Le poète Nguyen Khoa Diem : Laissons les jeunes découvrir le pays par eux-mêmes.

Le poète Nguyen Khoa Diem a confié à Tuoi Tre Online que son poème « Dat Nuoc » (Le Pays) figurera au programme de littérature du baccalauréat 2024. – Photo : NHAT LINH

Le matin du 27 juin, le poète Nguyen Khoa Diem a partagé ses réflexions avec Tuoi Tre Online après que son poème « Dat Nuoc » (Le Pays) ait été inclus dans l'examen de littérature pour l'examen de fin d'études secondaires de 2024.

Le poète a déclaré qu'il ne ferait aucun commentaire sur l'inclusion de son poème au programme de cette année. Selon lui, chacun, et notamment les jeunes, éprouve des sentiments personnels et un amour profond pour son pays .

« Laissons les jeunes ressentir et réfléchir par eux-mêmes à leur pays . Je pense que ces sentiments doivent être respectés », a déclaré Nguyen Khoa Diem.

Quant à la raison pour laquelle les mots « Patrie » sont écrits en majuscules dans le poème, il a expliqué que c'était intentionnel.

« C’est une expression sacrée, un nom qui suscite la fierté dans le cœur de chacun lorsqu’il est prononcé. Par conséquent, les deux mots « Patrie » devraient prendre une majuscule pour souligner leur importance », a-t-il déclaré.

Auparavant, le poème « Le Pays » figurait également au programme de littérature du baccalauréat 2020. S'adressant aux journalistes de Tuoi Tre Online à l'époque, le poète confiait : « J'ai écrit ce poème quand j'étais jeune adulte. Je parlais le langage de la jeunesse, et il résonne encore aujourd'hui avec les sentiments de nombreux élèves. Quand j'ai écrit ces vers, j'appartenais moi aussi à cette génération. »

« Ce poème exprime des sentiments très personnels : j’y partage simplement le fait que j’ai fait mes études dans ce pays. Je pense encore aujourd’hui que je parlais impulsivement à l’époque, comme un jeune. On ne dirait plus ça maintenant. Mais c’était ma façon de parler quand j’étais jeune. Si je faisais des erreurs, on me comprenait. Maintenant que je suis plus âgé, je ne parle plus comme ça. »

« À mon âge, il m’est difficile d’écrire encore des poèmes de ce genre, mais mes convictions concernant mon pays restent inchangées. Le pays appartient au peuple, et non aux dynasties ou aux rois. Le peuple a bâti le pays, et le pays appartient au peuple ; il doit donc prendre soin du peuple. J’ai toujours pensé ainsi », a-t-il ajouté.

Nguyen Khoa Diem est né le 15 avril 1943 dans le village d'Uu Diem, commune de Phong Hoa, district de Phong Dien, province de Thua Thien Hue. Il a été membre du Politburo , secrétaire du Comité central du Parti lors de la 9e législature, chef du Département central de l'idéologie et de la culture, député à l'Assemblée nationale lors de la 10e législature et ministre de la Culture et de l'Information.

La poésie de Nguyen Khoa Diem puise son inspiration dans la littérature vietnamienne et dans sa patrie, son peuple et l'esprit combatif des soldats vietnamiens patriotiques...

Sa poésie est captivante par la combinaison d'émotions passionnées et de profondes réflexions intellectuelles sur le Vietnam et son peuple.

Le poème « Patrie » fait partie du poème épique « La Route de la Soif d'Espoir », composé par le poète Nguyen Khoa Diem en 1971 dans la zone de guerre de Tri-Thien. Ce poème épique décrit l'éveil de la jeunesse urbaine des zones temporairement occupées du Sud-Vietnam à leur patrie, à leur nation et à la mission de leur génération, les poussant à descendre dans la rue et à rejoindre la lutte pour la réunification nationale.

Pays

Quand nous serons grands, le pays existera déjà.

Ce pays existe dans les histoires du genre « il était une fois… » que ma mère racontait.

Le pays a commencé avec la chique de bétel que la vieille femme est en train de mâcher.

La nation se renforce lorsque son peuple apprend à cultiver le bambou pour combattre l'ennemi.

Les cheveux de ma mère étaient attachés à l'arrière de sa tête.

Les parents s'aiment à travers l'amertume du gingembre et le goût salé du sel.

Les chevrons et les piliers deviennent des noms.

Les grains de riz doivent endurer le soleil intense et la rosée avant d'être moulus, pilés, tamisés et vannés.

Le pays existe depuis ce jour...

C'est sur cette terre qu'il va à l'école.

Je me baigne dans l'eau.

C'est dans le pays que nous nous rencontrons.

C’est dans ma patrie que j’ai laissé tomber mon écharpe, en silence, emplie de nostalgie.

C'est sur cette terre que « le phénix s'envole vers la montagne d'argent ».

L'eau, c'est là où « le poisson du pêcheur nage en pleine mer ».

Une longue période interminable

Vaste espace

La patrie est le lieu où notre peuple est réuni.

(Extrait de *Le Pays* - poème épique *La Route de la Soif d'Espoir*, Nguyen Khoa Diem, Littérature 12, Volume Un, Maison d'édition de l'éducation du Vietnam, 2020, p. 118)

Source : https://tuoitre.vn/nha-tho-nguyen-khoa-diem-hay-de-nguoi-tre-tu-cam-nhan-ve-dat-nuoc-2024062711275269.htm