Huit vents des monts Truong Son

D'un simple geste de révérence, même les cendres deviennent sacrées.

D'un simple geste de révérence, même les cendres deviennent sacrées.

Le vent Trường Sơn murmure les prières silencieuses.

Huit jeunes corps transformés en une bourrasque de vent.

En traversant la chaîne de montagnes de Truong Son, nous vaincrons pour l'éternité.

La terre est en deuil, les rochers s'inclinent, les ruisseaux pleurent.

Leurs noms, le vent les a murmurés sur le flanc de la colline.

Chaque feuille de la forêt se penche comme en prière.

Suscite un sourire au sein du royaume infini.

Un demi-siècle, le temps ne peut être clos.

Les anciens cratères de bombes sont maintenant couverts de fleurs.

L'homme qui vint plus tard s'inclina et écouta ce que la terre avait à dire :

« Le sang de nos enfants est désormais devenu le sang vital de notre patrie. »

Plus de rendez-vous, rentrons à la maison, mon pote.

La grotte est froide maintenant, mais la chaleur de la terre n'a pas encore disparu (*)

Huit âmes pénétrèrent dans les montagnes et les rivières.

Une ville immortelle dans ce monde, le Vietnam.

(*) Le site historique de la grotte des huit filles est associé au sacrifice de huit jeunes volontaires pendant la guerre de résistance contre les États-Unis, sur la 20e route de la victoire, plus tard connue sous le nom de route provinciale 562, dans le district de Bo Trach, province de Quang Binh (aujourd'hui province de Quang Tri ).

MINH PHONG

Source : https://www.sggp.org.vn/tam-ngon-gio-truong-son-post838678.html