La Première dame du Vietnam et la Première dame des Philippines se promènent au marché aux fleurs du Nouvel An lunaire.

L'épouse du président du Vietnam, Mme Phan Thi Thanh Tam, et l'épouse du président des Philippines, Mme Louise Marcos, se promenaient ensemble dans un marché aux fleurs à l'approche du Nouvel An lunaire du Dragon 2024.

Phu nhân Chủ tịch nước và Phu nhân Tổng thống Philippines dạo chợ hoa Hàng Lược

Lors de la visite d'État du président philippin au Vietnam, Mme Phan Thi Thanh Tam, épouse du président vietnamien, et Mme Louise Marcos, épouse du président philippin, ont flâné dans le Vieux Quartier et visité le marché aux fleurs de Hang Luoc, haut lieu culturel d' Hanoï à l'approche du Nouvel An lunaire. (Photo : Nguyen Hong)

Le Conseil de gestion du Vieux Quartier présente le quartier et les fleurs emblématiques du Têt vietnamien. Chaque année, pendant le Têt, la rue Hang Luoc s'anime d'une foule nombreuse venue célébrer et faire ses achats. (Photo : Nguyen Hong)

La Première dame du Vietnam, Mme Phan Thi Thanh Tam, présente à la Première dame des Philippines les différentes variétés de fleurs de pêcher exposées au marché aux fleurs. Le marché aux fleurs du Têt de Hang Luoc est une tradition unique et ancestrale pour les habitants du Vieux Quartier et de Hanoï. (Photo : Nguyen Hong)

Les deux femmes ont posé avec plaisir pour des photos devant les branches de pêcher en fleurs, symbole du printemps. (Photo : Nguyen Hong)

Cette année, le marché aux fleurs se tient dans les rues Hang Luoc, Hang Khoai, Hang Ruoi et Hang Ma, ainsi que dans le quartier des fresques murales de la rue Phung Hung. On y trouve une grande variété de fleurs fraîches, de fleurs de pêcher et d'articles décoratifs pour célébrer le Nouvel An lunaire de l'année du Dragon. (Photo : Nguyen Hong)

Les deux Premières Dames ont flâné dans les rues historiques, découvrant et admirant le paysage urbain de la capitale à l'approche du Têt (Nouvel An lunaire). (Photo : Nguyen Hong)

Les deux femmes s'arrêtèrent pour écouter une présentation sur la fabrication artisanale de l'encens, ainsi que sur les différents types d'encens utilisés lors des fêtes et festivals traditionnels vietnamiens. (Photo : Nguyen Hong)

Ces jours-ci, le marché est toujours imprégné des couleurs traditionnelles du Têt (Nouvel An lunaire) grâce aux branches de pêcher de Nhat Tan, aux kumquats de Tu Lien et à toutes sortes de fleurs, d'articles et à l'atmosphère festive des achats du Têt... (Photo : Nguyen Hong)

Les deux dames s'arrêtèrent dans une boutique vendant des peintures décoratives pour le Têt et admirèrent des peintures de dragons, l'animal de l'année du Dragon... (Photo : Nguyen Hong)

…et découvrez les arts et la culture de la rue piétonne Phung Hung. (Photo : Nguyen Hong)

Le Vietnam et les Philippines célèbrent tous deux le Nouvel An lunaire. Ainsi, à l'approche du Têt, la Première dame, Mme Phan Thi Thanh Tam, a souhaité faire découvrir à Mme Louise Marcos l'ambiance festive du marché aux fleurs de Hang Luoc, ainsi que les couleurs et les parfums des fleurs vietnamiennes traditionnelles du Têt. (Photo : Nguyen Hong)

Par ailleurs, en flânant dans le vieux quartier de Hanoï, en visitant le marché aux fleurs et les étals de produits traditionnels, Mme Phan Thi Thanh Tam espérait que Mme Louise Marcos acquerrait une meilleure compréhension de la culture traditionnelle vietnamienne, de ses produits et de la coutume vietnamienne de faire ses achats pour le Têt (Nouvel An lunaire) chaque année. (Photo : Nguyen Hong)

Source