Méthodes uniques de prévention des incendies des anciens habitants de Nuoc Man

Le port de commerce autrefois animé de Nuoc Man

D'après les documents historiques, au XVIIIe siècle, Nuoc Man était une ville portuaire prospère située sur la lagune de Thi Nai, dans le district de Tuy Phuoc, préfecture de Quy Nhon (aujourd'hui commune de Tuy Phuoc Bac, province de Gia Lai). Avec Thanh Ha (Hue) et Hoi An (aujourd'hui Da Nang ), Nuoc Man était considérée comme l'une des trois principales villes portuaires fluviales de Dang Trong.

Nuoc Man n'était pas seulement le centre du commerce intérieur de Quy Nhon et des Hauts Plateaux du Centre ; son port était également une importante plaque tournante du commerce international. De nombreux chercheurs estiment qu'à son apogée, Nuoc Man a joué un rôle crucial dans le commerce de l'Asie du Sud-Est.

Le prêtre occidental Pierre Poivre a écrit un jour dans ses mémoires : « Nuoc Man est un bon port de commerce sûr, fréquenté par de nombreux marchands. »

Độc lạ cách phòng cháy của người xưa ở Nước Mặn - Ảnh 1. — Chaque année, le gouvernement et la population organisent le Festival urbain de Saltwater.

Nuoc Man, célèbre non seulement pour son commerce, est également considérée comme l'un des berceaux de la langue nationale. Selon le professeur Phan Huy Le (1934-2018), président de l'Association vietnamienne des sciences historiques, la langue nationale, à ses débuts, a vu le jour dans trois centres : Nuoc Man, Hoi An et Dinh Chiem, Nuoc Man étant apparue légèrement en premier.

Méthodes uniques de prévention des incendies

Durant la saison sèche, le climat aride, combiné au vent du sud (un vent d'été typique de la région orientale de Gia Lai , porteur d'une chaleur intense), fait planer un risque d'incendie constant sur chaque toit. Pour y faire face, les habitants de Nuoc Man ont mis au point une méthode simple, mais étonnamment ingénieuse, pour prévenir les incendies.

En 1618, l'inspecteur Tran Duc Hoa fit construire à Nuoc Man une vaste maison en bois destinée à accueillir des prêtres occidentaux, ainsi qu'une église pour les offices. Dans l'ouvrage consacré à la langue nationale, de Nuoc Man à Lang Song (ouvrage collectif), les notes du prêtre Cristoforo Borri sont citées comme suit :

En juillet 1618, le père Cristoforo Borri arriva à Nuoc Man, en pleine saison des vents du sud. Afin de protéger l'église des incendies, le gouverneur ordonna à toutes les maisons exposées au même vent que l'édifice de retirer leurs toits pendant deux mois. Le nombre de maisons ainsi dénudées était tel qu'il couvrait une superficie d'au moins trois kilomètres. Par honneur et respect pour le gouverneur, tous obéirent scrupuleusement.

Selon le chercheur Nguyen Thanh Quang (à Gia Lai), les notes du prêtre Cristoforo Borri reflétaient fidèlement la réalité de l'époque.

Độc lạ cách phòng cháy của người xưa ở Nước Mặn - Ảnh 2. — Un grand nombre de personnes ont assisté au festival urbain de Saltwater.

On constate que la méthode de prévention des incendies employée à Nuoc Man par ses habitants à cette époque était à la fois ingénieuse et témoignait d'un fort esprit communautaire. Dépourvus d'équipements modernes de lutte contre les incendies et de matériaux ignifuges, ils choisirent de retirer les toits, sacrifiant temporairement leur confort pour protéger tout le village. Une fois la saison des vents du sud passée, chacun remettait en place les toits de sa maison.

Cette méthode unique de prévention des incendies a laissé une impression indélébile dans la mémoire d'un prêtre occidental et continue de surprendre la postérité aujourd'hui.

La marque restera à jamais.

La mer change : après des centaines d'années, le port de Nuoc Man fut comblé et disparut, mais dans la mémoire historique, ce lieu apparaît encore comme une terre dynamique, créative et chaleureuse.

Chaque année, au début du deuxième mois lunaire, le gouvernement et la population organisent le festival urbain de Nuoc Man (également connu sous le nom de festival de la pagode Ba) en hommage aux ancêtres qui ont créé le port de commerce florissant de Nuoc Man. En 2023, ce festival a été reconnu comme patrimoine culturel immatériel national.

Độc lạ cách phòng cháy của người xưa ở Nước Mặn - Ảnh 3. — Après des centaines d'années, le port de Nuoc Man a été comblé et transformé en zone résidentielle, aujourd'hui située dans le village d'An Hoa, commune de Tuy Phuoc Bac, province de Gia Lai.

M. Vo Cu Anh (84 ans, du village d'An Hoa, commune de Tuy Phuoc Bac) a confirmé que les habitants de Nuoc Man retiraient autrefois les toits de chaume pour prévenir les incendies et a ajouté : « Le vent du sud (aussi appelé vent du Laos) est terrible, et à cette époque, toutes les maisons étaient couvertes de chaume et construites en terre, ce qui provoquait fréquemment des incendies. Plus tard, les habitants ont également creusé des tunnels pour se protéger des grands incendies et disposer d'un abri. À l'entrée du tunnel, chaque maison avait un tas de sable pour éteindre le feu. »

Selon M. Vo Cu Anh, outre les solutions de prévention des incendies mentionnées ci-dessus, les habitants de Nuoc Man ont également creusé 3 réservoirs d'eau (pour lutter contre les incendies) et rendent hommage au Dieu du Feu pour prier pour la paix, prévenir et éteindre les catastrophes causées par le feu...

L'histoire de la démolition du toit pour prévenir les incendies peut paraître étrange, mais elle reflète l'esprit de solidarité, de discipline et la précieuse conscience communautaire du peuple ancien Nuoc Man.

Source : https://thanhnien.vn/doc-la-cach-phong-chay-cua-nguoi-xua-o-nuoc-man-185251013104322572.htm