Quoc Truong parle des coulisses du tournage d'une scène torride avec une co-star de 7 ans plus âgée que lui, et parle du salaire d'un milliard de dollars.

Première fois que je discute pour changer de rôle

- Vous n'avez pas joué au cinéma pendant deux ans, puis vous êtes revenu à l'écran avec deux rôles dans « Ut Lan » et « Chi nga em nang ». Le docteur Truong, dans ce dernier film, a clairement eu plus de temps à l'écran que le scénariste Son dans le précédent, et c'était la première fois que vous interprétiez un rôle sous le même nom que votre vrai nom ?

Dans le scénario original, le personnage portait un nom différent, mais après que le réalisateur m'a invité, il l'a changé en Truong, pour qu'il rime avec le nom de l'héroïne, Thuong. J'ai participé à Chi nga em nang alors que le scénario n'était pas encore terminé. J'ai alors donné mon avis, et le scénario a ensuite beaucoup évolué, environ quatre ou cinq fois.

- C'est donc vous qui avez le dernier mot pour changer le scénario et le destin du personnage ?

Je n'ai que ma voix pour changer de rôle. Si je vois quelque chose d'irrationnel, je me mets à la place du public et pose des questions. Le réalisateur me répondra alors pour me convaincre, sinon il le montera pour le rendre plus raisonnable. Un film réussi ne se résume pas à un scénario, il a aussi besoin d'ateliers avec des acteurs. Je trouve ces séances très importantes, car des acteurs professionnels ayant joué dans de nombreux films décortiqueront le scénario et poseront des questions difficiles pour aider le réalisateur à le finaliser.

Le rôle du médecin de Quoc Truong dans « Chi nga em nang » est diffusé dans les salles de cinéma.

On dirait que Quoc Truong est un acteur puissant, capable de donner son avis et de transformer un personnage. Avant « Chi nga em nang », faisiez-vous déjà cela ?

Non ! Après Ut Lan, je suis devenu plus directif dans mes retours. Après une série de films comme Anonymous, Sweet Trap, Yin-Yang Eyes et Ut Lan, j'ai acquis plus d'expérience et je peux déceler les défauts du rôle. Les réalisateurs apprécient beaucoup ce genre d'acteurs, c'est pourquoi ils font souvent appel à des acteurs expérimentés, car ils analysent le scénario et donnent de meilleurs retours. Les nouveaux acteurs, eux, voient parfois tout, mais ont peur de donner leur avis. Ils n'osent pas s'exprimer, de peur d'être réprimandés ou gênés. Quant à moi, je suis vieux (rires), et je parle au réalisateur comme des frères qui se donnent mutuellement leur avis, donc mon état d'esprit est différent.

Je pense avoir suffisamment d'expérience dans ce métier pour pouvoir conseiller des réalisateurs, qu'ils aient maintenant mon âge ou qu'ils ressemblent à mes grands frères. De plus, j'ai davantage confiance en moi grâce à mon important portfolio de films.

- Avec tant de changements, êtes-vous satisfait de votre rôle de docteur Truong ?

Je n'utilise pas le terme « suggestion » mais « construction ». Dès réception du scénario, je construis le personnage avec le réalisateur pour embellir mon rôle. Si je ne comprends pas certaines questions, je les pose au réalisateur pour qu'il y réponde, puis je partage le point de vue de Quoc Truong et du public sur le personnage.

Au début, le réalisateur Thanh Vinh hésitait entre faire de Truong un personnage bon ou mauvais. Je lui ai suggéré de faire de Truong un personnage bon, car la durée du film ne lui permettait pas d'être méchant. La gentillesse de Truong était pitoyable. Si le film mettait l'accent sur l'amour fraternel, pourquoi devrais-je être méchante ? Le mal ne me suffit pas.

Mme Le Khanh a dit : « Serre-moi dans tes bras ! »

Scène d'amour de Quoc Truong et Le Khanh.

Dans le film, le public a remarqué la différence d'âge entre vous et l'actrice Le Khanh. Jouer l'amant d'une femme de sept ans votre aînée a-t-il posé problème à Quoc Truong, qui la prenait pour sa sœur aînée ?

Il y a eu aussi beaucoup de difficultés, car j'ai toujours pensé qu'elle était ma sœur aînée, donc jouer la scène d'amour était un peu difficile. Le Khanh et moi sommes sœurs depuis plus de dix ans et nous jouions dans des pièces à l'Idecaf. Le mari de Le Khanh est aussi un frère proche avec qui je discute souvent, donc jouer son amant maintenant est un peu étrange.

Mais en tant qu'actrice professionnelle forte de nombreuses années d'expérience, je peux distinguer l'amour fraternel des sentiments du personnage dans le film pour me concentrer sur le rôle. Je dois savoir jouer pour que le public perçoive mon amour pour le personnage interprété par Mme Le Khanh. Mais pour être honnête, cet amour fraternel profond m'a profondément marquée, et jouer demande du temps et de la concentration.

Au début, lorsqu'il a appris que Le Khanh avait été choisie pour jouer le rôle principal féminin face à lui, il a été surpris, car dans le film, le personnage de Thuong n'était décrit que comme ayant 33 ans, un âge bien trop jeune comparé à celui de Le Khanh dans la vraie vie. À l'époque, Quoc Truong a demandé pourquoi le réalisateur n'avait pas choisi une actrice plus jeune pour incarner Thuong.

Initialement, le rôle de Thuong dans le scénario avait le même âge que mon personnage. Mais le rôle était trop lourd et ils ont voulu inviter une jeune actrice du même âge que moi, craignant qu'elle ne puisse pas assumer le rôle de Thuong. Le scénario final a donc été révisé : Thuong est devenue la sœur aînée et Truong a éprouvé des sentiments pour la femme plus âgée.

J'ai donc demandé au réalisateur de lui donner une réplique avec le mot « sœur », sinon le public ne comprendrait pas pourquoi Truong aimait Thuong si déraisonnablement. Car un homme beau, vertueux et talentueux n'a aucune raison d'aimer une personne plus âgée qui le rejette constamment. Truong était orphelin et Thuong s'était occupée de lui depuis l'université ; elle éprouvait donc pour lui à la fois gratitude et affection. C'est pourquoi Truong aimait si follement.

Quoc Truong et Le Khanh lors de l'avant-première du film.

- Dans le film, il n'y a pas de scènes trop torrides entre vous et Le Khanh, mais vous sentiez-vous timide au début lorsque vous jouiez des scènes d'amour avec elle ?

J'étais timide, car j'avais toujours pensé qu'elle était ma sœur aînée. Mais Khanh a été très compréhensive. Elle m'a conseillé d'être à l'aise pour que ça aille vite, car si j'étais timide et que je jouais la comédie toute la journée, elle m'a dit : « Prends-moi dans tes bras », puis elle a posé sa main sur moi, me mettant à l'aise pendant que je jouais la comédie.

Je n’ai jamais entendu parler de salaires de plusieurs milliards de dollars dans cette profession.

Dans « Chi nga em nang », vous avez également joué aux côtés d'Uyen An, la sœur cadette de Tran Thanh, qui a réalisé de nombreux films à succès. Souhaitez-vous participer aux films de Tran Thanh ?

M. Thanh n'a réalisé que quelques films, et il y a beaucoup d'acteurs masculins. Pour qu'il invite un acteur, il faut qu'il soit à la hauteur du rôle. Je pense qu'il est clair et qu'il distingue sa vie personnelle de sa vie professionnelle. Peut-être qu'aucun projet ne me convient encore, et depuis que nous travaillons ensemble, je ne l'ai jamais rencontré.

Habituellement, quand Thanh fréquente quelqu'un, il cherche à savoir si cette personne convient au rôle dans le film qu'il tourne. Il ne se souvient pas des gens qu'il n'a pas rencontrés. J'ai rencontré Thanh il y a plus de dix ans lors d'une émission caritative dont il était le présentateur, mais nous n'avons jamais travaillé ensemble.

Quoc Truong a refusé de révéler son salaire.

J'ai entendu dire que dans les films commerciaux, les acteurs vedettes sont payés jusqu'à 2 ou 3 milliards pour un rôle. Je me demande si c'est vrai.

Je n'ai jamais entendu parler de milliards de dongs de salaire dans ce métier. Dans ce métier, on connaît les salaires de chacun, donc je ne sais vraiment pas qui touche 2 à 3 milliards de dongs pour un rôle. Mon salaire est normal aussi. Je ne peux pas révéler le chiffre précis, car c'est tabou dans ce métier. Mais beaucoup de gens ne peuvent pas se permettre des salaires élevés, alors ils partagent proactivement un pourcentage des bénéfices, car on sait à l'avance si le film sera rentable ou non.

Quoc Truong parle d'un salaire d'un milliard de dollars :

Quoc Truong retrouve le présentateur Anh Tuan sur VTV. Le public est stupéfait d'avoir 14 ans d'écart . Anh Tuan apparaît rarement pour soutenir son cadet Quoc Truong lors de l'avant-première du film « Chi nga em nang » à Hanoï , le soir du 2 octobre.

Source : https://vietnamnet.vn/quoc-truong-dong-canh-nong-voi-ban-dien-hon-7-tuoi-phu-nhan-cat-se-tien-ty-2448737.html