Le Japon soutient de nombreux besoins pour les habitants de Bac Ninh

(Chinhphu.vn) - Dans l'après-midi du 13 octobre, à l'aéroport de Noi Bai (Hanoï), le Département de gestion des digues et de prévention et de contrôle des catastrophes naturelles (ministère de l'Agriculture et de l'Environnement) a reçu une aide internationale d'urgence de l'Agence japonaise de coopération internationale (JICA) pour les personnes touchées par les catastrophes naturelles à Bac Ninh.

La JICA soutient de nombreux besoins essentiels pour les habitants de Bac Ninh - Photo : Département de la gestion des digues et de la prévention et du contrôle des catastrophes

Le premier lot de secours internationaux pour les localités du Vietnam

Il s'agit du premier envoi international de secours destiné aux localités vietnamiennes touchées par les catastrophes naturelles provoquées par les tempêtes n° 10 et 11 ces derniers temps.

Le Département de gestion des digues et de prévention et de contrôle des catastrophes naturelles a été chargé par le Comité directeur national de la protection civile du ministère de l'Agriculture et de l'Environnement de jouer le rôle de point focal pour la coordination, le partage d'informations et la connexion entre les donateurs et les autorités locales des provinces touchées.

M. Nguyen Van Tien, directeur adjoint du Département de la gestion des digues et de la prévention et du contrôle des catastrophes naturelles, était le représentant qui a reçu l'aide d'urgence. Du côté japonais, étaient présents l'ambassadeur du Japon au Vietnam, Ito Naoki, et le représentant en chef de la JICA Vietnam, Sugano Yuichi.

L'aide comprend 40 dispositifs de filtration d'eau, 5 100 ensembles de couvertures, 1 000 réservoirs d'eau en plastique et 50 bâches en plastique multi-usages. Après réception, la cargaison sera acheminée vers la province de Bac Ninh demain matin (14 octobre) afin que la localité puisse organiser la distribution aux habitants de la zone sinistrée.

Transfert rapide de l'aide japonaise à la province de Bac Ninh

Lors de la cérémonie de remise des clés, l'ambassadeur du Japon au Vietnam, Ito Naoki, a exprimé ses sincères condoléances au gouvernement et au peuple vietnamiens pour les pertes et les dégâts causés par les récentes inondations, en particulier dans les provinces du Nord et du Centre-Nord. Face à la multiplication des catastrophes naturelles au Vietnam, le gouvernement japonais , grâce à ses programmes d'aide, continuera de soutenir le Vietnam dans le renforcement de ses capacités de prévention et de lutte contre les catastrophes naturelles, ainsi que dans son adaptation au changement climatique.

Le directeur adjoint du Département de gestion des digues et de prévention et de contrôle des catastrophes naturelles, Nguyen Van Tien, a exprimé sa gratitude pour le précieux soutien du gouvernement et du peuple japonais, affirmant que le Département assumera le rôle de bonne coordination et de transfert rapide des biens d'aide à la province de Bac Ninh afin que la localité puisse les livrer aux personnes touchées par les catastrophes naturelles.

En plus de l'envoi d'aujourd'hui en provenance du Japon, le Ministère prévoit de recevoir des secours du gouvernement australien, de la Russie, du Centre de coordination de l'aide humanitaire de l'ASEAN (Centre AHA) et de nombreuses autres organisations internationales.

Ces secours comprennent des produits de première nécessité, des ustensiles de cuisine, des articles ménagers, des réparations domiciliaires, des équipements de filtration d'eau, des produits d'hygiène personnelle et des fonds destinés à soutenir les localités. Les secours seront distribués aux localités fortement touchées par la récente vague de « tempêtes et d'inondations », en particulier dans les provinces du nord comme Lang Son, Cao Bang, Thai Nguyen, Tuyen Quang et Bac Ninh.

Do Huong

Source: https://baochinhphu.vn/nhat-ban-ho-tro-nhieu-nhu-yeu-pham-cho-nguoi-dan-bac-ninh-102251013152209641.htm