L'artiste du peuple Thanh Dien et ses souvenirs profonds avec le rôle de l'oncle Ho

À l'occasion du 135e anniversaire de la naissance de l'Oncle Ho, l'artiste du peuple Thanh Dien a eu une séance de partage intéressante avec Thanh Nien.

Selon vous, pourquoi les réalisateurs vous ont-ils proposé de jouer le rôle de l'Oncle Ho alors que vous vous étiez déjà « cloué » dans le cœur du public en incarnant le magistrat du district de Ngheu So Oc Hen – un méchant ?

Peut-être que c'est d'abord parce que je ressemble un peu à l'Oncle Ho. Les gens disent que si je mets une barbe sur mon visage, je ressemblerai à l'Oncle Ho. Comme l'oncle Ho dans la zone de guerre, grand et mince. Et surtout, les réalisateurs ont probablement cru en mon jeu d’acteur et n’ont pas été influencés par le personnage du magistrat de district. Nous, les artistes, essayons de jouer de nombreux types de rôles, bien sûr il y a des rôles dans lesquels nous sommes bons, mais s'il y a une chance de changer, alors essayons de faire un effort. De plus, j'ai déjà joué le personnage principal, donc je ne suis pas timide.

L'artiste du peuple Thanh Dien joue l'oncle Ho dans la pièce Nuit Blanche

PHOTO : FOURNIE PAR NS

Vous souvenez-vous du nombre de fois où vous avez joué à l’Oncle Ho ?

J'ai d'abord joué dans la pièce Nuit Blanche de Saigon avec la troupe 1, à l'époque j'étais le chef de troupe. Le contenu est que l'Oncle Ho a jugé l'affaire de détournement de fournitures militaires du cadre Hoang Trong Vinh, que l'Oncle Ho avait proposé d'admettre au Parti, d'amener dans la zone de guerre, puis de féliciter et de promouvoir. Mais M. Vinh a volé des fournitures militaires, laissant les soldats affamés et froids sur le champ de bataille, et au mariage de son fils, des plumes de canard et de poulet ont rempli la rivière, une image qui parlait de contraste et provoquait l'impatience de tout le monde. Il était tourmenté, inquiet et est resté éveillé toute la nuit avant de signer la sentence de mort pour Hoang Trong Vinh. J'ai dû jouer des détails psychologiques subtils, en équilibrant les émotions, afin que le public puisse voir l'amour de l'Oncle Ho pour ses soldats tout en restant fidèle au peuple.

L'artiste du peuple Thanh Dien joue l'oncle Ho, l'artiste Chanh Truc joue le président de la commune dans la pièce Old Marks

PHOTO : FOURNIE PAR NS

La pièce « Old Marks » du 5B Small Stage Drama Theater a un contenu contre l'extravagance et le gaspillage. Une localité a organisé une grande cérémonie pour accueillir l'Oncle Ho afin d'inaugurer un projet d'irrigation, mais ils ont attendu longtemps mais ne l'ont toujours pas vu. Il s'est avéré que l'oncle Ho est arrivé tôt et s'est rendu directement sur le chantier pour creuser le sol avec les gens. Lorsqu'on lui a proposé une voiture neuve et luxueuse pour venir le chercher, il a refusé de l'utiliser, disant qu'il la garderait pour récupérer des invités étrangers, et que si la vieille voiture était encore utilisable, il utiliserait la vieille voiture. Il vivait près des gens et travaillait avec eux, donc je devais agir honnêtement et porter un maquillage léger car jouer en public pendant la journée serait facilement exposé. Pendant près de 10 ans, le ministère de la Culture, des Sports et du Tourisme a financé près de 80 représentations tellement le public les a appréciées.

De plus, j'ai également joué le rôle de l'Oncle Ho dans de nombreuses scènes de l'artiste Linh Huyen, le contenu concernait l'arbre à fruits du lait du Sud, un enfant du Sud rencontrant l'Oncle Ho, ou des scènes du Département de la Culture et de l'Information à chaque fête, y compris le rôle de l'Oncle Ho dans Pac Bo. Une fois, j'ai joué au Tao Dan, Théâtre Hoa Binh (HCMC) avec l'artiste Quoc Thao dans une scène mise en scène par Hoa Ha, Thao a joué le rôle de Bac Ton, après avoir regardé de nombreux spectateurs ont dit "exactement la même chose". Beaucoup…

Quel souvenir gardez-vous le plus en tête lorsque vous jouiez l’Oncle Ho ?

La Nuit Blanche est le premier opéra réformé de tout le Sud sur l'Oncle Ho, et a participé au Festival national d'opéra réformé à Nghe An . A cette époque, il y avait 7 pièces avec le personnage de l'Oncle Ho, pour la seule Nuit Blanche , en plus de la troupe Saigon 1, il y avait une autre troupe qui la mettait en scène. Mais à la fin du festival, tout le monde était d’accord pour dire que je ressemblais le plus à l’Oncle Ho. Et je me suis habillée. L'artiste Xuan Chinh est une maquilleuse extrêmement talentueuse. Il a conçu un filet à barbe pré-attaché qu'il a acheté en Pologne pour plusieurs millions de dongs à l'époque. J'ai utilisé de la colle pour le fixer rapidement. Le reste que j'ai fait moi-même est très similaire.

La pièce « Old Marks » jouée dans les écoles

PHOTO : NSCC

Un jour, après la représentation de la pièce « Old Marks » à Ho Chi Minh-Ville, un colonel en uniforme militaire m'a serré dans ses bras et a pleuré, disant que je ressemblais beaucoup à l'oncle Ho. Il était proche de l'oncle Ho depuis longtemps.

La fois où nous avons joué avec Quoc Thao, nous sommes allés à Hang Xanh et avons été arrêtés par la police. Mais dès qu'il a baissé la vitre de la voiture, le policier a rapidement dit : « Monsieur, je suis désolé. » Il s'est avéré que Thao et moi avions fini de nous habiller avant de partir, donc le policier a pensé que nous nous ressemblions beaucoup !

Après la représentation, les unités organisent souvent une fête pour récompenser les artistes, mais je refuse toujours. Comme le maquillage était élaboré, il n'était pas facile à enlever rapidement, et je ne voulais pas porter le visage de « l'Oncle Ho » en buvant, de peur de ruiner mon image. Je préfère rentrer tôt à la maison, me démaquiller et manger des nouilles instantanées.

Vous avez dû vous entraîner très dur pour ce personnage ?

J'étais toujours très nerveux quand on me donnait le rôle de l'Oncle Ho. Tout d’abord, j’ai demandé à M. Van Thom de me trouver un documentaire à regarder pour que je puisse clairement comprendre chaque caractéristique de l’Oncle Ho. Ensuite, je m'entraîne tous les jours, toutes les heures, pas seulement quand je suis sur scène. Dans la vie quotidienne, je m’entraîne à manger, à marcher, à me tenir debout, à parler, et lorsque je rencontre le groupe Saigon 1, je m’entraîne exactement comme l’oncle Ho le faisait, en pointant mes doigts… Je ne sais pas fumer, mais je dois m’entraîner à fumer, le même type de cigarette qu’oncle Ho utilisait souvent.

Mais honnêtement, grâce à ce rôle, je vis une vie plus disciplinée, devenant naturellement plus disciplinée, prudente avec chaque sourire et chaque mot. Le rôle a également un effet éducatif sur l’artiste.

Merci monsieur.

Projection gratuite de 3 longs métrages spéciaux sur l'Oncle Ho

L'acteur Manh Truong dans le rôle de Thau Chin dans le film Thau Chin au Siam

Photo : Document

A l'occasion du 135e anniversaire de la naissance du Président Ho Chi Minh (19 mai 1890 - 19 mai 2025), du 19 au 21 mai, l'Institut du Film du Vietnam présente 3 films typiques représentant l'image du Président Ho Chi Minh à travers de nombreuses périodes historiques, au Théâtre Ngoc Khanh (523 Kim Ma, District de Ba Dinh, Hanoi). Les projections sont entièrement gratuites. Dans lequel, See You Again Saigon est le premier long métrage du cinéma vietnamien sur le président Ho Chi Minh, réalisé par Long Van, scénarisé par l'écrivain Son Tung. Le film est sorti en 1990, recréant la période de 1895 à 1911, lorsque Nguyen Tat Thanh vivait avec sa famille à Hué, puis se rendit à Phan Thiet pour enseigner, puis à Saigon pour préparer son voyage pour trouver un moyen de sauver le pays. Le deuxième film présenté à cette occasion est Hanoi à l'hiver 1946, sorti en 1997. Le réalisateur, l'artiste du peuple Dang Nhat Minh, a choisi de recréer la période tendue de la fin de 1946, lorsque le président Ho Chi Minh a pris des décisions vitales avant la guerre de résistance nationale. Le troisième film est Thau Chin in Siam (2015) réalisé par Bui Tuan Dung, sur la vie et les activités révolutionnaires de Nguyen Ai Quoc en Thaïlande durant la période 1928-1929, sous le pseudonyme de Thau Chin. Jeu Thuy

Source : https://thanhnien.vn/nsnd-thanh-dien-va-ky-niem-sau-sac-voi-vai-bac-ho-185250517204711974.htm