« Slow living » au marché aux fleurs de Hang Luoc

Le marché aux fleurs de Hang Luoc (VHO) est le plus ancien marché aux fleurs de Hanoï. Chaque pêcher en fleurs, chaque kumquatier, chaque pot de narcisse n'est pas qu'un simple produit, mais un pont reliant le passé au présent, un lieu où les Hanoïens viennent se détendre dans l'atmosphère traditionnelle du Têt.

Le marché aux fleurs de Hang Luoc est le plus ancien marché aux fleurs de Hanoï , qui ne « s'éveille » qu'une fois par an pour raconter son histoire d'il y a un siècle.

Au cœur d'une capitale en pleine mutation, avec ses gratte-ciel imposants et son rythme de vie trépidant, se trouve une rue qui ne s'anime qu'une fois par an pour raconter l'histoire d'il y a un siècle.

Établi il y a environ un siècle, le marché aux fleurs de Hang Luoc est étroitement lié à la formation des 36 rues et quartiers – le cœur du commerce animé de Thang Long (Hanoï).

Contrairement aux marchés de gros de fleurs modernes qui fonctionnent toute l'année, le marché de Hang Luoc n'apparaît qu'une fois par an, du 15e jour du 12e mois lunaire jusqu'à la veille du Nouvel An.

Ce marché annuel est l'endroit où les Hanoïens viennent « ralentir », pour redécouvrir les saveurs du Têt (Nouvel An vietnamien) d'antan.

Le marché aux fleurs, niché au milieu de bâtiments modernes, conserve encore son propre rythme unique — calme, mesuré et plein de subtilité, reflétant le caractère des habitants de l'ancienne Thang An.

Lorsque les fleurs de pêcher commencent à parsemer de bourgeons roses les petites rues menant à Hang Ma, les Hanoïens comprennent que le printemps est véritablement arrivé.

Le marché aux fleurs de Hang Luoc n'est pas aussi imposant que celui de Quang An, ni aussi animé par la circulation que les nouveaux marchés aux fleurs satellites.

Elle conserve son propre rythme, calme, mesuré et plein de subtilité, à l'image du caractère des habitants de l'ancienne Thang An.

Les Hanoïens se rendent au marché aux fleurs pour acheter des fleurs, mais en réalité, ils redécouvrent une partie de leur patrimoine.

Au marché aux fleurs de Hang Luoc, on vient acheter des fleurs, mais en réalité, on redécouvre une partie du patrimoine culturel. Les fleurs de pêcher, symboles d'élégance dans la tradition florale du Têt à Hanoï, y occupent toujours une place de choix.

Avec leur floraison abondante, les fleurs de pêcher, aux teintes roses si particulières, s'accordent particulièrement bien à l'atmosphère paisible des maisons traditionnelles en forme de tube.

Sur ce marché, on peut constater les vestiges d'un ancien passe-temps qui fait un retour en force.

Le marché aux fleurs de Hang Luoc, où chaque pêcher en fleurs, chaque kumquatier ou chaque pot de narcisse n'est pas seulement un produit, mais un pont reliant le passé au présent.

Les jonquilles soigneusement taillées, qui mettent en valeur leurs racines d'un blanc immaculé et leur parfum délicat, ou les fleurs blanches, fines mais robustes, du prunier (Prunus mume), attirent toutes une attention particulière.

Les acheteurs ne se contentent pas de regarder la taille de la fleur, mais aussi sa « forme », son « esprit » et l'histoire que le producteur et le cultivateur y ont insufflée.

Choisir une belle branche de pêcher en fleurs ou un kumquatier chargé de fruits (mûrs et verts, fleurs et bourgeons) est devenu un rituel culturel transmis de génération en génération dans les familles du vieux quartier.

Le charme des jeunes femmes faisant leurs emplettes au marché aux fleurs de Hang Luoc évoque des souvenirs de jeunes filles d'Hanoi d'il y a bien des années.

Ce qui fait du marché aux fleurs de Hang Luoc un lieu si particulier pour créer des souvenirs, c'est cette impression de lenteur qu'il offre.

Au milieu de l'urbanisation galopante, où tout peut s'acheter d'un simple clic sur un écran, flâner dans la rue Hang Luoc offre une expérience totalement différente.

Les personnes âgées viennent ici non pas forcément pour acheter des marchandises, mais pour revivre l'atmosphère du Têt d'antan.

Avec tout ce qu'on peut acheter d'un simple clic, flâner dans la rue Hang Luoc offre une expérience totalement différente.

Ils flânaient entre les étals qu'ils connaissaient bien, admirant les fleurs roses des pêchers et le jaune des kumquats, et discutant tranquillement de l'entretien des plantes. Pour eux, l'important était de profiter du lieu et du moment présent.

Les images d'hommes âgés contemplant des pêchers bonsaï, ou de jeunes gens en robes ao dai fluides capturant des instants printaniers près de kumquats chargés de fruits, ont créé un paysage urbain aux multiples facettes.

Les personnes âgées viennent au marché aux fleurs de Hang Luoc non pas forcément pour acheter des marchandises, mais pour revivre l'atmosphère du Têt d'antan.

Ces pots à jonquilles finement taillés, qui mettent en valeur leurs racines d'un blanc immaculé, sont vendus à une clientèle exigeante, dotée d'un goût sûr et d'une connaissance approfondie de l'entretien des jonquilles.

Là-bas, les gens ne sont pas pressés. Ils marchent pour respirer l'air frais, pour s'imprégner de l'atmosphère unique des rues d'Hanoï et pour apaiser leur cœur avant l'arrivée du nouvel an.

La pérennité du marché aux fleurs de Hang Luoc à travers d'innombrables bouleversements historiques témoigne du dynamisme de la culture urbaine d'Hanoï.

Ce marché fait office de « jalon », nous rappelant un Hanoi élégant et sophistiqué qui a toujours su chérir ses racines.

Chaque branche de fleur rapportée du marché de Hang Luoc porte en elle non seulement les couleurs du printemps, mais aussi l'essence même des rues de la ville.

Chaque branche de fleur rapportée du marché de Hang Luoc porte en elle non seulement les couleurs du printemps, mais aussi le souffle des rues, l'histoire d'une ville qui a connu de nombreux changements tout en conservant son essence culturelle unique.

Au cœur de la capitale, le Têt conserve toute sa plénitude et son authenticité grâce à des lieux comme le marché aux fleurs de Hang Luoc, qui offrent chaque printemps des occasions de se souvenir, d'exprimer son affection et de vivre une expérience paisible.

Source : https://baovanhoa.vn/van-hoa/song-cham-o-cho-hoa-hang-luoc-204395.html