de la culture traditionnelle ; renouveler régulièrement le mode d'activités, de la pratique, l'apprentissage des instruments, l'apprentissage du chant à l'organisation de séances d'échange, attirant ainsi la participation de nombreuses générations...

À un âge rare, M. Dao Van Hoi est toujours enthousiaste, remplissant le rôle de « semeur » et de « gardien de l'âme » de la culture Tay au milieu de la vie moderne qui change chaque jour dans les montagnes et les forêts de Duc Luong.

Il a prouvé que pour faire revivre une mélodie, il n’est pas nécessaire de grandes choses, juste un cœur plein d’amour et une communauté qui travaille ensemble pour la nourrir.

Pour M. Hoi, Then et Tinh ne sont pas seulement de la musique, mais aussi des souvenirs et une fierté indélébile. Il a contribué à faire résonner les mélodies de Then et Tinh, se fondant au rythme de la vie des gens, leur apportant joie et fraîcheur.

Source : https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/mot-doi-say-then-tinh-eab0d26/