Le Lu avec le journalisme de l'idéologie des Lumières

Lu est l'un des écrivains les plus talentueux de la littérature vietnamienne moderne du début du XXe siècle. Poète à l'origine du mouvement de la Nouvelle Poésie, premier roman policier célèbre, il fut également un journaliste perspicace, auteur de nombreuses contributions remarquables au journalisme avant la Révolution d'août 1945.

Selon l'annuaire des écrivains vietnamiens modernes publié par la maison d'édition de l'Association des écrivains : le nom de naissance du poète The Lu était Nguyen Thu Le, né en 1907 dans le hameau de Thai Ha, Hanoi ; ville natale du village de Phu Dong, district de Tien Du, Bac Ninh (aujourd'hui commune de Phu Dong, district de Gia Lam, Hanoi) ; membre fondateur de l'Association des écrivains du Vietnam en 1957. Il est décédé en 1989.

Poète Le Lu

photo : document

Dans son livre « Poète vietnamien » , le critique littéraire Hoai Thanh-Hoai Chan a fait l'éloge du poète Thế Lữ en ces termes : « À cette époque, une nouvelle poésie venait de naître. Thế Lữ était comme une étoile apparue soudainement, brillant dans tout le ciel de la poésie vietnamienne. Bien que sa renommée se soit quelque peu estompée par la suite, on ne pouvait s'empêcher de reconnaître sa contribution à la création d'une nouvelle poésie dans ce pays. Thế Lữ ne discutait pas de nouvelle poésie, ne défendait pas la nouvelle poésie, ne combattait pas, ne prononçait pas de discours. Thế Lữ avançait simplement tranquillement, calmement, d'un pas assuré, si bien qu'en un instant, les rangs entiers de la poésie ancienne ont dû s'effondrer. En lisant les vers de Nho rung , personne n'a le droit de froncer les sourcils face à la révolution poétique naissante ; on a l'impression de voir les mots bousculés, tourmentés par une force extraordinaire. Thế Lữ était comme un général commandant l'armée de la langue vietnamienne avec une irrésistible ordres...". Ainsi, il suffit de savoir que Thế Lữ était très apprécié dans le monde littéraire vietnamien lorsqu'il ouvrit l'ère de la Nouvelle Poésie.

De plus, les contributions exceptionnelles de Thế Lữ au journalisme avant la Révolution d'Août ont démontré qu'il était un membre essentiel du Tự Lực Văn Đoàn, une organisation journalistique à l'idéologie des Lumières la plus progressiste de la période 1930-1945. Il a collaboré et écrit régulièrement pour les journaux Phong Hóa et Ngay Nay . Dans ces deux journaux, Thế Lữ a tenu de nombreuses rubriques différentes : poésie, nouvelles, critique littéraire et artistique, et même des romans policiers publiés en épisodes. À une époque où le journalisme vietnamien était en pleine mutation, Thế Lữ a contribué à promouvoir un journalisme s'éloignant du style d'écriture ancien et exagéré, utilisant plutôt un langage naturel et rythmé, proche de la littérature occidentale moderne, contribuant ainsi à l'innovation du contenu et de la forme du journalisme littéraire.

Le feuilleton « L'Or et le Sang » est une œuvre emblématique de Thế Lữ. Il marque non seulement son passage de la poésie à la prose, mais inaugure également le genre du thriller d'horreur moderne dans la littérature vietnamienne des années 1930, conservant son attrait jusqu'à aujourd'hui. L'œuvre n'est pas seulement un divertissement angoissant, mais elle regorge de sens sur la cupidité, l'instinct humain, la valeur de l'honnêteté et le prix à payer.

Il est également à l'origine d'un style de critique d'art (théâtre, littérature) moderne, intellectuel et accessible, créant ainsi les conditions propices au développement de la critique de presse et à l'intégration de l'esprit de raison, de l'esthétique et de la modernité dans le langage journalistique. Bien que poète au ton romantique, Thế Lữ pratique le journalisme avec une grande sobriété. Il écrit de nombreux articles sur l'esthétique, la culture, l'éthique personnelle et critique les vices sociaux, guidant les lecteurs vers une vie consciente et leur permettant d'apprécier la beauté. Dans sa critique, il n'hésite pas à argumenter, mais conserve toujours des arguments percutants, un langage élégant et respectueux de l'interlocuteur, fidèle au style d'un journaliste cultivé.

Le style de Lu est empreint de poésie, riche en images et en nuances. Bien qu'il écrive pour des journaux, son style conserve poésie, rythme, images et souplesse artistique. Le lecteur a ainsi l'impression de lire une œuvre littéraire, douce mais non moins profonde. Ses sketches et essais sociaux publiés dans les journaux sont souvent courts et concis, mais évocateurs et philosophiques. Lu n'écrit pas de manière interminable : il présente le sujet rapidement, clairement et rationnellement, mais avec une grande émotion. Il sait toujours filtrer l'information et structurer des arguments logiques, qualités essentielles d'un journaliste à la pensée perspicace et à l'expression concise.

En tant qu'artiste (il devint plus tard un célèbre metteur en scène), Thế Lữ apporta au journalisme un style d'écriture à la fois théorique et esthétique, contribuant à enrichir le contenu journalistique, notamment dans le domaine de la critique culturelle et artistique. Pour Thế Lữ, le journalisme avait besoin d'esthétique, et pas seulement d'un outil de reportage. Grâce à sa plume, le journalisme devint un vecteur d'inspiration artistique, éthique et esthétique, enrichissant ainsi le goût culturel des lecteurs.

Thế Lữ démontre que les journalistes doivent faire preuve de raison et d'une attitude cultivée pour critiquer la société, sans être durs. Un article pertinent peut être rédigé sur un ton doux mais convaincant, et le maintien d'une éthique de langage contribue à la réputation du journalisme. Il est un modèle d'écriture, alliant l'âme d'un écrivain à l'état d'esprit d'un journaliste, magnifiant l'alliance entre émotion et raison, entre art et information, et conciliant avec brio qualité littéraire et pensée journalistique. ( suite)

Source : https://thanhnien.vn/the-lu-voi-dong-bao-chi-mang-tu-tuong-khai-sang-185250621200723857.htm