La couleur rouge de Pa Then parmi les nuages de Tan Trinh

Au cœur des montagnes vallonnées de la région montagneuse de Tuyen Quang, la commune de Tan Trinh est telle une bande de soie verte surplombant la douce rivière Bac. Dans ce lieu apparemment paisible, chaque fois que le printemps frappe à la porte, le son de la flûte Pa Then résonne au rythme effréné des tambours, et les jupes rouge vif des femmes sont telles de petites flammes qui brûlent avec éclat au cœur de la forêt. Ici, le peuple Pa Then préserve avec persévérance la flamme de sa culture – celle de sa foi, de sa fierté et de son identité nationale.

Báo Tuyên Quang•21/10/2025

Légende : Pa Then, des femmes aux métiers à tisser traditionnels, tissent méticuleusement des tissus rouge vif symbolisant le soleil.

Les femmes de Pa Then, sur leurs métiers à tisser traditionnels, tissent méticuleusement des tissus rouge vif symbolisant le soleil.

* La beauté de Pa Then au milieu de la région montagneuse

M. Nguyen Anh Duc, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Tan Trinh (province de Tuyen Quang), a déclaré : « Les Pa Then sont l'une des communautés les plus riches en identité de la localité. Tan Trinh compte actuellement environ 6 000 Pa Then, concentrés dans les villages de My Bac, My Nam, Na Pa, Thuong Minh… Le Comité du Parti et le gouvernement de la commune ont déterminé que la préservation de la culture Pa Then associée au développement du tourisme communautaire est une orientation durable, permettant à la fois de préserver le patrimoine et de créer des moyens de subsistance stables pour la population. »

La légende raconte que les ancêtres du peuple Pa Then auraient migré de Than Lo (Chine) en aval de la rivière Bac et choisi Tan Trinh comme lieu de résidence permanente. Ils auraient construit des maisons en terre à flanc de colline, défriché des terres pour cultiver du riz, du maïs et du manioc, et élevé des poulets et des cochons – une vie simple mais emplie d'amour pour la montagne et la forêt. Dans leur maison en terre et au toit de chaume, le feu, toujours rougeoyant, est considéré comme l'âme de la famille, un lieu de chaleur et d'unité pour la communauté.

Les visiteurs découvrent l'espace culturel Pa Then dans la maison communautaire, où les métiers à tisser sont toujours rouges de fils de brocart.

Dans la fumée bleue de l'après-midi, l'artiste Sin Van Phong, impliqué dans la danse du feu Pa Then depuis la moitié de sa vie, dit à voix basse : « Le feu est l'âme du peuple Pa Then. La danse du feu n'est pas seulement une prière pour de bonnes récoltes et la paix, mais aussi un rituel sacré reliant les gens aux dieux. En marchant sur les braises rouges, les danseurs croient que le dieu du feu bénit le village en lui apportant la paix et un temps favorable. »

* Du rituel du « feu » au tourisme communautaire

Le rituel de la danse du feu, caractéristique culturelle unique du peuple Pa Then, est restauré chaque année et devient un haut lieu du tourisme culturel à Tuyen Quang . À la lueur vacillante du feu, les jeunes Pa Then enjambent les braises incandescentes sans se blesser ; le son des tambours et des flûtes se mêle à leurs pas pour créer un espace sacré et magique, laissant une empreinte inoubliable dans le cœur des visiteurs.

Non seulement ils perpétuent des rituels ancestraux, mais le peuple Pa Then préserve également un riche patrimoine culturel : langue, costumes, chants folkloriques, tissage de brocart… Les femmes Pa Then se distinguent dans les montagnes et les forêts avec leurs robes rouge vif, brodées à la main de fils colorés. Le rouge symbolise le soleil, la vie et la foi. Chaque aiguille, chaque fil, raconte une histoire de travail, d'amour et de désir de bonheur.

Les habitants de Pa Then se sont réunis dans la maison traditionnelle pour écouter l'artisan Sin Van Phong raconter des histoires sur les traditions du village à travers de nombreuses générations.

Au petit métier à tisser au milieu de la maison, l'artisane Xin Thi Lo tisse en souriant doucement : « Ma mère m'a appris à tisser quand j'avais douze ans. Chaque motif sur le tissu est un souvenir. Aujourd'hui, de nombreux touristes viennent ici et apprécient les foulards, jupes et sacs Pa Then, ce qui permet à ma famille d'avoir des revenus plus importants. L'ancien métier de ma mère permet désormais de subvenir aux besoins de ses enfants et petits-enfants. »

Outre le tissage, la commune de Tan Trinh a restauré des troupes d'art populaire, des clubs de chant folklorique, des danses de flûte de pan et des danses du feu. Les chants, les tambours et la flûte de pan, associés à des hommes et des femmes, dynamisent le village, contribuant non seulement à la préservation de la culture traditionnelle, mais aussi à sa diffusion dans la nouvelle vie.

Nguyen Anh Duc, secrétaire du Comité du Parti de la commune de Tan Trinh, a ajouté : « Nous construisons un modèle de tourisme communautaire axé sur la découverte de la culture Pa Then. Les visiteurs qui viennent ici non seulement font du tourisme, mais aussi mangent, séjournent, chantent et tissent avec les habitants. Lorsque chaque habitant devient « guide touristique de son village », la culture prend véritablement vie. »

L'artisan Sin Van Phong transmet avec diligence sa passion culturelle à la jeune génération.

Ces dernières années, Tan Trinh est devenue une destination prisée pour explorer le patrimoine de Tuyen Quang. Les touristes s'y rendent pour assister à la légendaire danse du feu, déguster un verre de vin fort à base de feuilles, déguster des galettes de riz gluant rouge et du riz gluant aux cinq couleurs, ou simplement s'asseoir au coin du feu et écouter des histoires sur les origines de ce groupe ethnique.

M. Le Duc Vinh, un touriste de Hanoï, a partagé : « J'ai visité de nombreux endroits, mais nulle part je n'ai vu une danse du feu aussi sacrée. » Lorsque le feu s'est enflammé et que les hommes ont enjambé les braises rouges, j'ai eu l'impression d'assister à un dialogue entre l'homme et la terre.

L'artisan Sin Van Phong enseigne les rituels traditionnels et la danse du feu aux jeunes de Pa Then.

Grâce à la préservation des rituels, à la restauration du tissage et au développement du tourisme communautaire, la vie des Pa Then s'est améliorée de jour en jour. Les maisons en terre ont été rénovées pour devenir plus spacieuses, les enfants peuvent aller à l'école, et de nombreux jeunes sont devenus guides touristiques et artistes populaires, perpétuant ainsi la tradition avec un souffle nouveau.

L'artisan Sin Van Phong sourit doucement, ses yeux comme du feu : Tant que les gens de Pa Then allumeront encore des feux tous les soirs, notre culture vivra.

Les jeunes de Pa Then exécutent un rituel de danse du feu lors d'un festival traditionnel,

Au milieu de la vaste forêt de Tuyen Quang, chaque après-midi la fumée bleue persiste, le son de la harpe à bouche Pa Then vibre doucement dans le vent, comme le souffle du village reliant le passé au présent.

C'est la voix de la culture, de l'amour de la patrie, de la foi en l'avenir - là où le feu de Pa Then brûle encore vivement dans le cœur des habitants de Tan Trinh, réchauffant le village et répandant la chaleur culturelle sur les traces de ceux qui viennent sur la terre patrimoniale de Tuyen Quang.

Comment (0)