Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Les habitants de Dong Thap Muoi attendent avec impatience la crue.

Báo Sài Gòn Giải phóngBáo Sài Gòn Giải phóng08/09/2023


SGGPO

Chaque année, de juillet à octobre selon le calendrier lunaire, les eaux de crue du Mékong inondent les champs en aval. Cette année, bien que nous soyons déjà fin juillet, l'eau n'arrive qu'aux genoux dans les champs. Dans de nombreuses régions du delta du Mékong, les agriculteurs attendent avec impatience la crue pour pouvoir enfin travailler.

Voyant les eaux de crue approcher, M. Nam (district de Tan Hung, province de Long An ) pagayait à travers les champs, jetant ses filets pour pêcher et attraper des crevettes afin d'améliorer les repas de sa famille. Il relevait ses filets toutes les quatre heures, mais ne prenait que quelques petites crevettes et des tilapias. « Les années précédentes, lors des fortes crues, nous pêchions beaucoup de poissons et de crevettes, non seulement pour notre consommation personnelle, mais aussi pour les vendre aux commerçants. Cette année, la crue a été faible, c'est un échec… », a déclaré tristement M. Nam.

Comme M. Nam, depuis un mois, de nombreux autres agriculteurs du district de Tan Hung (province de Long An) réparent leurs filets et préparent leurs bateaux... en prévision d'une saison des crues abondante, mais pour l'instant, ce n'est qu'un espoir !

Dù nước lũ về rất thấp nhưng người dân đã bắt đầu đi kéo lưới và hái rau ảnh 1

Bien que le niveau des eaux soit très bas, les gens ont déjà commencé à remonter leurs filets et à récolter les légumes.

Lũ thấp, sản vật rất ít chỉ đủ phục vụ bữa ăn gia đình ảnh 2

Les eaux de crue étaient basses et les récoltes rares, à peine suffisantes pour nourrir la famille.

Pendant que leurs maris et leurs fils jettent les filets, de nombreuses femmes de la région de Thap Muoi ( province de Dong Thap ) utilisent des barques à rames pour remonter les carex, couper les épinards d'eau et cueillir les fleurs de Sesbania...

En suivant la route provinciale 831, nous sommes arrivés dans le district de Vinh Hung (province de Long An). Autour des rizières inondées, quelques agriculteurs pagayaient et tiraient des filets. De nombreuses familles utilisaient ces filets comme digues pour élever leurs canetons, leur permettant ainsi de se nourrir librement dans les rizières et leur évitant d'avoir à s'en occuper.

Không chỉ hái rau, chị em phụ nữ cũng tranh thủ kéo lưới ảnh 3

Outre la cueillette des légumes, les femmes en ont également profité pour remonter les filets de pêche.

Luttant pour enlever les débris et réparer les déchirures de son filet trempé, M. Hai Nga (hameau de Lo Gach, commune de Vinh Tri, district de Vinh Hung) a déclaré qu'il avait passé toute la matinée à lancer son filet mais n'avait attrapé que quelques petits poissons et anguilles.

Phơi sửa lưới ảnh 4

Séchage et réparation des filets.

M. Hai Nga a expliqué que les années précédentes, à la même époque, ses enfants et petits-enfants l'aidaient à démêler les filets dans les champs inondés afin de pouvoir apporter à temps le poisson et les crevettes frais au marché. Outre les fruits de mer, les nénuphars étaient en pleine floraison, d'un violet éclatant, et les fleurs sauvages jaunes recouvraient un coin de la rivière. Ces deux dernières années, les crues ont été tardives. « Je ne sais pas si elles reviendront… », s'inquiète M. Hai Nga, craignant une nouvelle saison des inondations qui entraînerait des pertes de récoltes.

M. Dao Hoang Nam, vice-président du Comité populaire de la commune de Vinh Tri, a déclaré que cette année étant peut-être bissextile, les crues n'étaient pas encore arrivées. Actuellement, les poissons et les crevettes sont peu nombreux ; les pêcheurs installent des filets et des pièges, mais les prises sont faibles. Les autorités locales espèrent que la saison des crues permettra aux habitants de subvenir à leurs besoins et de disposer d'une source de revenus supplémentaire.



Source

Comment (0)

Laissez un commentaire pour partager vos ressentis !

Même sujet

Même catégorie

Même auteur

Patrimoine

Chiffre

Entreprises

Actualités

Système politique

Locale

Produit

Happy Vietnam
La mer et le ciel de Quan Lan

La mer et le ciel de Quan Lan

5

5

Donnez le meilleur de vous-même.

Donnez le meilleur de vous-même.