Avril dans mes souvenirs

Je suis né et j'ai grandi dans un petit village des Hauts Plateaux du Centre-Sud, dans la province de Tuyen Duc-Lam Dong. Ce n'est donc qu'à l'âge de dix ans, en avril 1975, lors de la réunification du pays, que j'ai vu le drapeau du Front national de libération du Sud-Vietnam : moitié rouge, moitié bleu, avec une étoile jaune au centre. À partir de ce mois d'avril historique, j'ai commencé à m'intéresser à la révolution.

Photo : Illustration

La « révolution », à mes yeux à l'époque, était véritablement impressionnante. Les adultes m'expliquaient que la moitié rouge du drapeau sacré symbolisait le Nord, qui avait conquis son indépendance ; la moitié bleue représentait le Sud, temporairement occupé par l'ennemi ; et l'étoile dorée à cinq branches symbolisait les cinq classes sociales : les intellectuels, les paysans, les ouvriers, les commerçants et les soldats, unis dans leur lutte pour défendre le pays. Dès l'instant où le drapeau révolutionnaire a été hissé sur le toit, je n'ai plus eu à sursauter au moindre coup de feu la nuit, ni à courir me réfugier dans l'abri anti-aérien lors des bombardements. Mon petit village près des montagnes a alors retrouvé un sommeil paisible. Immédiatement après la réunification du pays, bien que l'année scolaire 1974-1975 ne fût pas encore terminée, nous, les enfants, ne sommes pas retournés à l'école tout de suite. Le soir, des activités collectives étaient souvent organisées au village ; les adultes étudiaient la révolution, tandis que les enfants participaient à des activités culturelles et artistiques dans leurs hameaux respectifs. Dans le hameau n° 1, il y avait une très grande cour appartenant à M. Lam Quang Lac, où des dizaines d'enfants, dont moi, nous réunissions. Je me souviens avec tendresse de ces joyeuses soirées de chants et de danses, toujours accompagnées par la chanson « Comme si l'oncle Hô était présent le jour de la grande victoire » du compositeur Pham Tuyen. Nous jouions jusqu'à tard dans la nuit avant de rentrer dormir. Ainsi, la révolution, à mes yeux, n'était pas aussi effrayante que ce que j'avais entendu dire auparavant.

À l'époque, très peu de maisons possédaient un téléviseur et les lecteurs de cassettes étaient rares. Je me souviens très bien qu'à 5 heures du matin et à 18 heures, des haut-parleurs étaient installés sur de grands poteaux le long de la route principale du village, à l'entrée de chaque hameau (dans le village d'An Hiep où je vivais, les routes étaient quadrillées). J'adorais la voix douce et expressive de la présentatrice, l'artiste du peuple Tuyet Mai : « Ici la Voix du Vietnam, en direct de Hanoï… ». Outre les actualités, on entendait aussi des informations scientifiques , des conseils pour améliorer les rendements agricoles et on écoutait des contes lus à voix haute. J'aimais beaucoup écouter des chants révolutionnaires comme « Oncle Hô marche avec nous » (Huy Thuc), « Le son du pilon au village de Bom Bo » (Xuan Hong), « Les filles du delta du Mékong » (Huynh Tho), « La jeune fille qui taille les pieux de bambou » (Hoang Hiep)… En fait, à cette époque, je ne me souvenais pas des noms des compositeurs. Je ne ressentais que la mélodie et les paroles, comme inspiré par ces chants. Pour moi, la révolution était l'image de soldats héroïques marchant au combat ; c'était le peuple tout entier, y compris nos frères et sœurs des minorités ethniques, qui avait versé son sang, donné sa chair et déployé tous ses efforts pour la lutte pour l'indépendance et la liberté de la patrie. Dans ma jeunesse, je ne pouvais pleinement imaginer les difficultés, les épreuves, les sacrifices et les pertes que notre armée et notre peuple avaient dû endurer pour remporter la Grande Victoire du Printemps 1975…

J'ai progressivement appris davantage sur la révolution grâce à mes cours à l'école. J'admirais Kim Dong et Luom, qui avaient servi comme messagers dès leur plus jeune âge, ainsi que Vo Thi Sau, l'héroïque martyre de la région de la Terre Rouge. La lecture du récit de Tran Dinh Van, « Vivre comme lui », m'a profondément touchée, emplie de tristesse pour le héros électricien Nguyen Van Troi, et m'a fait comprendre que, pour l'indépendance et la liberté de la patrie, pour la grande cause de la réunification nationale, de nombreuses personnes ont sacrifié leur jeunesse, leur amour, leur bonheur familial, et même leur vie. La lecture du récit de Vo Quang, « Patrie », a fait naître en moi – une élève de sixième – une multitude d'émotions liées à l'amour de ma patrie.

Ma terre natale, gravée dans mon cœur, abrite les cigognes planant au-dessus des rizières verdoyantes de Duc Trong ; elle porte en elle le grondement incessant de la cascade de Lien Khuong qui se fracasse jour et nuit contre la rive rocheuse. Ma terre natale renferme l'image de mes parents, labeur acharné dans les champs, leurs vêtements trempés de sueur sous le soleil de plomb des hauts plateaux, l'après-midi. Je chéris profondément la petite école du village, qui regroupait les niveaux primaire et secondaire, avec seulement huit salles de classe. De ce fait, l'école devait utiliser la salle communale, avec deux classes face à face, sans cloisons… À partir d'avril 1975, ma terre natale bénéficiait également des émissions de la Voix du Vietnam , des programmes militaires et de la radio provinciale de Lam Dong, tantôt tôt le matin, tantôt tard l'après-midi, diffusées par les haut-parleurs à l'entrée du village. Ces sons résonnaient le long des chemins de campagne, à travers les champs, assurant des récoltes abondantes, et au clair de lune, lorsque des couples se retrouvaient, embaumés par le doux parfum des fleurs de café qui recouvraient les collines.

Grâce au mois historique d'avril, la vie spirituelle des habitants de mon village s'est enrichie. Autrefois, l'équipe de projection ambulante du district venait projeter des films dans la cour de l'école. Ils venaient cinq à sept fois par mois. Ces jours-là, dès l'après-midi, les villageois s'animaient, chacun s'empressant de manger et de boire tôt pour pouvoir assister à la projection. La cour était toujours bondée. Nous, les enfants, regardions les films et jouions, c'était tellement amusant. Grâce à ces projections ambulantes, j'ai beaucoup appris sur la lutte douloureuse mais héroïque de notre nation, et j'ai compris l'esprit patriotique et l'aspiration à la paix et à l'indépendance du peuple vietnamien. Durant mon enfance, j'ai regardé des films soviétiques de l'époque de la Grande Guerre patriotique tels que « Quand passent les grues », « Ici l'aube est calme », « Le Chant du soldat » et « Ils ont combattu pour leur patrie »... À travers ces films classiques, nous, les enfants, comprenions les crimes odieux des Allemands nazis, nous haïssions le mal et nous prenions conscience de tout le sang et des larmes que l'humanité avait versés pour une vie paisible.

Au fil des années, je suis devenue professeure de littérature ; les beaux souvenirs de ce mois d'avril historique, dans mon petit village niché dans les montagnes, ont rendu mes cours encore plus passionnants. Je crois que l'amour de la patrie ne va pas de soi ; et que ce sentiment sacré nourrit l'âme et donne un sens profond à la vie. Alors que notre nation tout entière célèbre avec ferveur le 50e anniversaire de la réunification nationale, les souvenirs de ce mois d'avril historique font naître en moi une vague d'émotions. Merci de nous avoir offert avril 1975, lorsque le drapeau national arborait un rouge éclatant ! Vivant dans un pays paisible et heureux, nous ne pouvons nous empêcher d'être profondément émus lorsque nous pensons aux sacrifices infinis consentis par d'innombrables générations de Vietnamiens pour recouvrer leur indépendance et leur liberté, pour bâtir les valeurs précieuses qui nous sont chères aujourd'hui…

Source : https://baolamdong.vn/van-hoa-nghe-thuat/202505/thang-tu-trong-mien-nho-a2721fd/