Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Troisième journée de travail du Premier ministre Pham Minh Chinh au 43e sommet de l'ASEAN

Báo Quốc TếBáo Quốc Tế07/09/2023

Poursuivant le programme de travail du 43e Sommet de l'ASEAN, le 6 septembre, le Premier ministre Pham Minh Chinh a participé à une série de conférences de l'ASEAN avec des partenaires et à des réunions bilatérales.

Monsieur Fils

07h00 | 7 septembre 2023

(de Jakarta, Indonésie)

Poursuivant son programme de travail lors du 43e Sommet de l'ASEAN, le Premier ministre Pham Minh Chinh a participé le 6 septembre à une série de conférences de l'ASEAN avec des partenaires et à des réunions bilatérales.

Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43

Le 6 septembre à 8h30 précises, le Premier ministre Pham Minh Chinh et d'autres dirigeants ont participé au 26e Sommet ASEAN-Chine. Lors de son allocution, il a souligné le soutien mutuel entre le développement de la Chine et la solidarité, l'unité et le rôle central de la communauté ASEAN dans la région. Il s'agit d'une base solide pour un développement vigoureux du partenariat stratégique global.

Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43
Le Premier ministre espère que la Chine et l'ASEAN seront non seulement les plus grands partenaires économiques et commerciaux l'une de l'autre, mais également l'un des partenaires stratégiques globaux les plus importants pour la paix, la coopération et le développement.
Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43
Le Premier ministre chinois Li Qiang Il a souligné l'importance du Partenariat stratégique global ASEAN-Chine et a déclaré que celui-ci était le fruit des efforts des deux parties, cultivant ensemble la confiance stratégique, le soutien mutuel et la coopération mutuellement bénéfique, favorisant ainsi un développement durable et inclusif. Le Premier ministre Li Qiang a affirmé qu'avec la compréhension et le respect mutuels, les relations surmonteront toutes les difficultés et tous les défis, poursuivant conjointement les objectifs de paix, de coopération et de développement futurs.
Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43

Les dirigeants de l'ASEAN et de la Chine se sont réjouis de constater que le chiffre d'affaires des échanges bilatéraux a atteint un nouveau record de 722 milliards de dollars ; la Chine est devenue le premier partenaire commercial de l'ASEAN pour la quatorzième année consécutive. Les participants à la réunion ont convenu que 2024 serait l'Année des échanges entre les peuples ASEAN-Chine.

Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43
À cette occasion, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le Premier ministre chinois Li Qiang. Les deux Premiers ministres se sont félicités du développement positif du partenariat de coopération stratégique global Vietnam-Chine et ont convenu d'intensifier les contacts réguliers entre les hauts dirigeants et à tous les niveaux, contribuant ainsi à promouvoir une coopération de plus en plus efficace, substantielle et approfondie entre les deux pays.
Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43
Immédiatement après, le Premier ministre Pham Minh Chinh et d’autres dirigeants ont assisté au 24e sommet ASEAN-Corée.
Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43

Lors de la conférence, s'exprimant au nom de l'ASEAN en tant que coordinateur des relations ASEAN-Corée, le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé que le partenariat stratégique et la coopération globale ASEAN-Corée continuent d'être promus, et a salué la proposition de la Corée de l'Initiative de solidarité ASEAN-Corée (KASI) pour élever les relations bilatérales.

Le Premier ministre a remercié les pays pour leur soutien à l'initiative de la Journée ASEAN-Corée en novembre 2023 au Vietnam.

Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43

Dans la perspective du 35e anniversaire des relations ASEAN-Corée en 2024, le Premier ministre a suggéré que les deux parties déploient des efforts conjoints pour ouvrir un nouveau voyage avec une vision à plus long terme et des objectifs plus élevés.

Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43

Le président de la République de Corée, Yoon Suk-Yeol, a remercié le Premier ministre Pham Minh Chinh pour les contributions importantes du Vietnam dans son rôle de coordinateur dans la promotion du développement solide des relations ASEAN-République de Corée ces derniers temps.

Dans le même temps, il a affirmé que l'Initiative de solidarité ASEAN-Corée (KASI) démontre que la Corée attache de l'importance et s'engage à soutenir fermement le rôle central de l'ASEAN ainsi que l'AOIP de l'ASEAN, et à travailler avec l'ASEAN pour développer globalement le partenariat dans les temps à venir.

Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43
Dans l'après-midi du 6 septembre, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le roi de Brunei Darussalam, le sultan Haji Hassanal Bolkiah.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé son plaisir de rencontrer à nouveau le Roi pour examiner et discuter des orientations de mise en œuvre des accords conclus, en particulier du programme d'action pour la mise en œuvre du partenariat global pour la période 2023-2027 et des résultats et accords conclus lors de la récente visite officielle du Premier ministre à Brunei.

Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43

Le Sultan de Brunei a estimé que la visite officielle à Brunei du Premier ministre Pham Minh Chinh (février 2023) a créé une dynamique pour promouvoir les relations bilatérales et mettre en œuvre efficacement le programme d'action pour la période 2023-2027.

Le Roi a approuvé les propositions du Premier ministre Pham Minh Chinh et a affirmé qu'il veillerait à ce que les agences compétentes les mettent activement en œuvre.

Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43
Immédiatement après, le Premier ministre Pham Minh Chinh et d'autres dirigeants ont assisté au 26e sommet ASEAN-Japon. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a affirmé qu'en tant que membre de l'ASEAN et partenaire stratégique du Japon, le Vietnam s'engageait à tout mettre en œuvre pour contribuer à approfondir ces relations de manière plus efficace et concrète.
Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43

Le Premier ministre a proposé de faire de la coopération économique un pilier essentiel et un moteur du Partenariat stratégique global ASEAN-Japon. Il a donc demandé au Japon de faciliter les exportations des pays de l'ASEAN vers le marché japonais et d'aider les entreprises régionales à participer davantage à la chaîne d'approvisionnement japonaise et mondiale.

Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43

Le Premier ministre japonais Kishida Fumio a souligné l’importance du partenariat de confiance et de cœur à cœur avec l’ASEAN, qui a connu des réalisations importantes au cours des cinq dernières décennies et qui a contribué activement à la paix, à la stabilité et à la prospérité durable dans la région.

Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43

Le 26e Sommet ASEAN-Japon a adopté une déclaration conjointe établissant le Partenariat stratégique global ASEAN-Japon, marquant ainsi une nouvelle étape du 50e anniversaire de l'établissement de ces relations. Les parties se sont engagées à collaborer étroitement pour organiser avec succès le Sommet commémoratif en décembre 2023 à Tokyo.

Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43
Lors de sa rencontre avec le Premier ministre japonais Kishida Fumio, le Premier ministre Pham Minh Chinh s'est réjoui des développements positifs et substantiels dans tous les domaines de coopération entre les deux pays ; il a hautement apprécié les politiques du gouvernement japonais visant à restaurer et à développer l'économie après la pandémie de Covid-19, en particulier les politiques sur la coopération au développement de l'APD, l'industrie des semi-conducteurs et du numérique et l'accueil des travailleurs étrangers.
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a proposé que le Japon étudie la possibilité de soutenir le Vietnam dans le développement du projet de ligne ferroviaire à grande vitesse Nord-Sud et du chemin de fer urbain à Hanoi et à Ho Chi Minh-Ville.
Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43
Le 6 septembre à midi, le Premier ministre Pham Minh Chinh a rencontré le Président de la République de Corée, Yoon Suk Yeol. Il s'est réjoui de l'évolution rapide et substantielle des relations entre le Vietnam et la Corée du Sud depuis que les deux pays ont élevé leurs relations au niveau de Partenariat stratégique global (décembre 2022) et a une nouvelle fois félicité le succès de la visite d'État du Président Yoon Suk Yeol au Vietnam en juin dernier, qui a profondément marqué les dirigeants et le peuple vietnamiens.
Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43

Les deux dirigeants ont convenu d'accroître les échanges de délégations à tous les niveaux, de déployer des efforts pour promouvoir davantage la coopération en matière de commerce, d'investissement et d'éducation et ont affirmé qu'ils continueront à se coordonner étroitement pour développer le partenariat stratégique global Vietnam-Corée de manière de plus en plus approfondie et complète, en apportant des contributions positives à la paix, à la stabilité et au développement dans la région et dans le monde.

Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a profité de l'occasion pour rencontrer le Premier ministre canadien Justin Trudeau. Ce dernier a annoncé que le Canada enverrait une délégation commerciale, dirigée par le ministre du Commerce, au Vietnam en 2024 afin d'explorer les possibilités d'affaires et d'investissement. Il a également affirmé sa volonté d'aider le Vietnam à mettre en œuvre ses engagements en matière de travail et d'environnement dans le cadre du PTPGP.
Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43

Le Premier ministre Pham Minh Chinh espère que le Canada créera des conditions plus favorables pour l’exportation des produits vietnamiens vers le Canada ; favorisera la coopération dans de nouveaux domaines, notamment la transformation numérique, la croissance verte, la réponse au changement climatique, la science et la technologie ; accordera davantage de bourses aux étudiants vietnamiens et renforcera la coopération touristique et les échanges interpersonnels.

Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43

Le 6 septembre en début d'après-midi, le Premier ministre Pham Minh Chinh a participé au 26e Sommet ASEAN+3 (avec la Chine, le Japon et la Corée du Sud). Cette conférence a réaffirmé l'importance de la coopération ASEAN+3 pour la paix, la stabilité, la coopération et le développement. En 2022, les échanges commerciaux entre l'ASEAN et les partenaires +3 ont augmenté de 10,2 %, atteignant 1 213 milliards de dollars US, tandis que les IDE des partenaires +3 vers l'ASEAN ont atteint 54,8 milliards de dollars US, soit 24,5 % du total des IDE vers l'ASEAN.

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a exprimé son espoir que l’ASEAN+3 jouera un rôle actif et efficace en proposant des solutions réalisables et en surmontant ensemble les difficultés et les défis actuels.

Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a ensuite assisté au 11e sommet ASEAN-États-Unis. Le vice-président américain Kamala Harris a annoncé la création d'un centre ASEAN-États-Unis à Washington, afin de faciliter les échanges entre les citoyens, les entreprises et les universitaires de l'ASEAN et des États-Unis. Le Premier ministre Pham Minh Chinh a déclaré que l'ASEAN et les États-Unis entrent dans une nouvelle ère de coopération grâce au Partenariat stratégique global établi à la fin de l'année dernière et qu'ils doivent se coordonner pour mettre en œuvre une relation efficace, concrète et mutuellement bénéfique.
Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43

La conférence a salué les progrès récents de la coopération. En 2022, les États-Unis étaient le premier partenaire d'investissement de la région, avec un total d'investissements directs étrangers de 36,5 milliards de dollars américains, et le deuxième partenaire commercial de l'ASEAN, avec un chiffre d'affaires bilatéral total de 420,4 milliards de dollars américains.

Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43
La vice-présidente Kamala Harris a affirmé que les États-Unis avaient un engagement fort et à long terme envers l'ASEAN et la région, soutenaient le rôle central de l'ASEAN et soulignaient que les deux parties partageaient des intérêts, des priorités et une vision à long terme et répondaient conjointement aux défis communs.
Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43
Le 6 septembre en fin d'après-midi, le Premier ministre Pham Minh Chinh a assisté au Sommet spécial ASEAN-Canada. L'ASEAN a salué l'investissement de 24 millions de dollars canadiens du Canada pour la mise en œuvre de l'initiative de la Porte d'entrée commerciale du Canada en Asie du Sud-Est, ainsi que sa contribution initiale d'un million de dollars canadiens au Fonds d'affectation spéciale ASEAN-Canada pour soutenir la mise en œuvre de programmes et de projets de coopération spécifiques.

Les deux parties ont convenu de se coordonner pour exploiter efficacement les domaines potentiels de coopération, en se concentrant sur les domaines de la transformation numérique, de la sécurité alimentaire, du soutien aux entreprises, de l'éducation, de la formation des ressources humaines, de la réponse au changement climatique, de la connectivité et de la réduction de l'écart de développement...

Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43

Le Premier ministre canadien Justin Trudeau a affirmé qu'il accordait une grande importance aux relations avec l'ASEAN, soutenait fermement la position centrale de l'ASEAN, s'engageait à renforcer son engagement et sa présence dans la région, défendait les principes internationaux et contribuait activement à la paix, à la stabilité, à la coopération et au développement.

Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43

Le Premier ministre Pham Minh Chinh a souligné que c'était le bon moment pour élever la relation ASEAN-Canada au rang de partenariat stratégique, ouvrant une nouvelle ère de coopération, et a affirmé que le Vietnam se coordonnerait activement avec les autres pays pour transformer les engagements en actions pratiques et concrètes dignes de la nouvelle stature de la relation.

Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43
Le Premier ministre Pham Minh Chinh a profité de l'occasion pour rencontrer la vice-présidente américaine Kamala Harris. Les deux dirigeants se sont réjouis du fort développement du partenariat global Vietnam-États-Unis , visant à renforcer les relations à venir, notamment dans les domaines de l'économie, du commerce, de l'investissement, des sciences et technologies, de l'innovation, de l'éducation et de la formation, des échanges interpersonnels et de la lutte contre les conséquences de la guerre.
Ngày làm việc thứ ba của Thủ tướng Phạm Minh Chính tại Hội nghị cấp cao ASEAN-43

Le soir du 6 septembre, le Premier ministre Pham Minh Chinh a assisté à une réception organisée par le président indonésien Joko Widodo et son épouse pour souhaiter la bienvenue aux dirigeants et partenaires de l'ASEAN participant au 43e sommet de l'ASEAN.

Pour l'intégralité de la réception, veuillez visiter : https://www.youtube.com/watch?v=J1_rEsARcKU



Source

Comment (0)

No data
No data

Même sujet

Même catégorie

Les fleurs « Rich » coûtant 1 million de VND chacune sont toujours populaires le 20 octobre
Les films vietnamiens et le parcours vers les Oscars
Les jeunes se rendent dans le Nord-Ouest pour s'enregistrer pendant la plus belle saison du riz de l'année
À la saison de la « chasse » au roseau à Binh Lieu

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprise

Les pêcheurs de Quang Ngai empochent des millions de dongs chaque jour après avoir décroché le jackpot avec des crevettes

Événements actuels

Système politique

Locale

Produit