Projet d'illustration du prix Thanh Tam bientôt disponible à l'occasion de l'anniversaire de la mort du roi Hung

Le 26 septembre, ce projet diffusera la première partie sur une chaîne YouTube, à l'occasion même de la Journée du théâtre vietnamien célébrée dans tout le pays.

L'année dernière, Tran Cong Quynh a présenté une exposition personnelle intitulée « Où sont les affiches de Quynh ? » à l'Association des théâtres de Hô-Chi-Minh-Ville (5B Vo Van Tan, 3e arrondissement, Hô-Chi-Minh-Ville). Ce jeune graphiste a créé près de 1 000 affiches de films et de nombreuses affiches de pièces de théâtre célèbres à Hô-Chi-Minh-Ville.

Projet d'illustration de Tran Cong Quynh avec le prix Thanh Tam

Fidèle au métier de concepteur d'affiches, contribuant à créer des impressions pour les films et les pièces de théâtre, Tran Cong Quynh a passé 8 ans à créer de magnifiques affiches aux idées uniques.

Né dans sa ville natale de Quang Nam , Tran Cong Quynh, bien qu'il n'ait jamais suivi de cours de design, était passionné et s'est lancé dans la recherche et l'étude de ce domaine. Plus surprenant encore, il adorait la scène du Cai Luong et souhaitait faire découvrir les richesses de la culture vietnamienne au peuple vietnamien.

L'artiste Dat Phi lit le texte narratif du projet d'illustration du prix Thanh Tam

Évoquant la mise en œuvre du projet d'illustration « Prix Thanh Tam » dans le cadre de la série « Golden Cai Luong », Tran Cong Quynh a expliqué que son équipe était composée de plusieurs groupes distincts, chacun spécialisé dans une étape spécifique : un groupe de modélisation 3D (Hong Son, Tien Dat, Thien Tran, Bill Nguyen, Hoang Phan) ; un groupe d'illustration, de modélisation et de colorisation (Quang Vinh, Yen Thao, Ngoc Hao, Yen Linh, Phuong Thanh) ; et un groupe de post-production (Minh Quy, Song An, Dinh Trong, Y Nhi). Il a également collaboré avec Phuc Vuong, Dason Le, Tuan Anh et Khang Nguyen.

L'artiste méritant Bao Quoc à travers les illustrations du projet du prix Thanh Tam

Nous mettrons en valeur les atouts et les beautés de cet art unique, propre au Vietnam. Ayant travaillé au théâtre pendant dix ans, j'aime profondément le Cai Luong. Durant mes journées de travail, j'écoute souvent les aînés raconter des histoires sur la génération précédente, les « anciens » de ce chant.

J'entendais dire un jour que « telle ou telle personne » avait remporté le prix Thanh Tam. Je l'entendais si souvent que je m'y suis habituée. Je me demandais de quoi il s'agissait, de ce prix dont tout le monde parlait tant. Alors j'ai fait des recherches et, sans m'en rendre compte, je me suis laissée emporter par ce « courant temporel ». Je pensais secrètement qu'il fallait faire en sorte que des choses intéressantes et enrichissantes comme celle-ci soient plus accessibles à la jeune génération, celle qui aura la responsabilité de préserver la culture plus tard, lorsque les artistes célèbres prendront leur retraite », a déclaré Tran Cong Quynh.

L'artiste du peuple Ngoc Giau à travers le style de dessin du projet d'illustration du prix Thanh Tam

Il s'est alors mis en quête de personnes partageant ses idées, prêtes à collaborer avec lui sur des projets culturels à but non lucratif. Au début, il a rencontré de nombreuses difficultés, des calomnies et des préjugés selon lesquels le travail culturel exigeait de l'argent.

Il se disait : « De nos jours, personne ne nous fait payer pour recevoir le patrimoine culturel, les fondements laissés par le passé, l’ao dai, les motifs des tambours en bronze… Mais nous travaillons pour créer une culture à léguer aux générations futures, alors pourquoi devrions-nous demander de l’argent ? »

« Puis, par hasard, j'ai rencontré des personnes prêtes à "soutenir" et à unir leurs efforts pour continuer. Il y aura donc un "projet d'illustration communautaire sur le prix Thanh Tam" qui sera lancé le 26 septembre. J'en suis vraiment ravie », a confié Tran Cong Quynh.

L'écrivaine Nguyen Thi Minh Ngoc participe en tant que conseillère au projet du prix Thanh Tam.

À propos de ce projet, il a expliqué qu'il s'agissait d'un projet audiovisuel combinant rendu 3D et effets spéciaux, agrémenté d'illustrations et de voix off. Ce projet permettra à la jeune génération d'aujourd'hui de découvrir le prix Thanh Tam et de faire revivre un peu de l'atmosphère de Saigon-Hô-Chi-Minh-Ville du siècle dernier. Il offrira également aux témoins et aux habitants de cette époque – l'âge d'or du théâtre Cai Luong – l'occasion de mieux apprécier la valeur de cette prestigieuse récompense, dans la continuité du prix Tran Huu Trang actuel.

La metteuse en scène Bich Phuong participe en tant que consultante au projet d'illustration du prix Thanh Tam.

Grâce à ce projet, le public pourra voir le théâtre Nguyen Van Hao en 1970 (cinéma), ou le théâtre Nguyen Van Hao en 1960 (troupe d'opéra Thanh Minh Thanh Nga)...

L'artiste du peuple Diep Lang à travers le style de dessin du projet d'illustration du prix Thanh Tam

Les images, qui représentent 24 artistes honorés d'avoir participé au « parcours de 10 ans » de Thanh Tam, et qui, à travers le regard créatif de l'équipe – des jeunes gens respectueux de la valeur artistique de l'ancienne scène de Cai Luong –, trouveront certainement un écho auprès du public d'aujourd'hui.

Tran Cong Quynh pense qu'à l'avenir, le groupe sera davantage en contact avec les artistes, les auteurs, les réalisateurs, les chercheurs... et surtout avec la majorité du public et des sympathisants, ce qui lui donnera, ainsi qu'à ses amis, davantage de motivation pour mener à bien des projets sur l'opéra réformé en particulier et sur la culture vietnamienne en général, à l'ère de l'information numérique où l'information est plus ou moins erronée.

En tant que membre du comité consultatif de ce projet, Bich Phuong, maître et enseignante, a commenté : « Ce projet émane d’une jeune personne passionnée de théâtre réformé. Je pense que si vous et votre équipe réussissez, cela contribuera concrètement à diffuser des informations pertinentes afin que les jeunes puissent mieux comprendre le théâtre national traditionnel. »

J’ai accepté d’être consultant pour ce projet avec le cœur d’un jeune homme qui apprécie la valeur de la génération précédente d’artistes, parmi lesquels les artistes ayant remporté la médaille d’or Thanh Tam sont encore considérés aujourd’hui comme la génération dorée de la scène Cai Luong.

Le prix Thanh Tam est une distinction prestigieuse du théâtre Cai Luong, qui a existé de 1958 à 1968. Il tire son nom du pseudonyme Thanh Tam du journaliste Tran Tan Quoc, également fondateur de ce prix, qui souhaitait former une génération d'artistes de Cai Luong talentueux et vertueux. La plus haute distinction est la médaille d'or, mais depuis 1965, deux prix supplémentaires récompensent le meilleur acteur et la meilleure pièce de l'année.

Vingt-quatre artistes ont reçu la Médaille d'or prometteuse Thanh Tam : Thanh Nga (1958), Lan Chi, Hung Minh (1959), Bich Son, Ngoc Giau (1960), Thanh Thanh Hoa (1961), Ngoc Huong, Anh Hong (1962), Tan Tai, Bach Tuyet, Diep Lang, Thanh Tu, Truong Anh Loan, Mong Tuyen (1963), Le Thuy, Thanh Sang (1964), Thanh Nguyet, Bo Bo Hoang (1965), Phuong Lien, Phuong Quang (1966), My Chau, Ngoc Bich, Bao Quoc, Phuong Binh (1967). De plus, certains artistes ont remporté d'excellentes médailles d'or : Huu Phuoc, Thanh Duoc, Thanh Nga, Bach Tuyet, Ngoc Giau, Thanh Hai.

Source : https://nld.com.vn/van-nghe/sap-ra-mat-du-an-minh-hoa-giai-thuong-thanh-tam-nhan-ngay-gio-to-2023092413543129.htm