Les écrivains militaires de Quang Ninh

Plusieurs livres sur la guerre écrits par des artistes de la province ont été publiés récemment.

Je voudrais « nommer » quelques écrivains de la force de création littéraire et artistique de la région minière de Quang Ninh dont les réalisations sont la génération d'écrivains qui portaient autrefois l'uniforme de soldat pendant la guerre de résistance contre l'Amérique pour sauver le pays. Parmi le grand nombre de membres de l'Association provinciale des lettres et des arts, on compte de nombreux vétérans de guerre qui ont participé aux fronts et ont été affectés à diverses branches militaires pendant la guerre de résistance. Ils sont retournés à la vie normale, chacun avec un travail, une vie, mais l'amour de la littérature et de l'art était toujours dans leur cœur. Le désir de satisfaire leur passion ardente pour les mots les a poussés à écrire et à recréer la vie à travers les pages de romans colorés sur la guerre et l'arrière pour les lecteurs.

Quelques recueils de poésie sur la guerre par des auteurs de Quang Ninh.

La ville de Cam Pha est probablement la localité de la province qui compte le plus d'écrivains vétérans de guerre, à savoir Tran Ngoc Duong, Trong Khang, Nguyen Duy Liem, Nguyen Tung Lam... Ces écrivains ont tous apporté de grandes et efficaces contributions au mouvement littéraire général, et au genre de prose de Quang Ninh en particulier. L'écrivain Tran Ngoc Duong a publié plus de 10 nouvelles et romans, remportant des prix dans la province et à l'extérieur.

Dans la ville de Dong Trieu, il y a l'écrivain et vétéran Dinh Duc Cuong. Il a publié le roman « Un coin de la guerre », donnant aux lecteurs une image plus détaillée de la guerre sur le champ de bataille des Hautes Terres centrales, dont l'auteur était un initié. Le poète CCB Tran Quang Thanh travaille toujours dur sur sa poésie. Il a publié plusieurs recueils de poésie et s'intéresse toujours au thème des soldats. Il participe aux activités de l'Association des vétérans et de l'Association de la tradition Truong Son dans la province et la localité et est très enthousiaste à l'idée d'organiser chaque année des activités utiles de « retour à la source ». Parmi les écrivains et poètes qui ont servi dans la guerre de résistance anti-américaine dans la ville d'Ha Long figurent Ngo Hai Dao, Do Dang Hanh, Doan Duc Chinh et Phung Ngoc Dung. Dans la ville d'Uong Bi, il y a le poète Tran Quang Ngan, dans la ville de Dong Trieu, il y a le poète Ly Thanh Luong.

Trois journaux de guerre ont été publiés par des auteurs de Quang Ninh.

Dans la ville de Quang Yen, il y a les poètes Le Huu Lich, Le Duy Thai, Luong Liem..., chacun avec ses propres forces. Le poète Le Duy Thai est un invalide de guerre et un vétéran, étroitement associé au front de feu de la région militaire 5. Après la guerre, comme beaucoup de ses camarades, il est revenu pour continuer ses études et ses efforts, est devenu directeur adjoint de l'école provinciale du Parti, puis a pris sa retraite. Il a plus de 80 ans cette année, mais il est toujours enthousiaste et passionné par la poésie . En 2024, il publie un recueil de poèmes « Poésie écrite au milieu du champ de bataille » plein de tragédie héroïque et d'odeur de guerre. L'écrivain CCB Luong Liem de la ville de Quang Yen a publié plusieurs romans, poèmes et nouvelles. Comme beaucoup d’autres camarades, il est resté fidèle au thème de la guerre et des soldats. Chaque auteur a apporté certaines contributions au mouvement littéraire de la province au cours des 50 dernières années (1975-2025). Parmi les écrivains qui portaient autrefois des uniformes militaires, beaucoup sont devenus membres de l'Association des écrivains du Vietnam et ont remporté d'importants prix littéraires aux niveaux provincial et national...

L'auteur de cet article a eu l'occasion de travailler à l'Association provinciale de littérature et des arts. Au cours de son travail, il a accompagné les artistes de Quang Ninh sous de nombreux angles différents. Les vétérans de guerre encore en bonne santé, les soldats gravement blessés consacrent encore leurs capacités créatrices à l'écriture. Écrire est un besoin personnel, écrire est le désir de contribuer à la vie des histoires d’écrivains qui portaient autrefois des uniformes de soldats, témoins vivants de chaque période historique qu’ils ont traversée. Il existe de nombreux écrivains masculins qui étaient soldats et qui ont écrit de la poésie, mais très peu sont des femmes. Dans la forêt des écrivains vétérans, il n'y a qu'une seule femme poète, Nguyen Thi Hoang Hoa, qui a de nombreuses réalisations créatives. Ses poèmes ont remporté le prix de littérature et d'art de Ha Long et elle est la première artiste minière à être honorée dans la province.

Il y a deux écrivains gravement handicapés, Nguyen Tung Lam de la ville de Cam Pha et Do Dang Hanh de la ville d'Ha Long. Les deux écrivains ont recommencé à écrire à presque 60 ans, même s'ils se savaient « physiquement et mentalement épuisés », ils ont continué à écrire sans s'arrêter. L'écrivain Nguyen Tung Lam, en seulement 10 ans consacrés à l'écriture, a publié 7 œuvres, dont des romans, des nouvelles, des poèmes et des mémoires. Il écrit non seulement bien, mais remporte également des prix littéraires du ministère, de l’industrie et de la province ; Un exemple vraiment admirable d’œuvre littéraire d’un écrivain vétéran et gravement blessé. L'écrivain Do Dang Hanh possède un héritage littéraire impressionnant, tant en romans qu'en poésie, ayant publié près de 20 livres au cours des 20 années qui se sont écoulées depuis qu'il a commencé à écrire.

Le poète et chercheur folklorique Nguyen Quang Vinh, qui était présent au Palais de l'Indépendance lors de l'après-midi historique du 30 avril 1975. Il était ancien commandant adjoint de la garde-frontière provinciale et possède plus de 15 livres, dont des poèmes et des travaux de recherche folklorique. En tant que chercheur en folklore avec de nombreuses contributions à ce sujet à Quang Ninh, un domaine que peu de gens poursuivent avec passion comme lui.

Il y a 2 ans, à l'occasion du 60e anniversaire de sa fondation, l'Association provinciale de littérature et d'arts s'est coordonnée avec le commandement militaire provincial pour organiser un concours d'écriture sur les soldats. Lors d'un concours d'importance politique organisé dans la province cette année-là, un auteur, ancien combattant, a remporté le premier prix de son œuvre. Il s'agit de l'auteur Nguyen Duy Liem, vivant dans la ville de Cam Pha, souffrant des conséquences de l'agent orange. Lorsque le comité d'organisation m'a demandé de contacter l'auteur et de l'inviter à recevoir le prix, il m'a supplié : « S'il vous plaît, ne me faites pas monter sur scène. » J'ai dit : « Tu dois monter sur scène, tu as gagné le premier prix, porte juste ton uniforme militaire et tu seras superbe ! ». Et je me souviendrai toujours de l’image du vétéran maigre ce jour-là. Après avoir reçu ce prix, l'auteur a publié sans cesse des œuvres portant principalement sur le thème de la guerre, sur l'arrière de l'armée, sur de nombreux autres aspects de la vie, à travers les genres de nouvelles, de romans, de mémoires... Il a écrit sans relâche comme s'il n'avait plus le temps d'écrire. 20 ans après que la première œuvre « Rivière flottante » a reçu le prix à l'occasion du 60e anniversaire de la fondation de l'Armée populaire du Vietnam (2004), en 2015 le roman de l'auteur « La guerre est finie » a reçu le prix du ministère de la Défense nationale ; Premier prix du Prix Ha Long de littérature et d'art 2023. Je me rends compte que les deux premiers prix de composition littéraire de l’écrivain Nguyen Duy Liem sont une chose rare dans le parcours créatif d’un écrivain en une vingtaine d’années immergé dans les mots. Cela montre que le travail d’écriture n’est pas facile pour tous les auteurs en général, et pour l’écrivain CCB Nguyen Duy Liem en particulier. L'écrivain Nguyen Duy Liem est devenu membre de l'Association des écrivains du Vietnam, a publié 14 œuvres et a remporté des prix à de nombreux niveaux de ministères, de secteurs et de la province de Quang Ninh.

L'écrivain Duong Huong écrit avec passion sur les sujets d'après-guerre.

Dans l'équipe d'écrivains et de poètes qui portaient autrefois l'uniforme de soldat, la figure de proue doit être l'écrivain Duong Huong avec le roman « Ben khong chong ». Il est la fierté de la force littéraire de Quang Ninh en particulier. Écrivain et soldat qui a mené une bataille à mort dans la guerre de résistance du pays contre l'Amérique, quiconque s'intéresse à la vie littéraire vietnamienne en général, et à Quang Ninh en particulier, ne peut s'empêcher de connaître l'écrivain Duong Huong. Il était sur le champ de bataille féroce de la région militaire 5 pendant ces années. De retour à la vie civile, il était douanier comme des milliers d'autres, mais les souvenirs de guerre l'ont inspiré à écrire l'œuvre « Le quai sans mari » et à « secouer » le monde littéraire vietnamien au début des années 90 du XXe siècle. Le roman a remporté le prix officiel de l'Association des écrivains du Vietnam en 1991, considéré comme un « coup d'éclat » dans l'atmosphère littéraire de l'époque, l'une des œuvres littéraires pionnières de la littérature d'après-guerre ; est un sujet « brûlant » de l'après-guerre qui préoccupe toute la société, les « gains et les pertes » de la nation après la fin de la grande guerre de résistance, la lutte contre les Français, la chasse aux Américains pour réunifier le pays ; soldats et leur arrière, recréant une image rurale pleine de luttes d'après-guerre, de difficultés et de retard. Le roman a été transformé en long métrage du même nom, adapté en série télévisée « Thuong nho o ai », et a remporté le Silver Lotus Award au 13e Festival du film du Vietnam. Le roman a été traduit en anglais, français, allemand, italien... Avec ce roman, il a eu l'honneur de recevoir le Prix d'État de littérature et des arts en 2017 et de nombreuses autres récompenses. L'écrivain Duong Huong est actuellement président du Conseil de prose de l'Association des écrivains du Vietnam. Il est toujours un écrivain prolifique dont les œuvres sont considérées comme ayant une importance sur les thèmes de la guerre et de l'après-guerre.

Parmi les écrivains vétérans de guerre de l'Association des lettres et des arts de la province de Quang Ninh, il y a encore des auteurs qui écrivent tranquillement et nourrissent leur passion pour la création littéraire, comme la génération d'anciens combattants et d'écrivains d'après 1975 tels que Truong Thieu Huyen, Dinh Van Thai, Nguyen Dinh Thai, Pham Thai...

Un demi- siècle après l'unification du pays , dans le cours historique du pays en général, il y a eu la présence d'écrivains de Quang Ninh avec des œuvres littéraires précieuses, contribuant à enrichir le trésor littéraire de la province .

Vu Thao Ngoc

Source : https://baoquangninh.vn/nhung-nha-van-ao-linh-cua-quang-ninh-3350008.html