L'épuisement de la tristesse et de la beauté

Elle est considérée comme spéciale car « Silence sous l'abîme » est un roman qui l'a profondément marquée et qui a été adapté en une série télévisée de 32 épisodes par le réalisateur Bui Duy Phuc en 2017. Le recueil de nouvelles « Fleurs de printemps dans le vent printanier » comprend des œuvres pour la plupart inédites dans les journaux, et parmi les 19 nouvelles, certaines se déroulent à Hanoï .

L'écrivaine Do Bich Thuy et ses deux ouvrages récemment publiés (publiés par la Maison d'édition de l'Association des écrivains du Vietnam et la Maison d'édition Lien Viet, 2024)

Saveur exquise

Do Bich Thuy détient actuellement le grade de lieutenant-colonel et travaille pour la revue littéraire et artistique de l'armée . Impossible, lorsqu'on évoque son œuvre, de passer à côté de son poème « Le son de la guimbarde derrière la clôture de pierre », adapté au cinéma sous le titre « L'Histoire de Pao », récompensé par le prix du Cerf-volant d'or en 2005. À travers ses écrits, Do Bich Thuy fait découvrir au public les montagnes et les forêts escarpées de Ha Giang, région frontalière. Sa littérature est profondément ancrée dans sa terre natale, imprégnée d'un profond sentiment de nostalgie et d'affection qu'elle retranscrit en mots captivants. Tout au long de son parcours littéraire, la beauté des paysages de Ha Giang est dépeinte avec une grande vivacité dans chacun de ses romans, nouvelles et essais. Vastes étendues verdoyantes, brises vivifiantes et festivals animés : le lecteur perçoit une Do Bich Thuy profondément attachée à sa terre, à ses villages et à ses habitants.

Cependant, les écrits de Do Bich Thuy suscitent chez le lecteur une profonde tristesse face au sort des femmes dans les montagnes reculées et aux coutumes ancestrales des ethnies de cette région montagneuse. Aujourd'hui encore, rares sont ceux qui ont su décrire les montagnes et les forêts du Nord-Ouest du Vietnam avec une telle beauté mélancolique. Sur fond de paysages captivants se cache une tristesse poignante. Le sort des femmes chez les Dao, les Tay et les Hmong bouleverse profondément le lecteur, même après avoir tourné la dernière page.

L'écrivaine Do Bich Thuy et ses deux nouvelles publications.

Cette édition de *Le Silence sous l'abîme* est d'une qualité exceptionnelle, grâce aux illustrations de l'artiste Le Thiet Cuong. L'histoire de ces vies volées au cœur des vastes montagnes et forêts continue de hanter l'esprit du lecteur. Sua, Phong, Vu, et même leur enfant, suscitent d'intenses émotions de tristesse et de douleur. Cette réédition se distingue par la présence, chez Do Bich Thuy, de critiques de lecteurs et d'images du tournage de la série télévisée * Le Silence sous l'abîme* à Ha Giang. Le papier lisse et de haute qualité, les magnifiques illustrations et les précieux documents d'époque rendent cette réédition encore plus attrayante, témoignant du talent de Do Bich Thuy pour redonner vie à un classique.

Le plus profond chagrin d'une femme

En lisant la dernière nouvelle du recueil « Fleurs de printemps dans le vent printanier », je me suis demandé si Do Bich Thuy avait délibérément agencé les récits dans cet ordre. Telle une force émotionnelle qui la guide, de la première nouvelle, qui donne son titre au recueil, à la dernière , « Belle femme », Do Bich Thuy passe des petits détails aux réflexions profondes dans une histoire de famille et d'amour empreinte de tourments et d'instabilité. Puis, elle traverse successivement la douleur et la joie pour atteindre la paix et la sérénité face à la condition féminine dans l'immensité du monde. Il semble que la souffrance de chaque personnage soit belle, et que la beauté soit toujours porteuse d'un destin tragique. La tristesse imprègne chaque recoin, créant un malaise persistant qui résonne chez le lecteur. Parfois, un simple instant d'amour fugace peut engendrer une vie entière de réflexions ; je suis certaine que les lecteurs apprécieront « Mon bien-aimé » pour sa fin empreinte d'empathie envers le jeune couple.

Do Bich Thuy impressionne également les lecteurs par son sens aigu de l'observation et son talent de conteuse dans le genre de la vie urbaine. Les ruelles étroites et leurs mille âmes se dévoilent à travers une série d'histoires complexes et entrelacées. On a l'impression qu'elle est assise dans l'une de ces ruelles, sirotant tranquillement une tasse de thé fumante et murmurant les petits riens de la vie à Hanoï. Au fil des pages, ses récits surprennent toujours le lecteur. Et celui-ci découvre alors qu'en réalité, les histoires et la vie sont un voyage où la bienveillance rayonnante contribue à apaiser le chemin terrestre. La nouvelle « La Boîte en Nacre » illustre parfaitement son style narratif réfléchi et finement ciselé.

Dans les récits de Do Bich Thuy, la condition féminine est poussée à l'extrême, contraignant les femmes à tracer leur propre chemin dans ce monde éphémère. Comment marcher, comment vivre : nul autre que la femme elle-même ne peut en décider. Une fois encore, la dimension féminine de l'œuvre de Do Bich Thuy affirme un style littéraire unique. Que ce soit dans les régions montagneuses du Nord-Ouest du Vietnam ou dans les ruelles étroites des villes, les femmes incarnent la tristesse, et surtout, la beauté.

Source : https://thanhnien.vn/su-kiet-cung-cua-noi-buon-va-cai-dep-185241129231159487.htm