L'utilisation d'une carte d'identité de citoyen de cette manière peut entraîner une amende pouvant aller jusqu'à 6 millions de VND.

Người Đưa Tin•20/06/2023

La carte d'identité nationale (CCCD) est un document important attestant de l'identité d'un citoyen. Les citoyens vietnamiens reçoivent leur première carte CCCD à l'âge de 14 ans ou plus.

Conformément à l'article 19 de la loi relative aux cartes d'identité, les citoyens vietnamiens âgés de 14 ans et plus reçoivent une carte d'identité. Après l'obtention d'une carte d'identité nationale ou d'une carte d'identité à code-barres, les citoyens doivent la remplacer par une nouvelle carte d'identité à puce s'ils relèvent des cas prévus à l'article 23 de la loi relative aux cartes d'identité et à l'article 5 du décret 05/1999/ND-CP.

Conformément à l'article 23 de la loi de 2014 sur l'identification des citoyens, il existe 8 cas dans lesquels les personnes utilisant actuellement une carte d'identité avec ou sans puce doivent demander son remplacement ou la délivrance d'une nouvelle carte d'identité avec puce. Plus précisément :

- Cas nécessitant une demande de remplacement de cartes d'identité citoyennes à puce :

Les citoyens doivent renouveler leur carte d'identité de citoyen lorsqu'ils atteignent l'âge de 25, 40 et 60 ans.

La carte est endommagée et inutilisable.

+ Modifications apportées aux informations concernant le nom de famille, le deuxième prénom, le prénom et les caractéristiques personnelles.

+ Reconfirmer le sexe et le lieu d'origine.

Les informations figurant sur la carte d'identité de citoyen comportent des erreurs.

+ Lorsque les citoyens font une demande.

- Cas nécessitant le renouvellement des cartes d'identité à puce :

+ Vous avez perdu votre carte d'identité de citoyen ;

+ Recouvrer la nationalité vietnamienne conformément aux dispositions de la loi vietnamienne sur la nationalité.

Conformément à l'article 5 du décret 05/1999/ND-CP, il existe 6 cas dans lesquels les citoyens doivent remplacer leur ancienne carte d'identité par une carte d'identité à puce, notamment :

- Les cartes nationales d'identité (CMND) expirent 15 ans après leur date d'émission.

- La carte d'identité est endommagée et inutilisable.

- Modifiez votre nom de famille, votre prénom, votre deuxième prénom, votre date de naissance (jour, mois, année).

- Changer le lieu d'enregistrement de la résidence permanente en dehors de la province ou d'une ville administrée centralement.

- Modifications des caractéristiques d'identification.

- J'ai perdu ma carte d'identité.

De plus, dans certains cas, des personnes qui possèdent déjà une carte d'identité à puce sont tout de même condamnées à des amendes pour non-respect de la loi.

Plus précisément, conformément à l'article 10 du décret 144/2021/ND-CP :

1. Un avertissement ou une amende allant de 300 000 VND à 500 000 VND sera infligé pour chacun des actes suivants :

a) Défaut de présentation d’une carte nationale d’identité, d’une carte d’identité de citoyen ou d’un certificat de numéro de carte d’identité lorsqu’une personne autorisée le demande ;

b) Non-respect des réglementations légales concernant la délivrance, l’échange et la réémission des cartes d’identité de citoyen ;

c) Le défaut de restituer la carte d'identité de citoyen, la carte d'identité nationale ou la carte d'identification de citoyen à l'autorité compétente lors de la renonciation, de la révocation de la citoyenneté ou de l'annulation de la décision d'octroi de la citoyenneté vietnamienne ; le défaut de restituer la carte d'identité de citoyen, la carte d'identité nationale ou la carte d'identification de citoyen à l'agence exécutant l'ordre de détention temporaire, d'emprisonnement temporaire, l'agence exécutant la peine d'emprisonnement, l'agence exécutant la décision d'envoyer dans un établissement de redressement, un établissement d'éducation obligatoire ou un établissement de désintoxication obligatoire.

2. Une amende comprise entre 1 000 000 et 2 000 000 VND sera infligée pour chacun des actes suivants :

a) S’approprier ou utiliser la carte d’identité d’une autre personne, sa carte d’identité de citoyen, sa carte d’identité de citoyen ou la confirmation du numéro de carte d’identité ;

b) Effacer, modifier ou falsifier de quelque manière que ce soit le contenu de la carte d’identité, de la carte d’identité de citoyen, de la carte d’identité de citoyen ou du certificat de numéro de carte d’identité ;

c) Détruire ou endommager intentionnellement la carte nationale d’identité, la carte d’identification de citoyen, la carte d’identification de citoyen ou le certificat du numéro de carte nationale d’identité.

3. Une amende comprise entre 2 000 000 et 4 000 000 VND sera infligée pour chacun des actes suivants :

a) Falsifier ou utiliser des documents, matériaux ou données falsifiés pour obtenir une carte d'identité de citoyen, une carte d'identité nationale, une carte d'identification de citoyen ou un certificat de numéro de carte d'identité nationale ;

b) Fournir de faux renseignements ou de faux documents pour obtenir une carte d’identité de citoyen, une carte d’identité nationale, une carte d’identification de citoyen ou un certificat de numéro de carte d’identité nationale.

4. Une amende de 4 000 000 à 6 000 000 VND sera infligée pour chacun des actes suivants :

a) Falsifier des cartes d’identité, des cartes d’identité de citoyen ou des certificats confirmant les numéros de cartes d’identité, mais n’est pas passible de poursuites pénales ;

b) Utiliser une carte nationale d’identité, une carte d’identité de citoyen, une carte d’identité de citoyen ou un certificat de numéro de carte d’identité contrefaits ;

c) Hypothéquer, nantir ou accepter comme garantie la carte d’identité, la carte d’identité de citoyen ou la carte d’identité de citoyen ;

d) L’achat, la vente, la location ou le leasing de cartes d’identité, de cartes d’identité de citoyen ou de cartes d’identité de citoyen ;

d) Emprunter ou prêter des cartes d’identité, des cartes d’identité de citoyen ou des cartes d’identité de citoyen pour commettre des actes contraires aux dispositions de la loi.

Outre les avertissements et amendes susmentionnés, les infractions liées à la délivrance, à la gestion et à l'utilisation des cartes d'identité/cartes de citoyen sont également passibles de sanctions et de mesures correctives supplémentaires, conformément à la réglementation.

Minh Hoa (compilé)

Source