Les mains des journalistes, habitués qu'aux claviers et aux appareils photo, ont dû porter d'innombrables urnes funéraires. Ces mêmes mains avaient aussi transporté des tonnes de marchandises, du riz, des légumes, des tubercules… pour réconforter les personnes confinées chez elles pour lutter contre la pandémie.
Dans cet article, nous, journalistes du journal Nhan Dan, souhaitons partager avec nos lecteurs un pan de notre histoire professionnelle en tant que témoins d'une période historique.
« Nous ne travaillons pas seulement dans l’épicentre de l’épidémie. »
Le journaliste Duong Minh Anh (du quotidien Nhan Dan, basé dans le sud du pays) a été affecté au centre de traitement de l'épidémie de Binh Tan. En ouvrant le carnet qu'il tenait précieusement depuis quatre ans, il lut, à la hâte, que le 8 septembre 2021, l'hôpital de Binh Tan, placé sous l'autorité du ministère de la Santé et dédié au Covid-19, avait été officiellement créé. À la fin de la crise, près de 900 personnes n'avaient pas pu rentrer chez elles.
Le journaliste Duong Minh Anh a offert de l'encens avant de rendre les cendres du défunt à sa famille.
Comme aucune entreprise de pompes funèbres n'acceptait les corps, l'hôpital a dû utiliser une chambre froide (un bureau) pour les entreposer. Cependant, après seulement 24 heures, les cadavres ont gonflé, puis de l'eau s'est mise à s'écouler, inondant le sol de l'hôpital. À ce moment-là, seuls les médecins, les infirmières et le personnel hospitalier se relayaient pour nettoyer et transporter chaque corps. C'était la seule solution, car si l'on avait attendu plus longtemps, il n'y aurait eu plus de place pour les autres victimes. Par la suite, l'hôpital a loué un conteneur frigorifique pour entreposer les corps.
« Cette image est toujours sur mon ordinateur et je n'ai jamais osé la regarder à nouveau, elle est si obsédante et douloureuse. À l'époque, chaque soir, les journalistes noyaient leur chagrin dans l'alcool », dit-il, la voix étranglée.
Jour après jour, ils doivent traverser une épreuve qu'ils redoutent, encaissant chaque choc sans savoir quand cela prendra fin, les contraignant à travailler dans ce lieu sensible. Les signes positifs semblent extrêmement rares.
Le journaliste Duong Minh Anh a personnellement ramené les cendres de la victime à sa famille.
Il a poursuivi en expliquant que, lors du pic de l'épidémie à Binh Tan, face au nombre excessif de décès, au lieu d'attendre que les unités militaires ramènent les cendres des victimes à leurs familles selon la procédure habituelle, de nombreuses localités ont dépêché des groupes de travail du Comité du Parti et du Commandement militaire pour les récupérer. Des journalistes, par hasard, se sont retrouvés sur ces itinéraires sans avoir été sélectionnés au préalable.
À cette époque, comme le véhicule transportant les cendres devait constamment faire des allers-retours et qu'il y avait très peu de chauffeurs, les journalistes l'utilisaient pour livrer des journaux à la zone de blocus, et devaient donc faire de l'auto-stop. Leurs mains, habituées seulement aux claviers et aux appareils photo, devaient alors tenir les urnes funéraires et ils devaient s'asseoir à l'arrière du pick-up (pour aérer).
Le journaliste Duong Minh Anh a personnellement ramené les cendres de la victime à sa famille.
« J’ai crié de douleur en découvrant par hasard des centaines d’urnes funéraires. Mes amis, mes camarades, mes proches… reposaient là. Ils sont morts en silence, dans l’anonymat, et puis j’ai entendu leurs noms… Ce sont des blessures inguérissables, gravées à jamais dans ma mémoire et dans mon cœur. Chaque fois que j’y pense, j’ai encore terriblement mal à la poitrine » , dit-il, les larmes ruisselant sur son visage déterminé.
Parfois, en une semaine, le journaliste Minh Anh et ses collègues se rendaient trois fois à la même adresse, apportant les portraits d'une jeune sœur, d'un vieil homme et d'une vieille femme. Son ordinateur conservait encore ces images tragiques avec son fils unique survivant, qui vénérait les âmes de ses trois proches : M. Ly Viem Phuc (père), Mme Lam Le Binh (mère) et Ly Ngoc Phung (jeune sœur).
Son ordinateur avait également enregistré l'image de la jeune fille pauvre qui étudiait en ligne dans sa petite maison. La famille, démunie, ne possédait qu'un seul smartphone ; aussi, après avoir terminé ses études, la jeune fille s'en servit-elle rapidement pour ouvrir… le Ksitigarbha Sutra afin de le déposer sur l'autel de son père…
Cette famille comptait quatre membres ; il n’en reste plus qu’un pour brûler de l’encens. Les cendres des trois défunts ont été ramenées par des journalistes et les autorités du quartier 1, district 6.
Jour et nuit, les journalistes s'impliquaient activement auprès de l'hôpital. Dès qu'ils avaient un moment de libre, ils se réfugiaient dans un coin pour griffonner des notes à envoyer à la rédaction. Sueur, larmes, douleur et peur submergeaient et traumatisaient même les plus endurcis.
Je lui ai demandé comment il avait surmonté sa propre peur, ses yeux rougis : « Tout va trop vite pour que nous ayons le temps de trop réfléchir. On fait juste de notre mieux pour ne pas être à la traîne . »
Et il a déclaré que la plus grande responsabilité des journalistes en zone épidémique est de raconter cette histoire de la manière la plus véridique.
Mme Le Thi Thiet (Tu) a contracté la maladie pendant ses séances de dialyse. L'hôpital a fermé ses portes, les soins médicaux ont refusé de la prendre en charge, et Mme Tu est décédée sous les yeux de son mari, suffoquant lentement. J'ai été témoin de cette mort atroce uniquement grâce à M. et Mme Nguyen Van Tu-Le Thi Thiet, mes voisins d'en face. Étant journaliste, j'ai contacté tous les services d'urgence pour obtenir de l'oxygène, des médicaments et, enfin, un cercueil pour Mme Tu. Tout en relatant leur histoire dans le journal, j'ai également sollicité de l'aide pour les obsèques. Existe-t-il d'autres journalistes comme moi ? Existe-t-il d'autres personnes qui souffrent autant ? Cette douleur s'est répétée quatre fois dans la ruelle où je vis, dans le district de Binh Tan, « l'épicentre de l'épidémie » !
Journaliste Duong Minh Anh
Mais au milieu de cette épreuve, il y avait tout de même de petites joies. Malgré les difficultés liées à l'épidémie et à la distance, la journaliste Minh Anh et ses collègues ont pu ramener chez sa famille un bébé de trois jours. Étrangement, son premier voyage dans la vie s'est déroulé dans les bras aimants… d'inconnus.
À ce moment-là, le journaliste Minh Anh s'est rendu à l'hôpital pour écrire un article et a appris qu'il manquait des volontaires munis des documents nécessaires pour ramener le nouveau-né dans sa ville natale. Les frères, les cheveux courts, portaient masques, lunettes, combinaisons intégrales et gants, et se désinfectaient régulièrement les mains. Tous les quelques dizaines de kilomètres, ils baissaient les vitres de la voiture pour aérer. Ils n'avaient qu'une pensée pour le petit être, âgé de seulement 36 semaines et 6 jours, né par césarienne et nécessitant des soins intensifs en raison des effets d'une infection et de parasites transmis par sa mère – la Covid-19.
Le journaliste Duong Minh Anh s'est fait vacciner à Tay Ninh avant de se rendre à Hô Chi Minh-Ville, épicentre de l'épidémie. Malgré cela, il a contracté la maladie pendant son travail.
Lors de ce voyage, les trois personnes ont été testées négatives. Cependant, à un point de contrôle anti-épidémique, l'agent a demandé : « Qui sont les parents de l'enfant ? Veuillez vous présenter. » Cette situation a posé problème car le groupe ne pouvait ni le prouver, ni avouer que les parents de l'enfant étaient atteints de la Covid-19, par crainte de discrimination et d'un trajet de retour plus long. Un journaliste a dû se faire passer pour le « père » lors de la présentation de l'attestation.
« Accompagner une vie sur un parcours de 500 km, pour moi, c'est un voyage qu'il faut accomplir pour prendre conscience de la valeur de la vie », a-t-il confié.
Au départ, travailler pendant la pandémie, dans les hôpitaux de campagne, les zones de quarantaine… était le devoir des journalistes à l’épicentre. Mais peu à peu, cette responsabilité est devenue celle des survivants, aidant les personnes décédées et leurs proches à apaiser leur douleur. Car la mort n’est pas seulement présente à la radio, à la télévision, dans les journaux et sur les réseaux sociaux, elle surgit sous nos yeux, sur le chemin du travail, alors même que nous pensions l’avoir vaincue !
Le journaliste Minh Anh se souvient des journées historiques de septembre dans la ville qui porte le nom de l'oncle Hô.
Des images précieuses…
En septembre 2021, lorsque la quatrième vague de Covid-19 a fait d'Hô Chi Minh-Ville l'épicentre, une équipe de 3 journalistes du Centre de télévision populaire, dont Doan Phuc Minh, Nguyen Quynh Trang et Le Huy Hieu, a été chargée de se rendre sur place pour enregistrer les événements et réaliser un documentaire sur le sujet.
« Quand on m’a confié cette mission, le responsable m’a dit que j’avais le droit de la refuser. Dire que je n’avais pas peur serait mentir, car dès que j’ai entendu parler de cette mission, mille scénarios m’ont traversé l’esprit, mille « et si », et le plus inquiétant était : et si j’étais contaminée et que mon état s’aggravait une fois sur place ! Cependant, faisant abstraction de ces craintes, j’ai compris qu’il ne s’agissait pas seulement d’une mission, mais aussi d’une opportunité et d’une responsabilité journalistique. C’est avec cet état d’esprit que nous sommes partis », a déclaré la journaliste.
En tant que réalisatrice de documentaires, Quynh Trang a confié que, d'ordinaire, l'équipe doit rédiger un scénario, repérer les lieux, puis commencer le tournage. Cependant, pour cette mission, l'équipe n'avait pas d'autre choix. Dès leur arrivée au service de soins intensifs Covid-19 de l'hôpital Viet Duc de l'Amitié à Hô Chi Minh-Ville, les membres de l'équipe ont passé tout un après-midi à apprendre à porter les équipements de protection et ont commencé à travailler le lendemain matin.
Avant leur départ, l'équipe a longuement réfléchi au rôle du personnel médical en première ligne face à la Covid-19, une image qu'elle souhaitait également transmettre à travers ce documentaire. Le service de soins intensifs Covid-19 accueille les patients gravement malades, ce qui explique le taux de mortalité très élevé.
« La première séance de travail a été un véritable choc. Ce que j'avais entendu, je l'ai vu de mes propres yeux. Le patient le plus gravement atteint a succombé à la Covid-19 malgré tous les efforts des médecins et des infirmières. Les infirmières ont discrètement emporté son corps hors de l'hôpital. À travers mes lunettes de protection, je voyais encore la tristesse dans leurs yeux. Nous aussi », a déclaré Quynh Trang.
Après les trois premiers jours, l'équipe de tournage s'est progressivement habituée à porter des équipements de protection pendant 5 à 6 heures, sous le climat tantôt pluvieux, tantôt ensoleillé et chaud d'Hô-Chi-Minh-Ville. Par la suite, la durée des séances dans la zone de soins a été augmentée à deux par jour au lieu d'une seule. Cependant, Quynh Trang était très inquiète car le tournage n'avait pas permis de capturer de situations d'urgence.
« À ce moment-là, j'étais partagée. S'il y avait eu une urgence, le film aurait été bien meilleur, mais d'un autre côté, je ne voulais pas que cela arrive, car si l'état d'un patient s'aggravait soudainement et qu'il avait besoin de soins d'urgence, cela signifierait que sa vie serait plus fragile que jamais », a confié Trang.
Le séjour en soins intensifs n'a duré que six jours environ. Trang repensait à ses difficultés à réaliser un documentaire dans le centre épidémique. Le dernier jour, alors qu'elle se reposait dans le couloir, elle vit des équipes de tournage d'autres agences de presse se précipiter dans l'unité de soins intensifs. À ce moment-là, médecins et infirmières s'affairaient à soigner non pas un, mais deux patients dont l'état s'était soudainement aggravé. Le médecin de garde prodiguait les premiers soins tout en informant la famille du patient par téléphone.
Tout s'est passé si vite, dans une fluidité professionnelle sans faille, que toute l'équipe de tournage a été prise dans le tourbillon des événements sans avoir le temps de réfléchir. « Au moment où le danger s'est écarté, les indicateurs du patient sont revenus à la normale, tout m'a semblé exploser, ma vision s'est brouillée. Ce jour-là, j'ai ressenti une double joie : d'abord, nous avons enfin pu filmer la scène tant attendue, mais surtout, les deux patients s'en sont sortis indemnes », se souvient Trang, émue.
Le film « Into the Epidemic » a été réalisé en laissant le personnel médical raconter son propre parcours, alors qu'ils étaient prêts à tout quitter pour se plonger dans l'épidémie avec des sentiments et des pensées que l'équipe de tournage pensait qu'ils avaient rarement l'occasion d'exprimer.
« Au cœur de l'épidémie » est un documentaire réalisé en un temps record et qui a remporté le prix C du Prix national de la presse en 2022. Trang a confié qu'en plus de dix ans de carrière à la télévision, c'était la première fois qu'elle et ses collègues vivaient une expérience aussi exceptionnelle et unique. Mais Trang et l'équipe du documentaire restent convaincus que tant qu'ils pourront exercer leur métier, ils seront toujours prêts à repartir.
Concentrez-vous sur les aspects positifs plutôt que sur la « chance » de l'épidémie.
Malgré les nombreux risques d'infection au Covid-19 auxquels elle est confrontée depuis plus de 100 jours dans l'épicentre de l'épidémie, la journaliste Tran Quang Quy (bureau permanent du journal Nhan Dan à Hô Chi Minh-Ville) se concentre sur les aspects positifs plutôt que sur la « chance ou la malchance » de l'épidémie.
Je considère mon expérience professionnelle comme très enrichissante, car durant cette période difficile, tout le monde n'avait pas la possibilité de voyager où bon lui semblait. Au cours de ce parcours, j'ai été témoin des difficultés rencontrées par de nombreuses personnes autour de moi, ce qui m'a beaucoup fait réfléchir.
Le journaliste Tran Quang Quy a confié
Fin juillet 2021, le journaliste Le Nam Tu, chef du Bureau permanent à Hô Chi Minh-Ville, l'a appelé pour lui dire : « J'ai un ami à Can Tho qui souhaite distribuer des produits agricoles et des légumes aux habitants de la ville. Pourriez-vous m'aider à accomplir cette mission ? » Ce contact a rapidement rapproché ces deux inconnus, les amenant à réaliser une mission particulière.
Trois jours plus tard, à 20 h, le camion transportant près de 10 tonnes de légumes et de tubercules est arrivé à Hô Chi Minh-Ville. Les journalistes se sont improvisés porteurs, déchargeant la marchandise au point de ralliement, chez un bienfaiteur. Après plus de deux heures passées à transpirer, les vêtements sales, M. Quy a rapidement contacté les cuisines des échoppes à 0 dong, des soupes populaires, etc. « Je ne les ai jamais rencontrés, mais je sais que leurs cuisines tournent à plein régime depuis des jours, au cœur même de l'épicentre de l'épidémie », a-t-il déclaré.
Dans un esprit de partage, il répartit les produits agricoles qu'il devait envoyer aux cuisines : certains endroits en recevaient 500 kg, d'autres entre 200 et 300 kg. Chacun se rendit aux cuisines pour préparer des repas gratuits destinés aux personnels soignants qui luttaient en première ligne contre l'épidémie. Cet après-midi-là, après sa journée de travail, il envoya un message à son frère à Can Tho : « Frère, j'ai livré toutes les marchandises que tu as envoyées. Les gens sont ravis. » Puis il répondit : « D'accord. Je m'occupe du reste. »
Le deuxième camion, transportant près de 10 tonnes de patates douces, poursuivit sa route vers Saïgon. Les sacs, d'environ 20 kg chacun, étaient préparés par les agriculteurs et exhalaient encore le parfum des champs. Parmi les personnes venues recevoir les patates douces ce jour-là, M. Quy rencontrait des inconnus et des connaissances. Derrière leurs lunettes et masques de protection, ils échangeaient des regards chaleureux et joyeux. Après ce voyage, les journalistes du quotidien Nhan Dan disposaient d'un autre camion rempli de patates douces, qu'ils acheminèrent vers les populations en difficulté par l'intermédiaire du Front de la Patrie des districts. De mi-juillet à septembre, la rédaction du Nhan Dan mobilisa plus de 1 500 cartons de nouilles instantanées, plusieurs centaines de kilos de riz, etc., que les journalistes se chargèrent de distribuer directement aux habitants.
Tout au long de son reportage, Quang Quy a consigné des moments de son quotidien. Il a confié que, malgré sa peine, lui et ses collègues s'efforçaient d'apporter le meilleur aux habitants de la ville la plus durement touchée par la pandémie. C'est cet esprit de solidarité et d'entraide qui donne aux journalistes la force de continuer leur travail, leur optimisme et leur enthousiasme.
« Nous avons été témoins de la générosité de nombreuses personnes qui se consacrent avec enthousiasme à des œuvres caritatives. Animés de bonnes intentions, nous souhaitons simplement apporter notre modeste contribution pour égayer le quotidien de chacun pendant cette pandémie. Chaque fois que j'ai l'occasion de m'engager dans une action caritative, je la saisis car j'y vois une opportunité d'apprendre, de mûrir et d'apprécier davantage les choses simples de la vie… », confia doucement le journaliste Quang Quy avec un sourire.
Nous parlons de foi et d'espoir
En raison de la distanciation sociale, des restrictions de voyage et de l'isolement géographique, toutes les interactions se font désormais en ligne. La rédaction du journal Nhan Dan reste opérationnelle 24h/24 et 7j/7 pendant la pandémie de Covid-19. En 2021-2022, la frontière entre le jour et la nuit s'estompe, l'information étant diffusée en continu. Notre mission est de suivre l'actualité sans interruption, de publier régulièrement des éditions papier, de promouvoir la télévision en ligne et les réseaux sociaux, afin que chacun ait accès à une information fiable, même dans les régions les plus reculées ou en quarantaine.
Outre le suivi quotidien de l'évolution de la pandémie, les dirigeants du Comité électronique populaire ont décidé de mettre l'accent sur le fait que, malgré la violence et la douleur de la perte, nous devons trouver foi et espoir dans les cas de guérison, dans les personnes et les groupes qui ont « vaincu la pandémie », ainsi que dans la solidarité des compatriotes en ces temps difficiles.
J'ai cherché à rencontrer ceux qui avaient guéri de la pandémie, et j'ai écouté leurs récits de leur traversée de cette épreuve – où chaque jour, ils voyaient d'innombrables personnes à leurs côtés, condamnées à ne jamais rentrer chez elles. Le virus SARS-CoV-2 peut anéantir une famille en quelques jours seulement, et par chance, une personne survit. Dès lors, la guérison de chacun devient un véritable miracle.
Je me souviens surtout du personnage de Phong (journaliste et réalisateur). Après plus d'une semaine de lutte contre une grave détresse respiratoire, il s'efforçait chaque jour de suivre scrupuleusement les instructions pour combattre le virus SARS-CoV-2. Et dans la zone de soins, alors que les personnes alitées à côté de lui étaient évacuées une à une, il a eu la chance de pouvoir quitter l'hôpital de campagne Covid-19 par ses propres moyens.
« Finalement, le plus grand bonheur dans la vie, c'est de respirer », confie Phong, nous permettant de mieux comprendre le désir de vivre des habitants de la ville. Phong est devenu un personnage inspirant de notre série, parmi tant d'autres qui ont connu une renaissance après la pandémie, qu'ils en soient revenus indemnes ou marqués par de graves séquelles.
Par la suite, grâce à la coordination entre les journalistes sur place et la rédaction, nous avons publié une série d'articles de fond offrant une vue d'ensemble de cette « guerre sans précédent contre le variant Delta ». Les experts ont déclaré que la quatrième vague de la pandémie de Covid-19 à Hô-Chi-Minh-Ville et dans les provinces du Sud constituait une « guerre sans précédent dans l'histoire », avec de nombreuses décisions appliquées pour la première fois. C'est pourquoi nous avons collecté une quantité considérable de données tout au long de la pandémie, afin de dresser un tableau complet de la propagation du variant Delta et des efforts déployés par l'ensemble du système gouvernemental pour endiguer l'épidémie : la mise en œuvre des politiques de protection sociale, le soutien national à la ville… jusqu'au jour où Hô-Chi-Minh-Ville se relève et où l'on apprend à vivre en toute sécurité avec l'épidémie.
La série a été présentée selon une approche journalistique novatrice, avec de nombreux graphiques illustrant la propagation du nouveau variant dans la ville, ainsi que des infographies sur la gravité de l'épidémie et les efforts de relance. Notre travail a été récompensé par le prix B aux National Press Awards 2022.
À cette époque, chaque habitant de la ville portait une blessure au cœur. Nous, journalistes, aussi. Certains souffraient de problèmes de santé, d'autres de troubles psychologiques. Mais tous avons surmonté cette épreuve, unis dans nos cœurs et conjugué nos forces pour vaincre l'adversité et renaître de nos cendres, fidèles à la tradition vietnamienne.
Organisation de production : HONG MINH
Interprété par : THIEN LAM
Photo : FOURNIE PAR L'AUTEUR
Présenté par : DINH THAI
Nhandan.vn
Source : https://nhandan.vn/special/nha-bao-va-trach-nhiem-cua-nguoi-may-man-trong-dai-dich-covid-19/index.html
![[Photo] 60e anniversaire de la fondation de l'Association vietnamienne des artistes photographes](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F05%2F1764935864512_a1-bnd-0841-9740-jpg.webp&w=3840&q=75)
![[Photo] Le président de l'Assemblée nationale, Tran Thanh Man, assiste à la cérémonie de remise des prix VinFuture 2025](/_next/image?url=https%3A%2F%2Fvphoto.vietnam.vn%2Fthumb%2F1200x675%2Fvietnam%2Fresource%2FIMAGE%2F2025%2F12%2F05%2F1764951162416_2628509768338816493-6995-jpg.webp&w=3840&q=75)
Comment (0)