Comment dire « froid jusqu'aux os » en anglais

Si « froid » signifie temps froid, alors « amer » ou « glacé jusqu’aux os » signifie froid, froid jusqu’aux os.

« Froid » est le mot le plus courant pour désigner le temps froid et la sensation de froid en général. Par exemple : « Mets un manteau, chérie, il fait si froid dehors. »

S'il fait juste frais ou si quelqu'un a un peu froid, les Britanniques utilisent « chilly » . Par exemple : « Le soleil s'est couché. Maintenant, j'ai froid. »

Il existe également de nombreux mots et expressions qui décrivent une sensation de froid intense. Par exemple, « freezing » , qui signifie littéralement « geler », décrit une personne qui a très froid. Par exemple : « Peux-tu fermer la fenêtre ? J'ai froid ! »

Un autre mot au sens similaire est « amer » . Par exemple : « Après avoir passé de nombreuses années en Europe, il ne supportait toujours pas le climat rigoureux. »

Pour reprendre la métaphore « froid comme la glace », l'expression courante est « froid comme la glace » . Par exemple : « Entrez. Vos mains sont froides comme la glace. »

« Froid comme la pierre » a le même sens, mais pour dire que quelque chose est très froid alors qu'il devrait être chaud ou tiède, par exemple : « La soupe est sur la table depuis une heure. Elle est maintenant froide comme la pierre. »

Enfin, la sensation d'avoir extrêmement froid, ou « gelé jusqu'aux os », peut être décrite par l'expression « gelé jusqu'aux os ». Par exemple : « Attendre le bus dans le froid l'a glacé jusqu'aux os. »

Choisissez le mot approprié pour remplir le vide :

Khanh Linh

Lien source: https://vnexpress.net/noi-lanh-thau-xuong-trong-tieng-anh-the-nao-4676297.html